Famille pour famille - Anne Sylvestre

Jamais on ne vous dérange

On peut arriver, je crois

À l’heure la plus étrange

Sans trouver visage de bois

Mes amis du fond des vignes

Et vous du milieu des champs

Sais-je comme on vous désigne?

Pour moi, nous sommes parents

Que je me sens bien chez vous

Au creux de votre cuisine

Que je me sens bien cousine

Cousin, que c’est doux

Et si notre cousinage

De famille ne vient pas

Mais vient d’un autre lignage

Je ne le refuse pas

Et famille pour famille

C’est bien vous que je choisis

C’est bien vous que je choisis

Mes amis d’un coin de ville

Qui avez toujours pour moi

Un peu d’amitié tranquille

Pour dire un «qu'est-ce qu’on boit ?»

Merci pour ce coin de table

Il ne m’en faut guère plus

Quand le vin est délectable

L’amitié vient par dessus

Que je me sens bien chez vous

Au creux de votre tendresse

Que je me sens bien, princesse

Marquis, que c’est doux

Et si ce compagnonnage

De noblesse ne vient pas

Mais évoque le village

Allez, je ne m’en plains pas

Et noblesse pour noblesse

C’est la vôtre que je veux

C’est la vôtre que je veux

Certains verront un symbole

Dans la bouteille qui vient

Compléter un protocole

Dont nous nous arrangeons bien

C’est comme une survivance

De l’accueil de nos aïeux

Ce parfum d’ancienne France

Le refusera qui veut

Moi, je me sens bien chez vous

Que je meure si j’en bouge

Débouchez le blanc, le rouge

Et buvons à nous !

Tout ce qui a des racines

Et du cœur se trouve là

Dans la plus simple cuisine

Chez le plus humble bougnat

Et richesse pour richesse

C’est la mienne, celle-là

C’est la mienne, celle-là

We vallen je nooit lastig

We kunnen het maken geloof ik

Op het vreemdste uur

Zonder een houten gezicht te vinden

Mijn vrienden van de bodem van de wijngaarden

En jij uit het midden van de velden

Weet ik hoe je wordt genoemd?

Voor mij zijn we familieleden

Dat ik me goed voel bij jou

In de holte van je keuken

Dat ik me goed voel neef

Neef, wat lief

Wat als onze neef?

Van familie komt niet

Maar komt uit een andere lijn

Ik weiger het niet

En familie voor familie

Ik kies jou

Ik kies jou

Mijn vrienden uit de hele stad

Wie heeft er altijd voor mij

Een beetje stille vriendschap

Om een ​​"wat drinken we?"

Bedankt voor deze hoek van de tafel

Ik heb niet veel meer nodig

Als wijn verrukkelijk is

Vriendschap gaat boven

Dat ik me goed voel bij jou

In je tederheid

Wat voel ik me goed, prinses

Markies, wat lief

Wat als dit gezelschap?

Van adel komt niet

Maar roep het dorp op

Kom op, ik klaag niet

En adel voor adel

Het is van jou dat ik wil

Het is van jou dat ik wil

Sommigen zullen een symbool zien

In de fles die komt

Een protocol voltooien

Waar we goed mee overweg kunnen

Het is als een overleving

Van het welkom van onze voorouders

Deze geur van het oude Frankrijk

Wie zal het weigeren?

Ik, ik voel me goed bij jou

Dat ik sterf als ik beweeg

Ontkurk het wit, het rood

En drink op ons!

Alles wat wortels heeft

En het hart is daar

In de eenvoudigste keuken

Tot de nederigste bougnat

En rijkdom voor rijkdom

Het is van mij, die

Het is van mij, die