Храм Леса - Alkonost

Пеплом пала заря — день приходит новый,

И не дарит покой, ночь, что в сердце живёт…

Век мой долгий, злой — полон тяжкой печалью,

Средь людей я живу, но всёж одинок…

Здесь, в горькие дни, мне не ведать покоя,

К милой стороне просится сердце моё!

В травы-полынь, зарницей лесною,

Рвётся сердце прочь — манит, зовёт!

Сердца моего глас-

Глас духа Леса,

Предков вольная песнь

Слышится мне!

Дай мне силы жить,

Дай не сгибнуть в тоске!

Слышу неведомый Зов

Я в шёпоте Леса!

Ой да прими песнь мою одинокую,

Лес!

Храни ты дыханье весны,

Дом!

Сынов пробуди с Солнцем-огнем,

И надеждой овей, водой напои!

Не зовите меня, гласы дальние,

Братьев да сестёр, за окоём!

Здесь мне вековать годы долгие,

И да сердце отдать чадам своим!

Зори горят огнём: зов тот — верно память,

Что таится во мне, что бередит кровь!

Студёной водой, даром солнца пламени

Он зовёт меня под сень лесов!

Там буйны травы поют над ведуньей-рекою,

Да под ветров песнь древы дремлют в веках,

Ой, да зори горят погребальным костром

Тот что зовёт меня к братьям моим…

Сердца моего глас —

Глас духа Леса,

Предков вольная песнь

Слышится мне!

Дай мне силы жить,

Дай не сгибнуть в тоске!

Слышу неведомый Зов

Я в шёпоте Леса!

De dageraad viel met as - een nieuwe dag komt,

En geeft geen rust, de nacht die in het hart leeft...

Mijn leeftijd is lang, slecht - vol zware droefheid,

Tussen de mensen die ik leef, maar toch alleen...

Hier, in bittere dagen, ken ik geen vrede,

Mijn hart vraagt ​​naar de zoete kant!

In alsem gras, bos bliksem,

Hart breekt weg - lonkt, roept!

De stem van mijn hart

De stem van de geest van het bos,

Voorouderlijk gratis lied

Hoor mij!

Geef me kracht om te leven

Laat me niet sterven van angst!

Ik hoor een onbekende oproep

Ik ben in het gefluister van het Bos!

Oh ja, accepteer mijn eenzame lied,

Woud!

Houd de adem van de lente

Huis!

Maak uw zonen wakker met het Zonnevuur,

En o, hoop, geef me water te drinken!

Bel me niet, verre stemmen,

Broeders en zusters, voorbij het oog!

Hier zal ik vele jaren wonen,

En geef je hart aan je kinderen!

Dageraad brandt van vuur: die roep is een ware herinnering,

Wat is er in mij verborgen, wat roert het bloed!

Koud water, het geschenk van de zon van de vlam

Hij roept me onder het bladerdak van de bossen!

Daar zingen weelderige grassen over de heksenrivier,

Ja, onder de wind sluimert het lied van de bomen eeuwenlang,

Oh ja, de dageraad brandt als een brandstapel

Degene die me naar mijn broers roept...

De stem van mijn hart -

De stem van de geest van het bos,

Voorouderlijk gratis lied

Hoor mij!

Geef me kracht om te leven

Laat me niet sterven van angst!

Ik hoor een onbekende oproep

Ik ben in het gefluister van het Bos!