Hieronder staat de songtekst van het nummer Respira , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta
Y mientras sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Sigue sonriendo a pesar de que algo te salga mal
Lo primero eres tú, y lo segundo tu bienestar
Que bien se está, si dejas de ver todo siempre igual
Va siendo hora de que dejemos lo malo atrás
Tan solo ignora lo que pueda afectarte
Y verás que una sonrisa es mucho más importante
No vivas pensando que ya se te ha hecho tarde
Y sólo así podrás empezar a disfrutar de
Lo bueno que vives, todo lo que viene
El camino que sigues, las cosas que tienes
Lo bien que te sientes si entiendes que inviertes el tiempo en cuidar de la
gente que quieres
Así sí que vives, lo malo no cabe
Que tú eres feliz si tu quieres, lo sabes
La clave es dejar de pensar por un rato en la puta rutina que tienes delante
Y darte un respiro a ti mismo, que te lo mereces
Rie a carcajadas hasta que no haya voz
Pasa de la mierda que te consume a veces
Si estás en una nube, no te va a bajar ni Dios
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Gírate y mira quien, sí que te inspira bien
Y está contigo a tu lado cada vez que todo se vuelve una mierda
Párate y mira a ver, como puedes hacer
Para pasar de pensar en lo malo a que pese lo bueno y lo malo se pierda
Cómete el mundo antes, de que te coma él
Vive, disfruta, sonríe, enamórate, pasa de todo, y que empiece la fiesta
Y ahora dí: «¿Para qué, voy a rallarme?»
Y ve a empezar de cero, porque nos toca dar guerra
Y tú todavía pensando que iba a ser jodido, ¿No?
¿No te cansa un poco estar cansado de lo mismo?
Yo creo que la vida al fin y al cabo son etapas
Unas buenas, otras malas, pero siempre se superan con
Las ganas que le pongas, aunque a veces no las tengas
Pero por favor, si ves que puedes, pues no te detengas
Y ahora voy a brindar por los que están, y por los que se han ido
Porque vean como estamos, y to' lo que se han perdido.
(Bah)
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Ik blijf lachen in het midden van de storm
Blij met de mijne, hoewel niemand het begrijpt
Laat de shit achter, al het slechte dat komt
Probeer maar eens te denken dat je je kunt omdraaien
En terwijl hij midden in de storm blijft lachen
Blij met wat van jou is, zelfs als niemand je begrijpt
Race tegen de angst en neem de teugels in handen
En ondertussen denkt hij: «Je kunt onmogelijk verliezen»
Blijf lachen, zelfs als er iets misgaat
Het eerste ben jij, en het tweede is je welzijn
Hoe goed is het, als je stopt met alles altijd hetzelfde te zien
Het wordt tijd dat we het slechte achter ons laten
Negeer gewoon wat je kan beïnvloeden
En je zult zien dat een glimlach veel belangrijker is
Leef niet met de gedachte dat je al te laat bent
En alleen dan kun je beginnen te genieten
Het goede dat je leeft, alles wat komt
Het pad dat je volgt, de dingen die je hebt
Hoe goed voelt u zich als u begrijpt dat u tijd besteedt aan het verzorgen van de
mensen van wie je houdt
Zo leef je, het slechte past niet
Dat je gelukkig bent als je wilt, weet je?
De sleutel is om een tijdje te stoppen met denken aan de verdomde routine die voor je ligt
En gun jezelf een pauze, je verdient het
Hardop lachen tot er geen stem meer is
Sla de shit over die je soms verteert
Als je in een wolk bent, zal zelfs God je niet naar beneden halen
Ik blijf lachen in het midden van de storm
Blij met de mijne, hoewel niemand het begrijpt
Laat de shit achter, al het slechte dat komt
Probeer maar eens na te denken over het kunnen omdraaien, en terwijl
Blijf lachen in het midden van de storm
Blij met wat van jou is, zelfs als niemand je begrijpt
Race tegen de angst en neem de teugels in handen
En ondertussen denkt hij: «Je kunt onmogelijk verliezen»
Draai je om en kijk wie je echt inspireert
En het is met jou aan je zijde elke keer dat alles naar de klote gaat
Stop en kijk hoe je het kunt doen
Om van denken over het slechte naar het goede te wegen en het slechte te verliezen
Eet de wereld voordat hij jou opeet
Leef, geniet, lach, word verliefd, geef alles uit en laat het feest beginnen
En zeg nu: "Waarvoor, ga ik mezelf krabben?"
En ga helemaal opnieuw beginnen, want we moeten vechten
En je dacht nog steeds dat je genaaid zou worden, toch?
Ben je niet een beetje moe van hetzelfde?
Ik geloof dat het leven per slot van rekening fasen zijn
Sommige goed, andere slecht, maar ze worden altijd overwonnen met
Het verlangen dat je erin stopt, ook al heb je het soms niet
Maar alsjeblieft, als je ziet dat je het kunt, stop dan niet.
En nu ga ik proosten op degenen die zijn, en op degenen die zijn gegaan
Want kijk hoe het met ons gaat en wat ze hebben gemist.
(Bah)
Ik blijf lachen in het midden van de storm
Blij met de mijne, hoewel niemand het begrijpt
Laat de shit achter, al het slechte dat komt
Probeer maar eens na te denken over het kunnen omdraaien, en terwijl
Blijf lachen in het midden van de storm
Blij met wat van jou is, zelfs als niemand je begrijpt
Race tegen de angst en neem de teugels in handen
En ondertussen denkt hij: «Je kunt onmogelijk verliezen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt