J'ai pas peur du loup - Anne Sylvestre

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Quand le printemps nous tourmente

Quand les lauriers sont coupés

Tu t’en vas le long des sentes

Que l’amour a défrichées

Si tu veux que je sois douce

Ne fais pas ton loup-garou

Fais plutôt patte de mousse

Dis ta prière à genoux

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Le soleil qui nous inonde

Ne me brûle pas tant que toi

Je n’ai que ton cœur au monde

Oh, ne me le reprends pas

Laisse, baisse tes paupières

Ton regard me blesse au cœur

Me voici ta prisonnière

Et je crois bien que j’en meurs

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Donne-moi toutes les vagues

Que je coure m’y noyer

Donne-moi toutes les bagues

Que mes doigts pourront porter

Si tu veux que je t’accueille

Ne viens pas en empereur

Si tu veux que je te veuille

Viens apprendre la douceur

J’ai pas peur

J’ai pas peur de moi

Quand c’est toi qui es le loup

Ik ben niet bang voor de wolf

Als je me meeneemt naar het bos

Maar ik ben bang voor je

Wanneer je de wolf speelt

Wanneer de lente ons kwelt

Wanneer de lauweren worden gesneden

Je gaat langs de paden

Die liefde is verdwenen

Als je wilt dat ik lief ben

Wees niet je weerwolf

Doe in plaats daarvan wat schuimrubber

Zeg je gebed op je knieën

Ik ben niet bang voor de wolf

Als je me meeneemt naar het bos

Maar ik ben bang voor je

Wanneer je de wolf speelt

De zon die ons overspoelt

Verbrand me niet zo veel als jij

Ik heb alleen jouw hart in de wereld

Oh, neem het niet terug van mij

Ga weg, laat je oogleden zakken

Je blik doet pijn aan mijn hart

Hier ben ik je gevangene

En ik geloof dat ik dood ga

Ik ben niet bang voor de wolf

Als je me meeneemt naar het bos

Maar ik ben bang voor je

Wanneer je de wolf speelt

Geef me alle golven

Dat ik ren om erin te verdrinken

geef me alle ringen

Dat mijn vingers kunnen dragen

Als je wilt dat ik je welkom heet

Kom niet als een keizer

Als je wilt dat ik jou wil

Kom leren zoetheid

Ik ben niet bang

Ik ben niet bang voor mezelf

Wanneer jij de wolf bent