Berceuse en hiver - Anne Sylvestre

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Comment vivrons-nous demain?

Je n’en sais rien

Si tu partais loin de moi

J’aurais si froid

Mais qu’importe la froidure

Si la vie se fait trop dure

Je marcherai sur mon cœur

Pour toi, ma fleur

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Je ne t’offrirai demain

Que les chemins

Quand je vois d’autres enfants

Mon cœur se fend

Si le destin de ta mère

C’est de courir les ornières

Elle se coupera en deux

Ça sera mieux

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Je ne t’offrirai jamais

La vie que j’ai

Celle que je voudrais pour toi

N’existe pas

Moi, je te verrais princesse

Mais s’il faut que je te laisse

La vie deviendra pour moi

Un désert froid

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Het is winter, mijn merrieveulen

Je bent heet tegen mij

Het is winter, als ik rijk was

Je zou in de zijde slapen

Het is winter, het maakt je niet uit

Je voelt je goed beschermd

Zoals de hond in zijn kennel

De vos in zijn hol

Hoe zullen we morgen leven?

ik weet het niet

Als je van me wegliep

Ik zou het zo koud hebben

Maar hoe koud ook

Als het leven te moeilijk wordt

Ik zal op mijn hart lopen

Voor jou, mijn bloem

Het is winter, mijn merrieveulen

Je bent heet tegen mij

Het is winter, als ik rijk was

Je zou in de zijde slapen

Het is winter, het maakt je niet uit

Je voelt je goed beschermd

Zoals de hond in zijn kennel

De vos in zijn hol

Ik zal je morgen niet geven

dat de paden

Als ik andere kinderen zie

Mijn hart breekt

Als het lot van je moeder

Het is om de sleur te runnen

Ze zal in tweeën splitsen

Het zal beter worden

Het is winter, mijn merrieveulen

Je bent heet tegen mij

Het is winter, als ik rijk was

Je zou in de zijde slapen

Het is winter, het maakt je niet uit

Je voelt je goed beschermd

Zoals de hond in zijn kennel

De vos in zijn hol

Ik zal je nooit geven

Het leven dat ik heb

Degene die ik voor je zou willen

Bestaat niet

Ik, ik zie je prinses

Maar als ik je moet verlaten

Het leven zal voor mij worden

Een koude woestijn

Het is winter, mijn merrieveulen

Je bent heet tegen mij

Het is winter, als ik rijk was

Je zou in de zijde slapen

Het is winter, het maakt je niet uit

Je voelt je goed beschermd

Zoals de hond in zijn kennel

De vos in zijn hol