Bonjour madame marie - Anne Sylvestre

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous, je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Ayant appris sa naissance

En cet endroit retiré

Nous venons vous proposer

D’exercer la surveillance

Comme c’est notre métier

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Nous ne craignons rien

L’enfant est plein de charme

Entrez, il vous tend les mains

Mais laissez dehors vos armes

L’enfant n’en a pas besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous, je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Ayant appris la nouvelle

Nous sommes venus si tôt

Avec deux ou trois chariots

Pleins de choses les plus belles

Nous n’en possédons que trop

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Nous ne craignons rien

L’enfant est plein de promesses

Entrez, vous venez de loin

Gardez toutes vos richesses

L’enfant n’en a pas besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

On dit qu’il est fils de prince

Que son destin est tracé

Nous devons le raconter

Pour qu'à toute la province

La nouvelle en soit donnée

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Il ne se passe rien

L’enfant n’a d’autre importance

Que d'être aujourd’hui le mien

Mais faites un peu de silence

L’enfant en a besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Nous n’avons que notre misère

A lui offrir et pourtant

Peut-être il sera content

D'être accueilli sur la Terre

Par de simples pauvres gens

Messieurs, je vous remercie

Et n’en doutez pas

Au fond de cette écurie

Votre place est là

L’enfant est déjà sage

Voyez comme il sourit bien

Donnez-lui votre courage

L’enfant en aura besoin

Hallo, mevrouw Mary

Wat een mooi kind!

Kunnen we alsjeblieft?

Even bewonderen?

Na kennis genomen te hebben van zijn geboorte

Op deze afgelegen plek

Wij komen u aanbieden

Om toezicht uit te oefenen

Omdat het onze taak is

Heren, bedankt

Maar je ziet het goed

Dat op de bodem van deze stal

We zijn nergens bang voor

Het kind is vol charme

Kom binnen, hij steekt zijn handen naar je uit

Maar laat je wapens buiten

Kind heeft het niet nodig

Hallo, mevrouw Mary

Wat een mooi kind!

Kunnen we alsjeblieft?

Even bewonderen?

Na het nieuws te hebben gehoord

We kwamen zo vroeg

Met twee of drie karren

Veel van de mooiste dingen

We hebben er maar te veel

Heren, bedankt

Maar je ziet het goed

Dat op de bodem van deze stal

We zijn nergens bang voor

Het kind is vol belofte

Kom binnen, je hebt een lange weg afgelegd

Bewaar al je rijkdom

Kind heeft het niet nodig

Hallo, mevrouw Mary

Wat een mooi kind!

Kunnen we alsjeblieft?

Even bewonderen?

Ze zeggen dat hij de zoon van een prins is

Dat zijn lot is getekend

We moeten het vertellen

Dus dat voor de hele provincie

Het nieuws wordt gegeven

Heren, bedankt

Maar je ziet het goed

Dat op de bodem van deze stal

Niks gebeurt

Het kind maakt niet uit

Dan vandaag de mijne te zijn

Maar wees stil

Het kind heeft het nodig

Hallo, mevrouw Mary

Wat een mooi kind!

Kunnen we alsjeblieft?

Even bewonderen?

We hebben alleen onze ellende

Om hem aan te bieden en toch

Misschien zal hij gelukkig zijn

Om welkom te heten op aarde

Door simpele arme mensen

Heren, bedankt

En twijfel er niet aan

Aan de achterkant van deze stal

Jouw plaats is hier

Het kind is al wijs

Kijk hoe goed hij lacht

Geef hem je moed

Het kind zal het nodig hebben