Hieronder staat de songtekst van het nummer No E , artiest - Zach Sherwin, Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Sherwin, Watsky
Young Zachary…
Max on that track…
Think through your ABCs
So you’ll start off at A and wind up at Z
Now which of that group occurs most commonly?
Now that writing symbol.
It pops up a lot, right?
High profiling, always all up in a spotlight
Cool kid, in crowd
Not who this hot shit is droppin' for
This is for my not-so-populars
It’s for my Xs, my Zs and my Qs
My Ñs, my Js, and my Vs and Ks, too
This is for my outcasts and misfits
All my oddballs, nod your noggins to this
It’s going out to my Qs and my Ks and my Zs
My Ñs, my Xs, my Js and my Vs
Go Watsky.
Okay, I’m going to
Using only Y A I O and U
So many things I can’t say without you
But back up, trick, this song’s not about you
I swing my fist until a bully catch a fat lip
You’ll think it’s a conniption fit from sniffin' catnip
As I run rings around a dingus I do cunnilingus
On a gymnast till that foxy lady hits a backflip.
(Wooo!)
I’m sorry if I’m on that brag tip
But your armada’s nada and I’m chillin' on that flagship
Baby, two can play at war
I’m cruisin' on my unicorn and shootin' as I soar
It’s stupid how I’m poopin' on you nincompoops
And scoopin' up my loot and scootin' out that door
So if a bastard calls you gross and got you glum
You host a holy ghost — not hollow as a drum
All in all our flaws show what it’s all about
So f ho-hum go dumb and just roar till your throat’s numb
So, um, I was that chubby kid at camp who would swim
With his shirt on, so no light could tan his skin
Wishing his waistband was trim, and thanks to my pituitary gland
I’m now a man and slim, but that pain stays with you — phantom limb
Chantin' hymns for all my antonyms of big-man-on-campus gym rats
And pompous girls with pompoms
For non-Don Juanitas and non-Don Juans who skip prom or formal
For abnormal sorts who don’t play sports with jocks
Non-conforming rocks
So if how you do you is too unorthodox for a box
Put a fist up.
Box your way out.
Hit it
Mold’s gross.
Who would want to fit it?
This is going out to my Zs and my Ks my Qs
My Ñs, my Xs, my Vs and Js, too
Folks with asthma and physical handicaps
Birthmarks, scars, and burns or dramatic family crap
Going out to my Qs and my Ks and my Zs
My @-signs, my Js, and my Vs
And last on this list
All my library-living wordplay-loving kids
Zach, smack it to bits
Gandalf, Houdini, Jafar… oh no!
What’s wrong?
Look!
Snap (e)!
Gotcha, guys, that was our plan all along
Wizardry on a song with a magical trick
What a hot collaboration
Boom, this match is (e)lit (e)
Gritty hard diamond minds causing paws to applaud
Two shiny rock stars, two hip-hop g (e)od (e)s!
Whoa whoa, slow it down, don’t talk bull and brag
I’m sorry, man, I’m just chock full of s (e)wag (e)
Lyrics, twisting, turning, curling
Similar to a tail on a pig or a pug
From a pair of (e)mc (ee)s with a lot in common
Our skin and our skills
Awwww!
Don’t allow rigid limitations
To stop you from rising to difficult occasions
Wow, so motivational!
Oh, without a doubt
And now it’s «P (e)ac (e) man»
And I’m out.
Ghost
Jonge Zacharias...
Max op dat nummer...
Denk door je ABC's
Je begint dus bij A en eindigt bij Z
Welke van die groepen komt het meest voor?
Nu dat schrijfsymbool.
Het komt veel voor, toch?
Hoge profilering, altijd in de schijnwerpers
Cool kind, in de menigte
Niet voor wie deze hete shit is bedoeld
Dit is voor mijn minder populaire mensen
Het is voor mijn Xs, mijn Zs en mijn Qs
Mijn s, mijn J's en ook mijn V's en K's
Dit is voor mijn verschoppelingen en buitenbeentjes
Al mijn rare snuiters, knik je noggins naar dit
Het gaat uit naar mijn Qs en mijn Ks en mijn Zs
Mijn s, mijn Xs, mijn Js en mijn Vs
Ga Watsky.
Oké, ik ga
Alleen Y A I O en U . gebruiken
Zoveel dingen die ik niet kan zeggen zonder jou
Maar back-up, trick, dit nummer gaat niet over jou
Ik zwaai met mijn vuist tot een pestkop een dikke lip vangt
Je zult denken dat het bij het snuiven van kattenkruid past
Terwijl ik ringen rond een dingus ren, doe ik cunnilingus
Op een gymnast totdat die foxy dame een backflip maakt.
(Wauw!)
Het spijt me als ik op die opscheptip zit
Maar de nada van je armada en ik ben aan het chillen op dat vlaggenschip
Schatje, er kunnen er twee spelen in oorlog
Ik ben aan het cruisen op mijn eenhoorn en schiet terwijl ik zweef
Het is stom hoe ik op jullie nincompoops poep
En mijn buit opscheppen en die deur uitschieten
Dus als een klootzak je vies noemt en je somber maakt
Je host een heilige geest — niet hol als een trommel
Al met al onze gebreken laten zien waar het allemaal om draait
Dus f ho-hum doe eens dom en brul gewoon tot je keel verdoofd is
Dus, um, ik was die mollige jongen op kamp die zou zwemmen
Met zijn shirt aan, zodat er geen licht op zijn huid kon bruinen
Ik wou dat zijn tailleband was afgesneden, en dankzij mijn hypofyse
Ik ben nu een man en slank, maar die pijn blijft bij je — fantoomledemaat
Chantin' hymns voor al mijn antoniemen van grote-man-op-campus sportschool ratten
En pompeuze meisjes met pompons
Voor niet-Don Juanita's en niet-Don Juans die het bal of het formele overslaan
Voor abnormale types die niet sporten met jocks
Niet-conforme rotsen
Dus als je manier van doen te onorthodox is voor een doos
Zet een vuist op.
Box je weg naar buiten.
Raak het
Schimmel is vies.
Wie zou er willen passen?
Dit gaat uit naar mijn Z's en mijn K's, mijn Qs
Mijn s, mijn Xs, mijn Vs en Js ook
Mensen met astma en lichamelijke handicaps
Moedervlekken, littekens en brandwonden of dramatische familiepoep
Uitgaan naar mijn Qs en mijn Ks en mijn Zs
Mijn @-tekens, mijn J's en mijn Vs
En als laatste op deze lijst
Al mijn kinderen die dol zijn op woordspelingen in de bibliotheek
Zach, sla het aan stukken
Gandalf, Houdini, Jafar... oh nee!
Wat is er verkeerd?
Kijken!
Snap (e)!
Gotcha, jongens, dat was al die tijd ons plan
Tovenarij op een nummer met een goocheltruc
Wat een leuke samenwerking
Boom, deze wedstrijd is (e)verlicht (e)
Gruwelijke harde diamanten geesten die poten doen applaudisseren
Twee glimmende rocksterren, twee hiphop g (e)od (e)s!
Whoa whoa, vertraag het, praat niet over bull en opscheppen
Het spijt me, man, ik zit gewoon boordevol s (e)wag (e)
Tekst, draaien, draaien, curling
Vergelijkbaar met een staart op een varken of een mopshond
Van een paar (e)mc (ee)s met veel gemeen
Onze huid en onze vaardigheden
Wauw!
Sta geen rigide beperkingen toe
Om te voorkomen dat je naar moeilijke gelegenheden gaat
Wauw, zo motiverend!
Oh, zonder twijfel
En nu is het «P (e)ac (e) man»
En ik ben eruit.
Spook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt