Hieronder staat de songtekst van het nummer Ouncare , artiest - Zach Sherwin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Sherwin
No one raps anymore like they did in 1998, when a song went to number 24 on the
billboard chart list
Still Not A Player was the title, and Big Punisher was the artist
I’m not sure if you remember it much or not
But if you know the chorus, show me what’cha got
«I don’t wanna be a player no more»
«I'm not a player I just crush a lot»
Now, half way through the song’s duration, Pun and a woman have a conversation,
he says to her
«I can go downstairs, little brown hairs everywhere»
Ya know, grooming standards were different in the nineties
But she says, «you nasty»
And his reply you ask me?
Well, he says, «Ouncare,» not I don’t care, but a rhyme for downstairs and
brown hairs
Ouncare
Which doesn’t really work
Ouncare
I mean, «oun» is not a word
Ouncare
It’s like you can’t take the words «I don’t» and rhyme them with brown and down
Ouncare
That defies all conventions
Ouncare
It’s downright unorthodox
Ouncare
Big Pun, you’re not afraid to break the rules, and frankly, I’m inspired
Galileo said we orbit the sun, not the reverse
David killed Goliath despite his height and girth
Columbus said the earth wasn’t flat, but round
And my man Big Pun wrote a rap with oun
See, they defied the conventional wisdom, each had a conviction many would say
is dumb
But they didn’t care, and Pun showed he didn’t care by pronouncing
«I don’t care» uncaringly, ouncare
See, it’s a mini manifesto for saying «yes»
When the rest of the world says «no»
It’s like don’t let the bastards get you down
Believe in yourself and think on your oun
And, if you think the reason Pun fudged it is 'cause he couldn’t rhyme it,
then you misjudged it
There’s a million easy ways to finish that couplet, and here’s just a few I
came up with
He could’ve said, «I can go downstairs, little brown hairs everywhere,
how 'bout oral sex, does that sound fair?»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, I got my face up in your lounge
wear!»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, wet and fuzzy like a drowned
bear!»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, open in the middle like a town
square»
The point is, shoot for the moon
Soar like you’re a balloon
Go ape, you baboon
Break the cocoon
I know Pun doesn’t care, now show me that youn
Everybody say «ouncare»
Your goals are unrealistic
Ouncare
There are lots of really good reasons why you can’t accomplish what you want
Ouncare
You won’t get that promotion
Ouncare
You won’t earn that degree
Ouncare
You’re not as young as you used to be
Ouncare
The person you like is outta your league
Ouncare
Albert Einstein, you didn’t talk 'till the age of four, man
You can’t be a scientist!
Ouncare
Michael Jordan, you were cut from your high school ball team, you can’t play NBA
Ouncare
Zach Sherwin, you can’t write a rap song about one obscure lyric from another
rap song that wasn’t even that famous in the nineties, and expect it to become
a number one hit record
Ouncaaaaaaaaaare!
Ouncare
Niemand rapt meer zoals in 1998, toen een nummer naar nummer 24 ging op de
lijst met billboardkaarten
Still Not A Player was de titel en Big Punisher was de artiest
Ik weet niet zeker of je het je nog veel herinnert of niet
Maar als je het refrein kent, laat me dan zien wat je hebt
«Ik wil geen speler meer zijn»
«Ik ben geen speler, ik verpletter gewoon veel»
Nu, halverwege de duur van het nummer, hebben Pun en een vrouw een gesprek,
zegt hij tegen haar
«Ik kan naar beneden, overal kleine bruine haartjes»
Weet je, de verzorgingsnormen waren anders in de jaren negentig
Maar ze zegt: "je gemeen"
En zijn antwoord vraag je mij?
Nou, zegt hij, "Ouncare", niet dat het me niet kan schelen, maar een rijm voor beneden en
bruine haren
Onze zorg
Wat niet echt werkt
Onze zorg
Ik bedoel, «oun» is geen woord
Onze zorg
Het is alsof je de woorden "Ik niet" niet kunt nemen en ze rijmen met bruin en dons
Onze zorg
Dat tart alle conventies
Onze zorg
Het is ronduit onorthodox
Onze zorg
Big Pun, je bent niet bang om de regels te overtreden, en eerlijk gezegd ben ik geïnspireerd
Galileo zei dat we om de zon draaien, niet omgekeerd
David doodde Goliath ondanks zijn lengte en omvang
Columbus zei dat de aarde niet plat was, maar rond
En mijn man Big Pun schreef een rap met oun
Kijk, ze trotseerden de conventionele wijsheid, elk had een overtuiging die velen zouden zeggen
is stom
Maar het kon ze niet schelen, en Pun liet zien dat het hem niets kon schelen door uit te spreken
"Het kan me niet schelen", onverschillig, onverschillig
Kijk, het is een minimanifest om 'ja' te zeggen
Als de rest van de wereld 'nee' zegt
Het is alsof je je niet door de klootzakken laat neerhalen
Geloof in jezelf en denk aan jezelf
En als je denkt dat de reden waarom Pun het verdraaide, is omdat hij het niet kon rijmen,
dan heb je het verkeerd ingeschat
Er zijn een miljoen eenvoudige manieren om dat couplet af te maken, en hier zijn er een paar I
bedacht
Hij had kunnen zeggen: 'Ik kan naar beneden, overal bruine haartjes,
hoe zit het met orale seks, klinkt dat eerlijk?»
Of, «beneden, overal kleine bruine haartjes, ik ging met mijn gezicht omhoog in je lounge
dragen!"
Of, «beneden, overal kleine bruine haartjes, nat en pluizig als een drenkeling
beer!"
Of, «beneden, overal kleine bruine haartjes, open in het midden als een stad
vierkant"
Het punt is, schiet naar de maan
Vlieg alsof je een ballon bent
Ga aap, jij baviaan
Breek de cocon
Ik weet dat het Pun niets kan schelen, laat me nu zien dat jij
Iedereen zegt «onzorgvuldig»
Je doelen zijn onrealistisch
Onze zorg
Er zijn veel goede redenen waarom u niet kunt bereiken wat u wilt
Onze zorg
Die promotie krijg je niet
Onze zorg
Dat diploma haal je niet
Onze zorg
Je bent niet meer zo jong als vroeger
Onze zorg
De persoon die je leuk vindt, is buiten je bereik
Onze zorg
Albert Einstein, je praatte pas toen je vier was, man
Je kunt geen wetenschapper zijn!
Onze zorg
Michael Jordan, je bent uit je balteam van de middelbare school gehaald, je kunt geen NBA spelen
Onze zorg
Zach Sherwin, je kunt geen rapnummer schrijven over de ene obscure tekst van de andere
rapnummer dat in de jaren negentig niet eens zo beroemd was, en verwacht dat het zal worden
een nummer één hitrecord
Ouncaaaaaaaaar!
Onze zorg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt