Темень - Alkonost

Разгулялась в лесу Темень,

Да тропою в поле вышла,

Во широко поле вышла-

До зари порезвиться.

В лесу теменью гуляя,

Я тропою в поле выйду,

Во широко поле выйду-

До зари да порезвится.

Обернусь туманом чистым,

Да в зелёны травы выйду-

Искупать росою сладкой

Белу кожу, шелковисту.

Колыхнёт прохладой месяц,

Да зажгёт крылами звёзды.

Ночевать периной травной

Мне с тобой, Темень, вышло.

Колыхну прохладой

Месяца во травах,

В узорочье звезд

Да навстречу выйду.

Прикоснуся к сердцу-

Да почую камень,

Загляну в глаза-

В них печаль без края

Воды-зеркала

От меня воротят взор,

Да тоска на сердце

Чёрным каменеем.

То тебя зову-

Вслед ступай за мной,

В узорочье звёзд

В травы-терема.

Широки поля во темени!

Да густы леса во темени!

Широки поля во темени!

Да густы леса во темени!

Полотнянно небо-скатерть

Опущу тебе на плечи

Схороню все тайны-веды,

Да прочту все мысли чисты

А поодаль, недалёко,

В травах ветер суетится

Раскидал свои одежды,

За бурьяны зацепился.

Ты скажи сестра мне, Темень

От чего мой сон тревожен

Да какой кручиной томной

Опечален я сейчас.

Колыхну прохладой

Месяца во травах

В узорочье звезд

Duisternis dwaalde in het bos,

Ja, ik ging het veld in,

Kwam uit in een wijd veld -

Voor het ochtendgloren.

Wandelen in het bos in de duisternis,

Ik ga het veld in,

Ik ga een wijd veld in -

Laat hem voor zonsopgang dartelen.

Verander in een heldere mist

Ja, ik ga het groene gras in -

Baden met zoete dauw

Witte huid, zijdeachtig.

De maand zwaait met koelte,

Moge het de sterren verlichten met zijn vleugels.

Overnachten met pluimgras

Het werkte voor mij, Duisternis.

Kolykhnu koelte

Maan in het gras

In het patroon van sterren

Ja, ik ga naar buiten.

Raak mijn hart

Laat me de steen ruiken

ik kijk in de ogen

Ze hebben verdriet zonder einde

Waterspiegels

Ze wenden hun ogen van mij af,

Ja, verlangen in het hart

Zwarte steen.

ik bel je

Volg mij,

In het patroon van sterren

In de grasterema.

Brede velden op de kruin!

Ja, dichte bossen in de kruin van het hoofd!

Brede velden op de kruin!

Ja, dichte bossen in de kruin van het hoofd!

Linnen hemel-tafelkleed

Ik zal het op je schouders leggen

Ik zal alle geheimen begraven - Veda's,

Ja, ik zal lezen dat alle gedachten schoon zijn

En ver weg, niet ver weg,

In het gras woelt de wind

verspreidde zijn kleren,

Gevangen op onkruid.

Vertel me zus, duisternis

Waarom is mijn slaap storend?

Ja, wat een lome wending

Ik ben nu verdrietig.

Kolykhnu koelte

Maan in het gras

In het patroon van sterren