День Последний Мой - Alkonost

Вот пришёл тот день,

День последний в жизни моей!

Спой мне песню свою,

Ветер над лесами.

Я ухожу за тобой —

В небытие, в небеса,

Здесь я останусь навек,

Прахом костров под ногами.

Нет, я не предал тебя,

Жизни реки Исток —

Чисто сердце моё

Пред твоими волнами.

Но время новое здесь,

В безмолвьи курганов

В сон погрузилась ты,

Предков славных Земля.

Жизнь мою возьми,

Враг мой заклятой,

Ты пронзи мечом

Сокрушённый дух!

Может и сгинут вновь

Дни лихолетья прочь,

Реки наполнят брега

Силой земли и небес.

И изгоем, прочь,

В жаре пустынных земель,

В вечности сгинет навек

Сеятель смутных надежд.

Жизнь мою возьми,

Враг мой заклятой,

Ты пронзи мечом

Сокрушённый дух!

Hier komt die dag

De laatste dag van mijn leven!

Zing je lied voor mij

Wind over de bossen.

ik vertrek voor jou -

In het niet-bestaan, in de hemel,

Hier zal ik voor altijd blijven

As van vreugdevuren onder de voeten.

Nee, ik heb je niet verraden

Het leven van de Istok-rivier -

Mijn hart is puur

Voor je golven

Maar de tijd is nieuw hier

In de stilte van heuvels

Je viel in een droom

Glorieus vooroudersland.

Neem mijn leven

Mijn vervloekte vijand

Je doorboort met een zwaard

Gebroken geest!

Misschien gaan ze weer dood

Dagen van moeilijke tijden weg

Rivieren zullen de oevers vullen

Door de kracht van aarde en hemel.

En verstoten, weg

In de hitte van woestijnlanden,

In de eeuwigheid zal voor altijd vergaan

Zaaier van vage hoop.

Neem mijn leven

Mijn vervloekte vijand

Je doorboort met een zwaard

Gebroken geest!