Hieronder staat de songtekst van het nummer Pro Con , artiest - Zach Sherwin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Sherwin
What I want to provide is a bit of context
Help you get with the program
Bring you on board with the concept
Positive versus negative like a proton-electron contest
I just hope that a verse this hot
Is not gonna make my palms sweat
Rap professional comin' atcha
From every angle like a protractor
Flavor like provolone and prosciutto
Written down or freestyled pro bono
Rarely profane, not fuelled by propane
I would rather eat rappers to get my protein
And I’d proclaim myself pretty proficient
At procuring my preferred provisions
Profoundly prolific, this MC is
Proprietor of fire like Prometheus
Ego’s as big as my nose is
Aka my prodigiously-proportioned proboscis
Props to producers spinnin' those records
And b-boys spinnin' like propellers
And all my graf writers with paint and propellant?
I love 'em man!
But on the other hand:
Sometimes I lack confidence
And as a consequence I can’t concentrate
My negative thoughts just congregate
As I contemplate with consternation
My constant content constipation
Writer’s block is like confirmation that
No concert connoisseur would consider me a star
In his consummate-MC constellation
And there’s no consolation for my contempt for me
Au contraire:
I’m convinced that congested and confounded
Is what I’m condemned to be
I’m the opposite of conceited
I should have stopped and quit and conceded long ago
I’m out of control and I need to confront these demons
Everybody has pros and cons
Happy and sad emoticons
Offs, ons, yesses, nos, yins, yangs, cons, pros
Each of us contains a proliferation of contradictions
That conspire to promote a profusion of confusion
And provoke conniption fits
That leave us twitchin' and twisted and with emotional bruisin'
Man I’m talking convulsions, also contortions, contusions
But I’ll proffer this proposal, and convey my conviction
That being prone to inner conflict and contention
Is just the proverbial human condition
There is no magic bullet
No projectile that can be conjured
All we can do is proceed and continue
Lace up our Pro-Keds and Converse
No procrastination, gotta go hard like concrete, get proactive
Concoct that projection, construct that prototype, make it happen
I’m pro-creation, like I was the consequences
Of promiscuous conjugal relations that are not protected
By condoms, prophylactics, and contraceptives
Wide-open palms protruding, proving I’m no con artist
I meant every word, prologue to conclusion
Title: «Pro/Con.»
Artist: Napkins
Wat ik wil geven, is een beetje context
Help je op weg met het programma
Breng u aan boord met het concept
Positief versus negatief, zoals een proton-elektron wedstrijd
Ik hoop alleen dat een couplet zo heet is
Zal mijn handpalmen niet laten zweten
Rap-professional komt eraan
Vanuit elke hoek als een gradenboog
Smaak zoals provolone en prosciutto
Opgeschreven of freestyled pro bono
Zelden profaan, niet gevoed door propaan
Ik eet liever rappers om aan mijn eiwitten te komen
En ik zou mezelf behoorlijk bekwaam noemen
Bij het aanschaffen van mijn favoriete voorzieningen
Zeer productief, deze MC is
Eigenaar van vuur zoals Prometheus
Ego is zo groot als mijn neus is
Oftewel mijn wonderbaarlijk geproportioneerde proboscis
Rekwisieten voor producenten die die platen draaien
En b-boys draaien als propellers
En al mijn grafschrijvers met verf en drijfgas?
Ik hou van ze man!
Maar aan de andere kant:
Soms heb ik geen vertrouwen
En als gevolg daarvan kan ik me niet concentreren
Mijn negatieve gedachten komen gewoon samen
Terwijl ik met consternatie nadenk
Mijn constante constipatie van inhoud
Writer's block is als een bevestiging daarvan
Geen enkele concertkenner zou me als een ster beschouwen
In zijn volmaakte MC-constellatie
En er is geen troost voor mijn minachting voor mij
In tegendeel:
Ik ben ervan overtuigd dat het overbelast en verward is
Is wat ik ben veroordeeld te zijn
Ik ben het tegenovergestelde van verwaand
Ik had lang geleden moeten stoppen en stoppen en toegeven
Ik heb geen controle meer en ik moet deze demonen confronteren
Iedereen heeft voor- en nadelen
Blije en verdrietige emoticons
Offs, ons, yesses, nos, yins, yangs, cons, pros
Ieder van ons bevat een wildgroei aan tegenstrijdigheden
Dat spannen samen om een overvloed aan verwarring te bevorderen
En conniption-aanvallen uitlokken
Dat laat ons trillen en verwrongen en met emotionele kneuzingen
Man, ik heb het over stuiptrekkingen, ook verdraaiingen, kneuzingen
Maar ik zal dit voorstel doen en mijn overtuiging overbrengen
Dat vatbaar zijn voor innerlijke conflicten en twisten
Is slechts de spreekwoordelijke menselijke conditie
Er is geen wondermiddel
Geen projectiel dat kan worden opgeroepen
Het enige wat we kunnen doen is doorgaan en doorgaan
Trek onze Pro-Keds en Converse aan
Geen uitstelgedrag, moet zo hard gaan als beton, proactief worden
Bedenk die projectie, bouw dat prototype, laat het gebeuren
Ik ben pro-creatie, alsof ik de gevolgen was
Van promiscue huwelijksrelaties die niet beschermd zijn
Door condooms, profylactische middelen en voorbehoedsmiddelen
Wijd open handpalmen steken uit, wat bewijst dat ik geen oplichter ben
Ik meende elk woord, van proloog tot conclusie
Titel: «Pro/Con.»
Artiest: Servetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt