Faites moi souffrir - Anne Sylvestre

Oui !

Faites-moi souffrir

Arrachez-moi de beaux soupirs

Je ferai des chansons sublimes

Oh, oui !

Refusez-vous

Oh !

Laissez-moi mourir de vous

Venez m’assassiner de rimes

Voyez ces beaux regrets

Comme dentelles de Calais

Que ça fera un beau costume !

Désirs inassouvis

Étalage de broderies

Au ravissant point d’amertume

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi languir

Éparpillez tous vos sourires

Regardez-moi en transparence

Oui !

Gaspillez le temps

Comme si nous en avions tant

Qu’il n’aurait aucune importance

Promesses non tenues

Rêves brisés, sitôt venus

Donneront des couplets superbes

Silences anodins

Pas égarés dans des jardins

Où ne repoussera plus l’herbe

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi mourir

Envoyez-moi m’ensevelir

Sous un Niagara de larmes

Oh, oui !

Balancez-moi

Entre la froideur et l'émoi

Retirez-moi toutes mes armes

Je vous aime si fort

Que me demandez-vous encore?

Auriez-vous tant besoin de preuves?

Non !

Essayez plutôt

De me mettre le bec dans l’eau

Et d’inverser le cours du fleuve

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi sourire

Moi, je veux bien ne plus écrire

Que des romances, des bluettes

Oh, oui !

Rassurez-vous

Et j'écrirai à vos genoux

Quelques chansons d’amour simplettes

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oh, oui !

Ja !

laat me lijden

Scheur me mooie zuchten

Ik ga sublieme liedjes maken

Oh ja !

Weiger jezelf

Oh !

laat me voor je sterven

Kom me vermoorden met rijmpjes

Zie deze mooie spijt

Zoals kant van Calais

Wat een prachtig kostuum wordt dat!

Onvervulde verlangens

Borduurdisplay

Tot het heerlijke puntje van bitterheid

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ja !

Laat me verlangen

Verspreid al je glimlachen

Kijk me transparant aan

Ja !

Verspil de tijd

Alsof we er zoveel hadden

Dat het niet uitmaakt

Gebroken beloftes

Dromen verbrijzeld, binnenkort komen

Zal geweldige verzen geven

onschuldige stiltes

Niet verloren in tuinen

Waar het gras niet meer zal groeien

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ja !

laat me sterven

Stuur me om mezelf te begraven

Onder een Niagara van tranen

Oh ja !

Draai mij

Tussen kou en opwinding

Neem al mijn wapens weg

Ik hou zoveel van je

Wat vraag je me nog meer?

Hoeveel bewijs heb je nodig?

Neen !

Probeer in plaats daarvan

Om mijn snavel in het water te steken

En keer de loop van de rivier om

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ja !

Maak me aan het lachen

Ik, ik wil niet meer schrijven

Alleen romances, bluettes

Oh ja !

Wees gerustgesteld

En ik zal op je knieën schrijven

Een paar simpele liefdesliedjes

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Ach, hé!

Oh ja !