Hieronder staat de songtekst van het nummer Drop Bars , artiest - Zach Sherwin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Sherwin
I drop bars so fast you’ll be poppin' your neck
As you whip your head, following the Doppler effect
Lemme stop for a sec
«Dropping bars» means «rapping»
You copy, correct?
OK, just a glossary check.
All right then
Lemme switch gears and invite you to picture an item
Everybody envision a bicycle
With the handlebars that are the type that you’ll
See curvin' around and down low-like
The kind you’ll find on most road bikes
And I won’t steer you false, no
Those are called «drop bars» also
So I wrote and I composed this
Ode devoted to the dopest components
Drop-bar handles are the topic and
I’m about to put it down like a kickstand
Yo I had to drop bars about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I want hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop bars, about drop bars
OK, stop.
Wait.
Please hold up
Deeply sorry to interrupt
I’m also Zach Sherwin
But not the one from the last verse, I’m a more mature version
And I wanna say to myself:
Okay, that drop bar thing is a cute wordplay
But I gotta take a critical dig at this drivel
It’s trivial and frivolous!
Why pick topics like these when
You could talk about the reasons you’re a vegan
Open up about your relationships or even
Opine with a dope rhyme about current events?
Choose to sink your teeth deep into
Chewy themes with true meaning you believe in!
Get inspired!
When you drop bars, set the bar higher!
And don’t drop bars about drop bars
Raise the bar when you drop bars!
When they drop the beat, don’t drop the ball
With some wacky rap that’s off the wall
Are bike handles important?
Not at all!
Raise the bar above dropping drop-bar bars!
Haaaang on.
Pause one second
I’m Zach 3 and I just gotta step in
And say to number 2, «You were on the right track
Until that chorus when you fell right back
On the same old crutch!
You couldn’t resist!
You had a good point but you had to put a clever little
Twist on it.
Lapse into absurdism;
You’re trapped in a word prison.»
Now at this point you’d make the joke
That if you were in word prison
You wouldn’t wanna drop, the bar, of soap
But am I gonna stoop that low?
Um… nope
Guys?
Zach number 4. Hi.
Hey number 3?
Nice try
But even YOU couldn’t restrain your brain from a pun —
So don’t front like you refrained
But look, I get it!
I see where you’re at!
You want less whimsy in your act
Wanna get away from language games to be more relevant;
Well, it’s great to develop and change
But fella don’t trip
For life you’re equipped with a verbal-quip microchip
So it really doesn’t matter if you’d rather be discussing what «matters»
Because this is what your gray matter does automatically
So don’t detest yourself, man — accept yourself and
Express what’s there, even if you couldn’t care less
At least now you’ll be doing it with self-awareness
Double down on the drop-bar raps
Dedicate yourself to performing the task as well as it can be done
Here’s Zach 5, who’s also Zach number 1…
Whether you’re an amateur or in the Tour De France you will
Affirm that drop bars are for sure phenomenal
Superb equipment with a curve and dip that getcha
Sittin' in a position that’s ergonomical
They’re so aerodynamic
Man you can exceed the speed at which an arrow flies, dammit
You can be a winner, eat anybody for dinner
But be careful if you ride 'em on the road and you’re a beginner
They’re a bit of an adjustment
But you’re gonna fly on 'em once you’re accustomed
You’ll be goin' quick not slow like the hip-hop flow
In my jam about the handles with the grip dropped low
Had to drop bars, about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I need hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop, bars, about, drop, bars
Ik laat de tralies zo snel vallen dat je je nek uitsteekt
Terwijl je met je hoofd zweept, volgens het Doppler-effect
Laat me even stoppen
«Laten laten vallen» betekent «rappen»
Je kopieert, correct?
Oké, even een controle van de woordenlijst.
Goed dan
Laat me schakelen en je uitnodigen om een item te fotograferen
Iedereen stelt zich een fiets voor
Met het stuur dat van het type is dat je wilt
Zie rond en naar beneden kronkelen
Het soort dat je op de meeste racefietsen aantreft
En ik zal je niet vals sturen, nee
Dat worden ook wel "drop bars" genoemd
Dus ik schreef en ik componeerde dit
Ode gewijd aan de dopeste componenten
Drop-bar handgrepen zijn het onderwerp en
Ik sta op het punt om het neer te zetten als een standaard
Yo ik moest bars laten vallen over drop bars
Moest drop-bar bars laten vallen
Links en rechts
De voorkant en de achterkant
Ik wil het warm hebben vanavond
Ik wil dat handen klappen
Als ik de microfoon rock
Met raps voor fietshandvatten
En ik laat bars vallen, over drop bars
Oké, stop.
Wacht.
Houd even op
Het spijt me ten zeerste dat ik u onderbreek
Ik ben ook Zach Sherwin
Maar niet die van het laatste couplet, ik ben een meer volwassen versie
En ik wil tegen mezelf zeggen:
Oké, dat dropbar-ding is een schattige woordspeling
Maar ik moet een kritische blik werpen op dit geklets
Het is triviaal en frivool!
Waarom dit soort onderwerpen kiezen wanneer
Je zou kunnen praten over de redenen waarom je veganist bent
Open over uw relaties of zelfs
Opineren met een dope rijm over actuele gebeurtenissen?
Kies ervoor om je tanden diep in te zetten
Taaie thema's met een ware betekenis waarin je gelooft!
Raak geïnspireerd!
Als je bars laat vallen, leg dan de lat hoger!
En laat geen bars vallen over drop bars
Leg de lat hoger als je bars laat vallen!
Als ze de beat laten vallen, laat de bal dan niet vallen
Met wat gekke rap die van de muur is
Zijn fietshandvatten belangrijk?
Helemaal niet!
Verhoog de lat boven het laten vallen van drop-bar bars!
Haaaang op.
Pauzeer een seconde
Ik ben Zach 3 en ik moet gewoon tussenbeide komen
En zeg tegen nummer 2: «Je was op de goede weg
Tot dat refrein toen je meteen terugviel
Op dezelfde oude kruk!
Je kon het niet laten!
Je had een goed punt, maar je moest een slim beetje zeggen
Draai eraan.
vervallen in absurdisme;
Je zit gevangen in een woordgevangenis.»
Nu zou je op dit punt de grap maken
Dat als je in een woordgevangenis zat
Je zou de reep zeep niet willen laten vallen
Maar ga ik zo laag bukken?
Uhm... nee
Jongens?
Zach nummer 4. Hallo.
Hé nummer 3?
Goed geprobeerd
Maar zelfs JIJ kon je hersens niet weerhouden van een woordspeling -
Dus doe niet alsof je ervan afzag
Maar kijk, ik snap het!
Ik zie waar je bent!
Je wilt minder eigenzinnigheid in je act
Wil je weg van taalspelletjes om relevanter te zijn;
Nou, het is geweldig om te ontwikkelen en te veranderen
Maar kerel struikelt niet
Voor het leven ben je uitgerust met een verbale microchip
Het maakt dus niet uit of u liever bespreekt wat "er toe doet"
Omdat dit is wat je grijze massa automatisch doet
Dus verafschuw jezelf niet, man - accepteer jezelf en
Druk uit wat er is, zelfs als het u niets kan schelen
Nu doe je het tenminste met zelfbewustzijn
Verdubbel de drop-bar raps
Wijd u aan het zo goed mogelijk uitvoeren van de taak
Hier is Zach 5, die ook Zach nummer 1 is...
Of je nu een amateur bent of in de Tour de France zit, het zal je lukken
Bevestig dat drop bars zeker fenomenaal zijn
Schitterende uitrusting met een bocht en dip die je krijgt
Zit in een houding die ergonomisch is
Ze zijn zo aerodynamisch
Man, je kunt de snelheid overschrijden waarmee een pijl vliegt, verdomme
Je kunt een winnaar zijn, iedereen opeten voor het avondeten
Maar pas op als je ermee op de weg rijdt en je een beginner bent
Ze zijn een beetje een aanpassing
Maar je gaat erop vliegen als je eenmaal gewend bent
Je gaat snel, niet langzaam zoals de hiphopflow
In mijn jam over de handgrepen met de greep laag laten vallen
Moest bars laten vallen, over drop bars
Moest drop-bar bars laten vallen
Links en rechts
De voorkant en de achterkant
Ik wil het warm hebben vanavond
Ik heb handen nodig om te klappen
Als ik de microfoon rock
Met raps voor fietshandvatten
En ik drop, bars, over, drop, bars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt