Antoinette a peur du loup - Anne Sylvestre

Vous veniez pour Antoinette

Pour lui faire votre cour

Moi, j'étais sa sœur cadette

J'écoutais vos beaux discours

Je vous ai guetté, furtive

En riant, mon beau Monsieur

De vos flammes les plus vives

Sachant son cœur si peureux

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Et la serrant de bien près

Vous rêviez folles conquêtes

En des draps de tissu frais

Moi, j'étais la laideronne

Je vous servais le café

Sachant que rien ni personne

De ma sœur, n’aurait la clé

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Et vous la brusquiez un peu

Vous moquant de ses toilettes

Vous vous perdiez dans ses yeux

Mais j’avais ses confidences

Je connaissais bien sa peur

Et sa grande méfiance

Pour ce qui est en d’ssous du cœur

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Qui ne vous a pas reçu

Vous veniez pour Antoinette

Ne soyez pas si déçu

Je n’ai pas ses yeux, sans doute

Je suis la petite sœur

Depuis que je vous écoute

Il me semble avoir un cœur

Et puis moi, j’aime le loup

Et puis moi, j’aime le noir

Et puis moi, j’aime tout

Même le soir, même avec vous

Oh, oui, moi, j’aime le loup

Oh, oui, moi, j’aime le noir

Oh, oui, moi, moi, j’aime tout

Surtout le soir, et surtout vous

Je kwam voor Antoinette

hem het hof maken

Ik, ik was zijn jongere zus

Ik heb naar je mooie toespraken geluisterd

Ik keek naar je, stealth

Lachend, mijn knappe meneer

Van je helderste vlammen

Haar hart zo angstig kennende

Antoinette is bang voor de wolf

Antoinette is bang in het donker

Antoinette is overal bang voor

Zelfs 's nachts, zelfs met jou

Je kwam voor Antoinette

En haar dicht knuffelen

Je droomde gekke veroveringen

In lakens van verse stof

Ik, ik was de lelijke

Ik heb je koffie geserveerd

Wetende dat niets en niemand

Van mijn zus, zou de sleutel niet hebben

Antoinette is bang voor de wolf

Antoinette is bang in het donker

Antoinette is overal bang voor

Zelfs 's nachts, zelfs met jou

Je kwam voor Antoinette

En je haastte haar een beetje

Zijn toilet bespotten

Je verloor jezelf in zijn ogen

Maar ik had zijn geheimen

Ik kende zijn angst goed

En zijn grote wantrouwen

Voor wat onder het hart is

Antoinette is bang voor de wolf

Antoinette is bang in het donker

Antoinette is overal bang voor

Zelfs 's nachts, zelfs met jou

Je kwam voor Antoinette

Wie heeft je niet gekregen

Je kwam voor Antoinette

Wees niet zo teleurgesteld

Ik heb zijn ogen niet, ongetwijfeld

Ik ben het kleine zusje

Sinds ik naar je heb geluisterd

Ik lijk een hart te hebben

En dan ik, ik hou van de wolf

En dan ik, ik hou van zwart

En dan ik, ik hou van alles

Zelfs 's nachts, zelfs met jou

Oh, ja, ik, ik hou van de wolf

Oh, ja, ik, ik hou van zwart

Oh, ja, ik, ik, ik hou van alles

Vooral 's nachts, en vooral jij