Hieronder staat de songtekst van het nummer Último Baile , artiest - AMBKOR, KAZE met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR, KAZE
Último baile entre tú y yo, sé que terminó
Sólo déjame este baile y juro que me voy
Déjame decirte algo por última vez
Yo reía por tu culpa aunque no estaba bien
No sé quién tuvo la culpa y quién perdió la fe
Sólo que esta puta copa no mata esta sed
Cierra la puerta, alejaré a las bestias cuando duermas
Alejaré a los miedos que quieran vencer
De nuevo en el bar, como al empezar
Hielo en el vaso y en el cora si vuelve a llamar
No digas nada, nada, nada, nada más
Habla y habla, y habla;
y no hace falta hablar
Sentir es lo que toca
Quise sus marcas en la espalda, no sus marcas de ropa
Y no estaba loca, estaba perdida y me la crucé
Y ahora tengo que vivir con esta mierda destrozándome
Me destrozaré contigo, si es lo que quieres
Hablo de ti, no de mujeres, sé que lo entiendes
Sé que al despertarme querré verte
Sé que con mirarnos, transformamos los lunes en viernes
Y ya lo sé, que esta vida es corta
Y que contigo aún se me hace más corta
Y aún así no importa
Sígueme los pies, bailemos otra
No queda nada que perder
Si ahora te pierdo a cuenta gotas
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Me voy a despedir
Tal como te conocí, sonriendo
Me he quedado solo con la vida
En una cama y aún así estoy apagado
Aunque estoy sintiendo que llamas
Ya llamas…
Cada carcajada que me sacabas
Qué injusto que es todo cuando acaba
Sólo me queda esta voz rasgada
No quiero gritar
Sólo quiero que me esperes, voy en nada
Dame tu mano y bailemos
Todo lo que hicimos
Poco con lo que ya haremos
Cierra los ojos y piensa en lo que me dijiste
Sueña que no estás triste
Una vida dedicada a hacer crecer
¿Qué será de mí mañana sin su ser?
Llantos entre risas, porque nos queremos
Y a mí me pueden decir misa
Quiero que sepas que por ti he sido feliz
Que cuidaré de lo que dejas aquí
Dime que me quieres y que no voy a estar solo
Que me cuidarás desde algún sitio de este globo
El silencio nos venció
Tú que eres tan yo
No dejaré que te pongan precio
No te olvidaré, recuérdalo donde te vayas
Nunca morirás, porque mis labios no se callan
PRE-CORO: (Kaze y AMBKOR)
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras
Si tus abrazos es lo que quiero?
Ahora sé que fueron pocos todos los besos del mundo entero
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Laatste dans tussen jou en mij, ik weet dat het voorbij is
Laat me deze dans achter en ik zweer dat ik wegga
laat me je iets vertellen voor de laatste keer
Ik lachte om jou, ook al was het niet goed
Ik weet niet wie de schuldige was en wie het vertrouwen verloor
Alleen dit verdomde drankje doodt deze dorst niet
Sluit de deur, ik zal de beesten weghouden als je slaapt
Ik zal de angsten verdrijven die willen overwinnen
Weer in de bar, zoals in het begin
IJs in het glas en in het hart als hij weer belt
Zeg niets, niets, niets, niets meer
Praten en praten en praten;
en praten hoeft niet
Gevoel is wat raakt
Ik wilde zijn sporen op de rug, niet zijn kledingsporen
En ik was niet gek, ik was verdwaald en kwam er tegenaan
En nu moet ik leven met deze rotzooi die me uit elkaar scheurt
Ik verscheur mezelf met jou, als je dat wilt
Ik heb het over jou, niet over vrouwen, ik weet dat je het begrijpt
Ik weet dat als ik wakker word, ik je wil zien
Ik weet dat door naar elkaar te kijken, we maandag in vrijdag veranderen
En ik weet al dat dit leven kort is
En dat het bij jou nog steeds korter wordt
En toch maakt het niet uit
Volg mijn voeten, laten we er nog een dansen
Er is niets meer te verliezen
Als ik je nu het tellen van druppels verlies
Wie ging het mij vertellen
Wat had ik nodig om deze woorden aan jou op te dragen?
Als je knuffel is wat ik wil
Nu weet ik dat het er maar weinig waren
Alle kussen in de hele wereld
Als ik weet dat ik kan verliezen
Maar deze kou zit binnen en ik wil het buiten
Ik weet niet wat ik moet doen, misschien zie ik je nog eens
En ik kan het op een andere manier begrijpen
ik weet dat ik het kan
ik weet dat ik kan verliezen
Maar er zit niets anders op dan proberen te ademen
En niet achterom kijken, ook al doet het pijn
Ik ga afscheid nemen
Net zoals ik je ontmoette, glimlachend
Ik ben alleen gelaten met het leven
In een bed en toch ben ik weg
Hoewel ik voel dat je belt
Je belt...
Elke lach die je me hebt gemaakt
Hoe oneerlijk het allemaal is als het eindigt
Ik heb alleen nog deze verscheurde stem over
Ik wil niet schreeuwen
Ik wil gewoon dat je op me wacht, ik ga nergens heen
Geef me je hand en laten we dansen
alles wat we deden
Weinig met wat we al gaan doen
Sluit je ogen en denk na over wat je me vertelde
Droom dat je niet verdrietig bent
Een leven gewijd aan groeien
Wat zal er morgen van mij worden zonder dat het bestaat?
Huilen tussen het lachen door, omdat we van elkaar houden
En ze kunnen de mis voor me opdragen
Ik wil dat je weet dat ik blij voor je ben geweest
Dat ik zorg voor wat je hier achterlaat
Zeg me dat je van me houdt en dat ik niet alleen zal zijn
Dat je ergens op deze aardbol voor me zorgt
stilte overviel ons
jij die zo mij bent
Ik laat ze geen prijs op je plakken
Ik zal je niet vergeten, onthoud het waar je ook gaat
Je zult nooit sterven, want mijn lippen zullen niet zwijgen
PRE-CHORUS: (Kaze en AMBKOR)
Wie ging het mij vertellen
Dat ik deze woorden aan jou zou moeten opdragen
Als je knuffels is wat ik wil?
Nu weet ik dat er maar weinig kussen waren in de hele wereld
Wie ging het mij vertellen
Wat had ik nodig om deze woorden aan jou op te dragen?
Als je knuffel is wat ik wil
Nu weet ik dat het er maar weinig waren
Alle kussen in de hele wereld
Als ik weet dat ik kan verliezen
Maar deze kou zit binnen en ik wil het buiten
Ik weet niet wat ik moet doen, misschien zie ik je nog eens
En ik kan het op een andere manier begrijpen
ik weet dat ik het kan
ik weet dat ik kan verliezen
Maar er zit niets anders op dan proberen te ademen
En niet achterom kijken, ook al doet het pijn
Als ik weet dat ik kan verliezen
Maar deze kou zit binnen en ik wil het buiten
Ik weet niet wat ik moet doen, misschien zie ik je nog eens
En ik kan het op een andere manier begrijpen
ik weet dat ik het kan
ik weet dat ik kan verliezen
Maar er zit niets anders op dan proberen te ademen
En niet achterom kijken, ook al doet het pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt