Habillez moi - Anne Sylvestre

Habillez-moi de tous vos mots d’amour

Ceux qui sont perdus, ceux dont on a honte

Dont on a laissé s’effacer le compte

Réchauffez-moi, j’ai perdu mes velours

J’ai perdu ma soie, j’ai perdu mes ailes

Et la poudre d’or qui brillait dessus

Je l’ai dispersée avec tant de zèle

Qu’elle s’est fanée, je ne l’ai pas su

Habillez-moi de tous vos pauvres mots

Les mots des enfants qui sont si fragiles

Qu’on les garde en soi comme un évangile

Qu’on ne les redit que pianissimo

J’ai perdu mon chant, j’ai perdu mes trilles

Les notes du bas, les notes du haut

Celles qui poussaient parmi les jonquilles

Celles qui planaient avec les oiseaux

Habillez-moi de vos mots les plus fous

De vos mots légers, ceux qui s'éparpillent

Qui vont se nicher dans les yeux qui brillent

Et qui font plaisir avec rien du tout

J’ai perdu beaucoup, j’ai perdu le rêve

Et le rire aussi qui m’allait si bien

Des branches cassées, s'écoule la sève

Et si l’arbre penche, qui le retient?

Habillez-moi de vos mots fatigués

Les mots du passé, ceux du crépuscule

Qu’en les redisant, le cœur vous bouscule

J’ai tant de tendresse à vous divulguer

J’ai perdu mon pas, j’ai perdu ma danse

L’envie de courir et le pied léger

Ce qu’il me restait de l’esprit d’enfance

A tourné le dos, s’est découragé

Habillez-moi de mots qui sont à vous

Des mots inventés, des mots éphémères

Qui n’ont pas traîné le long des grammaires

Qui parlent encore la langue des fous

Quand j’aurai perdu tout, jusqu'à ma plume

Et le goût de l’eau, la saveur du jour

Ne me cherchez pas et sans amertume

Je dormirai dans tous vos mots d’amour

Oui, bien au chaud dans tous vos mots d’amour

Kleed me in al je woorden van liefde

Zij die verdwaald zijn, zij die zich schamen

Wiens account mocht vervagen

Warm me op, ik ben mijn fluwelen kwijt

Ik verloor mijn zijde, ik verloor mijn vleugels

En het goudstof dat erop scheen

Ik verspreidde het met zo'n ijver

Dat ze vervaagde, ik wist niet

Kleed me in al je arme woorden

De woorden van kinderen die zo kwetsbaar zijn

Houd ze binnen als een evangelie

Laat ze alleen herhaald worden pianissimo

Ik verloor mijn lied, ik verloor mijn trillers

De onderste noten, de bovenste noten

Degenen die tussen de narcissen groeiden

Degenen die met de vogels vlogen

Kleed me in je gekste woorden

Van uw lichte woorden, die zich verspreiden

Wie zal zich nestelen in de ogen die schijnen

En wie graag met helemaal niets

Ik verloor veel, ik verloor de droom

En ook de lach die me zo goed beviel

Van de gebroken takken stroomt het sap

En als de boom leunt, wie houdt hem dan vast?

Kleed me in je vermoeide woorden

De woorden van het verleden, die van de schemering

Dat door ze te herhalen, je hart je verdringt

Ik heb zoveel tederheid om je te openbaren

Ik verloor mijn stap, ik verloor mijn dans

De drang om te rennen en de lichte voet

Wat was er nog over van mijn jeugdgeest

Draaide weg, raakte ontmoedigd

Kleed me in woorden die van jou zijn

Uitgevonden woorden, kortstondige woorden

Wie sleepte de grammatica niet mee

Die nog steeds de taal van dwazen spreken

Als ik alles kwijt ben, zelfs mijn veer

En de smaak van water, de smaak van de dag

Zoek mij niet en zonder bitterheid

Ik zal slapen in al je woorden van liefde

Ja, warm in al je woorden van liefde