Дворники - Зимовье зверей

В холодных трубах замерзает вода,

В стаканах лёд, на подоконниках снег…

Мети, метель, мети, пока холода,

Полярную ночь

Прими на ночлег.

Пока ветра в разлив и звёзды на вес,

Пока аккорды замерзают в груди,

Мети, метель, мети с надрывом и без,

Мети веселей,

Сильнее верти!

Мети, метель, пока не станет теплей,

Буди, метель, буди, пока горячо,

Всех, кто с тобой одних и тех же кровей,

Кто спит на плече

Плечо-о-плечо.

Это дворники с улицы имени Леннона

Не боятся ни мороза, ни голода —

Бородатое поколение

Рок-н-ролльного старого города.

От полнолуния до солнечных бурь

Всего семнадцать вдохновений весны.

Мети, метель, мети и брови не хмурь —

Мети в глубину,

Ищи глубины.

Переверни, метель, страницу времён —

Под слоем золота — асфальт серебра.

Названий тьма, но маловато имен,

А значит, прости,

А значит, пора!

Видишь — дворники с улицы имени Леннона

Не боятся ни мороза, ни голода —

Бородатое поколение

Рок-н-ролльного старого города.

Гитары в руки, метлы в зубы — и в путь!

Подземным ходом от морозов к весне.

Мети, метель, пока креплёная ртуть

Стекает на дно

И тает на дне.

Мети, метель, сдувай золу со столов,

Гляди, рассвет уже, как порох, трещит,

И в тишине уже звенит Слово Слов,

И солнечный шар —

Как солнечный щит!

Дворники с улицы имени Леннона

Не боятся ни мороза, ни голода —

Бородатое поколение

Рок-н-ролльного старого города.

Дворники с улицы имени Леннона

Маршируют на свежую голову —

Легендарное рок-поколение

Рок-н-ролльного честного города.

Water bevriest in koude leidingen,

IJs in de glazen, sneeuw op de vensterbanken...

Veeg, sneeuwstorm, veeg, terwijl het koud is,

poolnacht

Neem het voor de nacht.

Terwijl de winden stromen en de sterren wegen,

Terwijl de akkoorden bevriezen in de borst

Veeg, sneeuwstorm, veeg met en zonder angst,

Ontmoet meer plezier

Harder draaien!

Veeg, sneeuwstorm, tot het warmer wordt,

Wakker worden, sneeuwstorm, wakker worden terwijl het warm is

Allen die met u van hetzelfde bloed zijn,

Wie slaapt er op de schouder

Schouder aan schouder.

Dit zijn de ruitenwissers van Lennon Street

Ze zijn niet bang voor vorst of honger -

bebaarde generatie

Rock-'n-roll oude stad.

Van volle maan tot zonnestormen

Slechts zeventien inspiraties van de lente.

Veeg, sneeuwstorm, veeg en frons niet met je wenkbrauwen -

Richt in de diepte

Zoek diepte.

Draai, sneeuwstorm, de pagina van de tijd -

Onder een laag goud ligt asfalt van zilver.

Namen van duisternis, maar niet genoeg namen,

Dus het spijt me

En dat betekent dat het tijd is!

Zie je, de conciërges van Lennon Street

Ze zijn niet bang voor vorst of honger -

bebaarde generatie

Rock-'n-roll oude stad.

Gitaren in je handen, bezems in je tanden - en gaan!

Ondergrondse doorgang van vorst naar lente.

Meti, sneeuwstorm, terwijl versterkt kwik

Afvoer naar de bodem

En smelt op de bodem.

Veeg, sneeuwstorm, blaas de as van de tafels,

Kijk, de dageraad kraakt al als buskruit,

En in de stilte klinkt het Woord der Woorden al,

En een zonnebal -

Als een zonnescherm!

Conciërges uit Lennon Street

Ze zijn niet bang voor vorst of honger -

bebaarde generatie

Rock-'n-roll oude stad.

Conciërges uit Lennon Street

Marcheren op een fris hoofd -

Legendarische rockgeneratie

Rock 'n' roll eerlijke stad.