Yen - Yves Duteil

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Je t’aimerai quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin

Vienne, le temps de vivre ton enfance

Dans ta grande maison de France, entoure d’un amour serein

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Sche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, que ta vie soit aussi la mienne

Aussi vrai que tes parents t’aiment, dpose ici tous tes fardeaux

Haine, regrets violence et lourdes peines

Et que jamais ils ne reviennent mouiller tes joues d’un filet d’eau

Sme tes rires et ton me limpides

Et si parfois ton coeur se vide, laisse clater tous tes sanglots

Aime, puise ta force dans la mienne

Et dans nos coeurs qui t’appartiennent, trouve le creux de ton berceau

Il nous faudra trouver les mots pour t’apprendre rver plus haut…

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Je serai l quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin

Vienne le temps de vivre ton enfance

Dans ta grande maison de France, entoure d’un amour serein

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Sche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout prs du mien

Yen, sche tes larmes oublie tes peines

Car d’aussi loin que tu reviennes, ce pays est dj le tien

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Yen, ma petite fleur vietnamienne

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem

Ik zal van je houden, wat er ook gebeurt, leg je hart dicht bij het mijne

Yen, droog je tranen, vergeet je verdriet

Je herinnert je misschien dat degenen die van je hielden te ver weg zijn

Kom, tijd om je kindertijd te leven

In je grote huis van Frankrijk, omringd door een serene liefde

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem

Verlies je tranen, vergeet je verdriet, leg je hart dicht bij het mijne

Yen, laat jouw leven ook het mijne zijn

Zo zeker als je ouders van je houden, leg hier al je lasten neer

Haat, betreurt geweld en zwaar verdriet

En ze komen nooit meer terug om je wangen nat te maken met een straaltje water

Sme je lach en je kristalheldere mij

En als je hart soms leeg raakt, laat dan al je snikken losbarsten

Liefs, haal je kracht uit de mijne

En in onze harten die van jou zijn, vind je de holte van je wieg

We zullen de woorden moeten vinden om je te leren hoger te dromen...

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem

Ik zal er zijn, wat er ook gebeurt, leg je hart dicht bij het mijne

Yen, droog je tranen, vergeet je verdriet

Je herinnert je misschien dat degenen die van je hielden te ver weg zijn

Kom de tijd om je kindertijd te leven

In je grote huis van Frankrijk, omringd door een serene liefde

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem

Verlies je tranen, vergeet je verdriet, leg je hart dicht bij het mijne

Yen, droog je tranen, vergeet je verdriet

Want zo ver terug als je komt, dit land is al van jou

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem

Yen, mijn kleine Vietnamese bloem