Cold + Dark + Wet - Greg Brown

I fell in love like a drunk in a pond.

That twisted gal of whom I was fond,

She found a new man on the internet.

Wham I’m spam and it’s cold and dark and wet.

Tell me what is a fella supposed to do When a car costs what a house used to And a house is a pile of chipboard, paint, and debt.

I’m at the city limits and it’s cold and dark and wet

Big rig rolling over me in a blizzard —

I’m living on beans and chicken gizzards.

One day I was young, the next day I was old.

Late November, it’s wet and dark and cold.

Jobs, I guess they’re like wild geese —

They all went flying overseas.

I’m standing in the rain smoking my last cigarette.

Morning in America is cold and dark and wet.

Christmas lights are going up,

I could use a little joy juice in my cup.

Life is not a walk across the park,

Not when it’s wet and cold and dark

Ik werd verliefd als een dronkaard in een vijver.

Die gestoorde meid op wie ik dol was,

Ze vond een nieuwe man op internet.

Wham ik ben spam en het is koud en donker en nat.

Vertel me wat een man moet doen als een auto kost wat een huis vroeger kostte en een huis een stapel spaanplaat, verf en schulden is.

Ik ben bij de stadsgrenzen en het is koud en donker en nat

Grote rig rolt over me heen in een sneeuwstorm -

Ik leef van bonen en kippenmaag.

De ene dag was ik jong, de volgende dag oud.

Eind november is het nat, donker en koud.

Jobs, ik denk dat het net wilde ganzen zijn...

Ze gingen allemaal naar het buitenland.

Ik sta in de regen mijn laatste sigaret te roken.

De ochtend in Amerika is koud en donker en nat.

Kerstverlichting gaat aan,

Ik zou wel wat vreugdesap in mijn kopje kunnen gebruiken.

Het leven is geen wandeling door het park,

Niet als het nat en koud en donker is