Пора в обратный путь - Андрей Макаревич

Когда уходят краски дня,

И все друзья далеки,

Пора в обратный путь.

Я снова вижу чистые воды,

Задумчивой реки,

Пора в обратный путь.

В прозрачных струях, как во сне,

Колышется трава,

Пора в обратный путь.

И странная над той рекой,

Повисла тишина,

Пора в обратный путь

Ветви ив, спасите нас от боли и пыли,

Мы снова станем такими, какими мы были.

А какими мы были?

А над водой ожил туман,

Уходят краски дня,

Пора в обратный путь.

И я спускаю лодку,

И вода несет меня,

Пора в обратный путь.

Wanneer de kleuren van de dag vervagen

En alle vrienden zijn ver weg

Het is tijd om terug te gaan.

Ik zie weer helder water

nadenkende rivier,

Het is tijd om terug te gaan.

In transparante stralen, als in een droom,

Het gras wiegt

Het is tijd om terug te gaan.

En vreemd over die rivier,

Er was stilte

Tijd om terug te gaan

Wilgentakken, red ons van pijn en stof,

We worden weer wat we waren.

En wat waren wij?

En mist kwam tot leven boven het water,

De kleuren van de dag vervagen

Het is tijd om terug te gaan.

En ik laat de boot zakken

En het water draagt ​​mij

Het is tijd om terug te gaan.