Anima II - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Woman I am no mirror can see,

My breast are still small and my voice is so deep.

The Woman I am unable (she cannot) feel love,

I wish to cut my genitals and feed them to the dogs.

The woman I am prepared to receive the pain.

The needles shall burn only the ugly remains.

Suppression is impossible, I must live it out,

My true self is female how could I ever doubt…

De vrouw die ik ben die geen spiegel kan zien,

Mijn borsten zijn nog klein en mijn stem is zo diep.

De vrouw die ik niet kan (zij kan) geen liefde voelen,

Ik wil mijn geslachtsdelen knippen en aan de honden voeren.

De vrouw die ik ben bereid om de pijn te ontvangen.

De naalden zullen alleen de lelijke resten verbranden.

Onderdrukking is onmogelijk, ik moet het uitleven,

Mijn ware zelf is een vrouw, hoe zou ik ooit kunnen twijfelen...