J'ai le cœur à l'ombre - Anne Sylvestre

J’ai le cœur à l’ombre

J’ai le cœur chez toi

J’ai le cœur au sombre

Au bout de tes doigts

J’ai la main qui tremble

De tenir ta main

L’amour nous ressemble

L’amour nous va bien

Mais donne, donne-toi la peine

De penser à moi

Mais donne, donne-moi la veine

De penser à toi

J’ai le cœur qui flanche

À te regarder

J’ai le cœur en branches

Tout en fleurs d'été

Si ma bouche hésite

Si je ne dis rien

C’est qu'à dire vite

On ne dit pas bien

Mais donne, donne-toi la peine

De penser à moi

Mais donne, donne-moi la veine

De penser à toi

J’ai le cœur qui casse

Lorsque tu es loin

Il traîne, il se lasse

Bat de moins en moins

Mais voici qu’il sombre

Enfin tu reviens

J’ai le cœur à l’ombre

J’ai le cœur si bien

Oh, dis !

Commence, recommence

Notre grand amour

Et donne, donne-moi la chance

D’y penser toujours

Toujours

Mijn hart is in de schaduw

Ik heb mijn hart bij jou

Mijn hart is donker

Binnen handbereik

Mijn hand trilt

Om je hand vast te houden

liefde lijkt op ons

Liefde past bij ons

Maar geef, geef jezelf de moeite

Om aan mij te denken

Maar geef, geef me de ader

Om aan jou te denken

Mijn hart breekt

Om naar jou te kijken

Ik heb het hart in takken

Alles in zomerbloemen

Als mijn mond aarzelt

Als ik niets zeg

Het is alleen maar om snel te zeggen

We zeggen het niet goed

Maar geef, geef jezelf de moeite

Om aan mij te denken

Maar geef, geef me de ader

Om aan jou te denken

mijn hart breekt

Als je weg bent

Hij sleept, hij wordt moe

Klopt steeds minder

Maar nu is het donker

Eindelijk kom je terug

Mijn hart is in de schaduw

Mijn hart is zo goed

O, zeg!

Begin, begin opnieuw

onze grote liefde

En geef, geef me de kans

Om er altijd aan te denken

Nog altijd