Cidre pomme - Anne Sylvestre

L’ai rencontré sous un pommier

M’a aidée à cueillir mes pommes

Puis il a porté mon panier

Jusque chez moi;

ensuite comme

Il avait soif, il est entré

Lors il s’est, d’un air très bonhomme

De mes lèvres désaltéré

Disant que je sentais la pomme

«Que tu as les dents pointues !

On a beau être placide

Cette pomme-là, que veux-tu

Tu n’en feras pas de cidre»

Il est monté dans le grenier

Pour m’aider à ranger mes pommes

Puis sans relâche travaillé

Une heure ou deux;

ensuite, comme

Il avait faim, m’a dit «Viens là

Moi, j’aime bien la tarte aux pommes»

Il a voulu s’servir déjà

Sans attendre que j’aie cuit les pommes

«Tu peux cueillir au pommier

Mais pas sur moi, bas les pattes !

Ces pommes-là, je peux l' jurer

Tu n’en feras pas de tartes»

Il est resté trois jours entiers

Ne se nourrissant que de pommes

Puis il a cassé l' compotier

En s'écriant «Je suis un homme !»

Il avait de plus en plus faim

L’a bien fallu croquer la pomme

Encore heureux que les pépins

Ne soient pas dans toutes les pommes

«C'est c’que tu voulais, tant pis

Mais moi, je suis en compote !»

Pomme reinette et pomme d’api

Pomme cuite en quelque sorte

Ontmoet hem onder een appelboom

Hielp me mijn appels plukken

Toen droeg hij mijn mand

Naar mijn huis;

dan vind ik leuk

Hij had dorst, hij kwam binnen

Toen draaide hij zich om, met een zeer goedaardige lucht

Van mijn uitgedroogde lippen

Zei dat ik naar appel rook?

‘Wat heb je scherpe tanden!

We kunnen rustig zijn

Deze appel, wat wil je?

Gij zult er geen cider van maken"

Hij ging naar de zolder

Om me te helpen mijn appels op te bergen

Daarna onvermoeibaar gewerkt

Een uur of twee;

dan, als

Hij had honger, zei tegen me: "Kom hier"

Ik, ik hou van appeltaart"

Hij wilde zichzelf al helpen

Zonder te wachten tot ik de appels kook

"Je kunt aan de appelboom plukken

Maar niet aan mij, handen af!

Deze appels, ik kan zweren

Gij zult er geen taarten van maken"

Hij bleef drie hele dagen

Alleen appels eten

Toen brak hij de fruitschaal

Door te roepen: "Ik ben een man!"

Hij werd hongeriger en hongeriger

Moest in de appel bijten

Nog steeds blij als glitches

Wees niet allemaal appels

"Dat is wat je wilde, jammer

Maar ik ben in compote!"

Pepijn appel en api appel

Op de een of andere manier gebakken appel