C'était ce soir - Anne Sylvestre

Vous qui n'êtes pas là ce soir

C’est pour vous que je chante

Quand elle vient après l’espoir

Que l’absence est méchante !

Oh !

Vous qui n’aviez pas marqué

D’une croix cette fête

C’est en un rendez-vous manqué

Que vous l’avez défaite

Quand vous viendrez, plus tard

Oh !

Ce sera trop tard

Car moi, c'était ce soir

Que je voulais vous voir

Que je voulais vous voir

Voici des jours, voici des mois

Que je me faisais tendre

Mais cet amour qui est en moi

Se meurt de trop attendre

Et ces chansons que j’aimais tant

Que j’avais faites belles

Quand vous viendrez, avec le temps

Auront perdu leurs ailes

Quand vous viendrez, plus tard

Oh !

Ce sera trop tard

Car moi, c'était ce soir

Que je voulais vous voir

Que je voulais vous voir

Vous qui ne m’aimez pas assez

Qui m’aimez bien, sans doute

Vous qui ne faites que passer

Quand je me donne toute

Vous qui n’y croyez pas vraiment

Oh !

Vous pour qui je chante

N’attendez pas l' dernier moment

Quand je serai méchante

Quand vous viendrez, plus tard

Oh !

Ce sera trop tard

Car moi, c'était ce soir

Que je voulais vous voir

Que je voulais vous voir

Vous qui n'êtes pas là ce soir

Croyez pas que j’en pleure

Vous serez, j’en garde l’espoir

Ceux de la dernière heure

Oh !

Vous que je n’attendrai plus

Et qui viendrez quand même

Me dire «Ah, que ça nous a plu !»

Je vous croirai quand même

Quand vous viendrez, plus tard

Ça n' sera pas trop tard

J’oublierai que ce soir

J’aurais voulu vous voir

J’aurais aimé vous voir

Jij die er vanavond niet bent

ik zing voor jou

Wanneer ze achter de hoop aan komt

Afwezigheid is slecht!

Oh !

Jij die niet scoorde

Met een kruis dit feest

Het is een gemiste datum

Dat je haar hebt verslagen

Als je komt, later

Oh !

Het zal te laat zijn

Omdat ik vanavond was

Dat ik je wilde zien

Dat ik je wilde zien

Hier zijn dagen, hier zijn maanden

Dat ik teder was

Maar deze liefde die in mij zit

Sterven van te lang wachten

En die liedjes waar ik zo van hield

Die ik mooi had gemaakt

Wanneer je komt, op tijd

Zullen hun vleugels hebben verloren

Als je komt, later

Oh !

Het zal te laat zijn

Omdat ik vanavond was

Dat ik je wilde zien

Dat ik je wilde zien

Jij die niet genoeg van me houdt

Wie houdt van mij, zonder twijfel

Jij die net voorbij komt

Als ik alles geef

Jij die het niet echt gelooft

Oh !

Jij voor wie ik zing

Wacht niet tot het laatste moment

Als ik stout ben

Als je komt, later

Oh !

Het zal te laat zijn

Omdat ik vanavond was

Dat ik je wilde zien

Dat ik je wilde zien

Jij die er vanavond niet bent

Geloof niet dat ik huil

Dat zal je zijn, ik houd de hoop

Die van het laatste uur

Oh !

Jij op wie ik niet langer zal wachten

En wie komt er sowieso

Vertelde me "Ah, we vonden het leuk!"

Ik zal je nog steeds geloven

Als je komt, later

Het zal niet te laat zijn

Dat vergeet ik vanavond

Ik had je graag gezien

Ik had je graag gezien