Памяти Александра Галича - Андрей Макаревич

Снова в мир весна кинулась

И я поверить отважился

Будто время вспять двинулось

Или только мне кажется?

Словно Бог нажал клавиши

Всех желаний несбыточных

И я увидел нас давешних

Непохожих на нынешних

Вот идут они, смирные

И почти во всём первые

И насчёт войны − мирные

И насчёт идей − верные

И разит от них силою −

Здоровы душой, телом ли,

А я хочу спросить: милые

Что же вы с собой сделали?

Ведь это ж только вам чудится

Что всё идёт, как вам хочется,

А я искал его улицу

Вспоминал его отчество

И где его окно светится

Я готов был ждать месяцы

Только чтобы с ним встретиться

Чтобы с ним живым встретиться

Как же это вы, умные?

Что же это вы, смелые?

Чем же это вы думали

Что же это вы сделали?

Вы в спокойствии тонете,

Но когда дурить бросите

Вы его ещё вспомните

Вы о нём ещё спросите

Только что ж теперь плакаться

И просить о прощении

В край, куда он отправился

Едут без возвращения

Высыхает слёз лужица

Зря роняете слёзы вы

Снова мир волчком кружится −

Бело-голубой, розовый

De lente is weer de wereld in geschoten

En ik durfde te geloven

Het is alsof de tijd is teruggegaan

Of ligt het aan mij?

Alsof God op de toetsen drukte

Alle onvervulde wensen

En ik zag ons vanouds

In tegenstelling tot de huidige

Hier komen ze, zachtmoedigen

En in bijna alles de eerste

En over de oorlog - vreedzaam

En over ideeën - waar

En slaat van hen met kracht −

Gezond van ziel, lichaam,

En ik wil vragen: schat

Wat heb je met jezelf gedaan?

Het lijkt tenslotte alleen voor jou

Dat alles gaat zoals jij wilt

En ik was op zoek naar zijn straat

Herinnerde zich zijn patroniem

En waar zijn raam gloeit

Ik was klaar om maanden te wachten

Gewoon om hem te ontmoeten

Om hem levend te ontmoeten

Hoe gaat het met jullie slimme mensen?

Wat zijn jullie, dapperen?

Wat dacht je

Wat heb je gedaan?

Je verdrinkt in vrede,

Maar als je stopt met rotzooien?

Herinner je je hem nog

Je vraagt ​​meer naar hem

Gewoon huilen nu

En om vergeving vragen

Naar het land waar hij heen ging

Reizen zonder terugreis

Een plas tranen droogt op

Je huilt tevergeefs

Weer draait de wereld als een tol -

Wit-blauw, roze