Вслед Молодой Заре - Alkonost

Царя небес взор огневой

Лёд обратил живой водой

И с зарёй я спрошу её –

Где искать счастье, счастье моё?

В ответ – смех, тонок талый снег,

И поёт дух вешних вод:

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт

Золотой жар, воды глоток

Растопил лёд моих тревог,

И поёт мне дух вешних вод:

Деву рассвета встреть у ворот!

Посмотри – смех младой зари

Пробуждает силу земли.

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт

И пою я вослед ручью –

Узнаю радость, радость мою

И поёт следом за ручьём

Дева рассвета в сердце моём

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт.

De koning van de hemelse blik van vuur

IJs veranderde in levend water

En met de dageraad zal ik haar vragen -

Waar te zoeken naar geluk, mijn geluk?

Als reactie daarop - gelach, dunne gesmolten sneeuw,

En de geest van bronwater zingt:

Tussen de velden, waar de stroom rinkelt,

Het meisje van de dageraad loopt langs de kust

Haar volgen, de triller van een vogel stroomt,

In de voetsporen van de sneeuwklokjesbloei

Gouden warmte, een slokje water

Smelt het ijs van mijn zorgen

En de geest van bronwater zingt voor mij:

Ontmoet de Dawn Maiden bij de poort!

Kijk - het gelach van de jonge dageraad

Wekt de kracht van de aarde.

Tussen de velden, waar de stroom rinkelt,

Het meisje van de dageraad loopt langs de kust

Haar volgen, de triller van een vogel stroomt,

In de voetsporen van de sneeuwklokjesbloei

En ik zing langs de stroom -

Ik herken mijn vreugde, mijn vreugde

En zingt langs de stroom

Dageraadmeisje in mijn hart

Tussen de velden, waar de stroom rinkelt,

Het meisje van de dageraad loopt langs de kust

Haar volgen, de triller van een vogel stroomt,

In de voetsporen van het sneeuwklokje bloeit.