Hieronder staat de songtekst van het nummer El Paso del Tiempo , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Me dejé la inspiración en un rincón abandonada
Muchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
No me preocupo de cuidarla ni un poquito
Pero luego le echo en cara que no está cuando la necesito
Perdóname, te juro que no lo hago a posta
Que te busqué, que me busqué, pero me cuesta
Que te esperé para escribir a toda costa
Pero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia
Porque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
Entiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
Me miro en el espejo, me veo en el reflejo
Y creo que está lejos el chaval al que echo en falta
Y es que el pasado muerde, y sientes ese par de
Motivos por los que estallar cuando el pecho te arde
Traté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
Mi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
Y ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí
Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
Me prometí no desviarme del camino
Y con una sonrisa surqué todo lo que vino
Y si ahora escribo algo, lo hago con razón
Y yo no me saco la polla, yo me arranco el corazón
Lo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
Y demuestro que tengo problemas, igual que el resto
Yo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
Y también tengo derecho a enfadarme por tonterías
También tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Porque quieras o no, buenos no serán todos los días
También tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Centrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo
Saber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Saber decir que no, y no recordar lo que hace daño
Y con el paso del tiempo, vi que lo pude lograr
Aprendí que daba igual que alguien me viera llorar
Aprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
Pero que no todo el mundo tiene el valor de volar
Y al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
Y así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre
Casi siempre a paso firme, y ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Porque nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Ik heb mijn inspiratie achtergelaten in een verlaten hoek
Vaak fluistert hij tegen me, en ik ben degene die niets zegt
Ik geef er niet om om voor haar te zorgen
Maar dan geef ik haar de schuld dat ze er niet is als ik haar nodig heb
Vergeef me, ik zweer dat ik het niet met opzet doe
Dat ik naar jou heb gezocht, dat ik naar mezelf heb gezocht, maar het is moeilijk voor mij
Dat ik koste wat kost heb gewacht tot je zou schrijven
Maar je wordt pas wakker als je de shit raakt
Omdat ik voel dat het verstrijken van de tijd op mijn rug drukt
Ik begrijp dat feiten en woorden mij niet ondersteunen
Ik kijk in de spiegel, ik zie mezelf in de reflectie
En ik denk dat de jongen die ik mis ver weg is
En het is dat het verleden bijt, en je voelt dat paar
Redenen om te ontploffen als je borst brandt
Ik probeerde een man te zijn, maar ik was te laat
Mijn grootvader verliet me en ik nam geen afscheid omdat ik een lafaard was
En op dit moment heb ik spijt van fouten die ik heb gemaakt
Maar zonder er zoveel te hebben gepleegd, zou ik hier niet zijn, toch?
Ik heb mezelf beloofd niet van het pad af te dwalen
En met een glimlach zeilde ik door alles wat kwam
En als ik nu iets schrijf, doe ik het met reden
En ik haal mijn lul er niet uit, ik scheur mijn hart eruit
Ik plaats hem voorzichtig naast de jouwe
En ik laat zien dat ik problemen heb, net als de rest
Ik heb ook het recht om mezelf te krabben en te missen
En ik heb ook het recht om boos te worden over onzin
Ik heb ook het recht om niet te zondigen door de goede man te zijn
Want of je het nu leuk vindt of niet, ze zullen niet elke dag goed zijn
Ik heb ook het recht om even weg te zijn van de wereld
Focus op mezelf en stop te zijn wie ik ben
Weet hoe je om vergeving kunt vragen en vergeef indien nodig
Weten hoe je nee moet zeggen, en niet onthouden wat pijn doet
En met het verstrijken van de tijd zag ik dat ik het kon bereiken
Ik heb geleerd dat het niet uitmaakt of iemand me ziet huilen
Ik heb geleerd dat iedereen met vleugels wordt geboren
Maar dat niet iedereen de moed heeft om te vliegen
En uiteindelijk zag ik mezelf ja zeggen, en ik was het er onoverwinnelijk mee eens
En dus groeide ik op, ik leefde, ik ging verder, ik voelde me eindelijk vrij
Bijna altijd in een gestaag tempo, en zelfs niet mijn evenwicht te verliezen, heb ik overwogen om op te geven
Niets is gemakkelijk, maar ik weet het
Dat je moet vechten om je dromen te verwezenlijken
Ik geef niet op, zie je
Ik blijf in een gestaag tempo lopen en probeer me in te spannen
Niets is gemakkelijk, ik weet het al
Maar ik word sterker met het verstrijken van de jaren
Met mijn doelen gesteld om als persoon te groeien en stappen te blijven zetten
Omdat niets gemakkelijk is, maar ik weet het
Dat je moet vechten om je dromen te verwezenlijken
Ik geef niet op, zie je
Ik blijf in een gestaag tempo lopen en probeer me in te spannen
Niets is gemakkelijk, ik weet het al
Maar ik word sterker met het verstrijken van de jaren
Met mijn doelen gesteld om als persoon te groeien en stappen te blijven zetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt