Hieronder staat de songtekst van het nummer Grit & Grin , artiest - Zach Sherwin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Sherwin
I’m about to freeze my face in a smile and spit for a while ventriloquist style
You’re about to see what hip-hop flowin' looks like when the mouth and the lips
stop goin'
And it’s true that initially it just seemed like a fun gimmick visually and
superficially
But when I chose a title and I thought about it more,
it became a metaphor that I wanted to explore…
Ready?
(Two, three, four.)
Grit and grin, grin and grit.
Gonna hold it just like this, not gonna quit Nor change anythin' in the chin
region
As I grin and grit, grit and grin.
And don’t you go thinkin' I recorded the track earlier and dropped it on in
Check out the throat — this is genuine and legit.
Grit and grin, grin and grit.
I got the skill to talk the ill talk.
With the grill stock still, I can still rock.
It’s a stunt no one has dared to try Since Kanye did it in «Through The Wire.»
And even though it looks fancy-free, in here it’s utter insanity.
Although you can’t see it underneath,
You can hear the diligent agility
And get the touch of the tongue on the teeth That’s right, The grin is a screen
that conceals what’s goin' on outta sight I try hard to get it to look easy,
So as not to decrease the crowd’s delight.
You don’t need to know how the
sausage gets ground,
Just dig it and enjoy as I kick it and get down It’s a cinch,
As far as the audience can tell
That’s entertainment in a nutshell.
It goes grin and grit, grit and grin.
Lotta action goin' on within
On the outside though it’s just the show and that’s it.
Grit and grin, grin and grit.
Ready?
Two, three, four.
Check it out y’all and be amazed please He’s making drum sounds with a
say-cheese freeze
Droppin' beats while beaming ear to ear.
Now here’s another grit-and-grin
meaning:
If grit is work, and grin joy, It means you gotta both grind AND enjoy.
And to push it just a little further
Each one needs some measure of the other.
Grit and grin means find some way to
rejoice in the struggle.
Flip it — Grin and grit: When you do stop to smell the roses,
Do so with the same gusto you bring to the hustle;
In other words grin grittily,
and when you grit, grit grinningly…
To VENT these thoughts while saying something REAL
And making party people go OH!
That’s the QUEST Vent, real, oh, quest.
VENTRILOQUIST!
Grin and grit, grit and grin.
The yang and the yin,
Light on the side that’s shadowed.
Shadow on the side that’s lit
Grit and grin, grin and grit
Dude’s killin' it, keen as a guillotine
This right here is Joshua Silverstein…
And I’m Zach Sherwin for the win.
Grit, and, grin.
Ik sta op het punt mijn gezicht te bevriezen in een glimlach en een tijdje te spugen in buiksprekerstijl
Je staat op het punt om te zien hoe vloeiende hiphop eruitziet als de mond en de lippen
stop met gaan
En het is waar dat het in eerste instantie visueel en gewoon een leuke gimmick leek
oppervlakkig
Maar toen ik een titel koos en er meer over nadacht,
het werd een metafoor die ik wilde onderzoeken...
Klaar?
(Twee drie vier.)
Grit en grijns, grijns en grijns.
Ik ga het zo houden, niet stoppen, noch iets aan de kin veranderen
regio
Terwijl ik grijns en grijns, gruis en grijns.
En denk niet dat ik de track eerder heb opgenomen en erin heb gedropt
Bekijk de keel - dit is echt en legitiem.
Grit en grijns, grijns en grijns.
Ik heb de vaardigheid om slecht te praten.
Met de grillvoorraad nog steeds, kan ik nog steeds rocken.
Het is een stunt die niemand heeft durven proberen sinds Kanye het deed in 'Through The Wire'.
En ook al ziet het er chique uit, hier is het volslagen krankzinnigheid.
Hoewel je het eronder niet kunt zien,
Je hoort de ijverige behendigheid
En krijg de aanraking van de tong op de tanden. Dat klopt, de grijns is een scherm
dat verbergt wat er aan de hand is, ik doe mijn best om het er gemakkelijk uit te laten zien,
Om de vreugde van het publiek niet te verminderen.
U hoeft niet te weten hoe de
worst wordt gemalen,
Graaf het gewoon en geniet terwijl ik het schop en naar beneden ga. Het is een makkie,
Voor zover het publiek kan zien
Dat is entertainment in een notendop.
Het gaat grijns en grijns, gruis en grijns.
Veel actie gaande binnen
Aan de buitenkant is het alleen de show en dat is alles.
Grit en grijns, grijns en grijns.
Klaar?
Twee drie vier.
Bekijk het allemaal en sta versteld. Hij maakt drumgeluiden met een
zeggen kaas bevriezen
Droppin' beats terwijl je van oor tot oor straalt.
Nu is hier nog een grijns
betekenis:
Als grit werk is en grijns vreugde, betekent dit dat je zowel moet malen als genieten.
En om het nog een beetje verder te duwen
Elk heeft een bepaalde mate van de ander nodig.
Grit en grijns betekent een manier vinden om het te doen
verheug je in de strijd.
Draai het om — Grijns en grijns: als je stopt om de rozen te ruiken,
Doe dit met hetzelfde enthousiasme als waarmee u de drukte beleeft;
Met andere woorden grijns grijnzend,
en als je grijnst, grijnzend grit ...
Om deze gedachten te LUCHTEN terwijl je iets ECHT zegt
En feestgangers laten gaan OH!
Dat is de QUEST Vent, echte, oh, zoektocht.
BUIKSPREKER!
Grijns en grijns, grit en grijns.
De yang en de yin,
Licht aan de kant die in de schaduw staat.
Schaduw aan de verlichte kant
Grit en grijns, grijns en grijns
Kerel vermoordt het, scherp als een guillotine
Dit hier is Joshua Silverstein...
En ik ben Zach Sherwin voor de overwinning.
Grit, en grijns.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt