Hieronder staat de songtekst van het nummer Si l'idée nous enchante , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
Je sens l'étau qui se resserre
Et mon esprit, bien trop fragile
Je vois le grand qui se ressert
Traitant le petit d’imbécile
J’entends la foule qui s'éviscère
En gargouilles, et en chants stériles
Je ne veux pas penser comme les autres
Je n’impose pas ça
Je ne veux pas penser comme les autrs
Je veux pensr par moi
Je ne veux pas penser comme les autres
Ne m’impose pas ça
J’ai de plus en plus de mal
À m’impliquer
À bouger un peu mes fesses
Pour ne pas les citer
Cela ne va pas de pair, non
Avec la sérénité
Je crois même
Être de plus en plus agité
J’ai quelques soucis
Pour assimiler
Le prêt à penser, prêt à l’emploi
Sans m’oublier
D’ailleurs, je perds la mémoire
Et je n’entends qu'à moitié
Les idéaux qui me portent
Ceux que j’aurais dû porter
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas
Assommé par les images
C’est lourd une télé
Je plie sous une douche
D’informations froides et bleutées
Le monde redevient binaire
Ça ne me plaît qu'à moitié
Si je n’me mets pas en colère
Je me tire une balle dans l’pied
Je me mets la tête à l’envers
Je me regarde de biais
Je me demande pourquoi
Pourquoi être aussi timoré
Et là je me remets les guerres
Les idéologies tronquées
La peine amène la colère
L’amène à peine à l’endiguer
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas
Je demande autour de moi
J’en ai marre d’infuser
De solution facile en charité bien ordonnée
La trêve n’est pas pour demain
Les belliqueux l’ont annoncé
La paix
Est bien trop dure à consommer
Je veux pas prendre de hauteur
Je veux pas calculer
Je veux jamais, jamais penser
Que j’ai tout intérêt
À toujours vérifier la source
À ne jamais trop y plonger
Pondère même les yeux de ta douce
Amant, sinon tu regretterais
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas
Ik voel de strop strakker worden
En mijn geest, veel te kwetsbaar
Ik zie de grote bijvullen
Het kind een dwaas noemen
Ik hoor de menigte strippen
In waterspuwers, en in kale liederen
Ik wil niet denken zoals de anderen
Ik forceer het niet
Ik wil niet denken zoals de anderen
Ik wil voor mezelf denken
Ik wil niet denken zoals de anderen
Dwing me niet dat te doen
Ik heb steeds meer pijn
betrokken raken
Beweeg mijn kont een beetje
Niet om ze te citeren
Het gaat niet samen, nee
met sereniteit
ik geloof zelfs
Word steeds onrustiger
ik heb wat zorgen
assimileren
Klaar om na te denken, klaar om te gaan
Zonder mij te vergeten
Trouwens, ik verlies mijn geheugen
En ik hoor maar half
De idealen die mij dragen
Degene die ik had moeten dragen
Maar de
Zie je
Ik raak er niet aan gewend, ik probeer het opnieuw
Een kleine stap om me hier weg te krijgen
En jij
En ik
Als het idee ons betovert, gaan we dansen
Deze kleine stap om gelijke tred te houden
Verbluft door de foto's
TV is zwaar
Ik buig onder de douche
Koude, blauwachtige informatie
De wereld wordt weer binair
Ik vind het maar half leuk
Als ik niet boos word
Ik schiet mezelf in de voet
Ik draai mijn hoofd ondersteboven
Ik kijk opzij naar mezelf
ik vraag me af waarom
Waarom zo timide zijn?
En daar ga ik terug naar oorlogen
afgekapte ideologieën
Verdriet brengt woede
Brengt het nauwelijks tot stand
Maar de
Zie je
Ik raak er niet aan gewend, ik probeer het opnieuw
Een kleine stap om me hier weg te krijgen
En jij
En ik
Als het idee ons betovert, gaan we dansen
Deze kleine stap om gelijke tred te houden
ik vraag rond
Ik ben het infuseren beu
Van makkelijke oplossing tot goed geordend goed doel
De wapenstilstand is niet voor morgen
De oorlogszuchtige kondigde het aan
De vrede
Is veel te moeilijk om te eten
Ik wil niet high worden
Ik wil niet rekenen
Ik wil nooit, nooit denken
Dat ik alle interesse heb
Controleer altijd de bron
Duik nooit te diep
Denk zelfs aan de ogen van je liefje
Geliefde, anders zou je spijt krijgen
Maar de
Zie je
Ik raak er niet aan gewend, ik probeer het opnieuw
Een kleine stap om me hier weg te krijgen
En jij
En ik
Als het idee ons betovert, gaan we dansen
Deze kleine stap om gelijke tred te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt