Hieronder staat de songtekst van het nummer Le silence ou la vérité , artiest - Yves Duteil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yves Duteil
Il n’y a, dans mes chansons, ni messie ni message
Certains esprits grognons trouvent que c’est dommage
Et que mes quelques vers vaudraient bien davantage
tre aussi pervers que tous leurs bavardages
Combattre la btise est un glorieux destin
Qui vaut que j’improvise un tout petit refrain
Si j’tais un oiseau, parfois, je serais triste
l’ide que mes plumes, un jour, vous permettront
D’crire pour des canards que mon chant n’est pas beau
Elles qui m’ont fait voler si haut
Mais je serais content, l-haut dans mes nuages
En survolant parfois les plus beaux paysages
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancњurs et des rancunes
Il n’y a, dans mes couplets, ni profit ni prophte
Certains esprits simplets trouvent que c’est trop bte
Qu’en montrant l’univers au bout de leur lorgnette
Je pourrais faire changer, le cours de la plante
Combattre la btise est un glorieux destin
Qui vaut que je redise mon tout petit refrain
Si j’tais un oiseau, parfois, je serais triste
l’ide que mes plumes, un jour, vous permettront
D’crire pour des canards que mon chant n’est pas beau
Elles qui m’ont fait voler si haut
Mais je serais heureux, l-haut dans mes nuages
En survolant les cieux, les brumes et les orages
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancњurs et des rancunes
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancњurs et des rancunes
Er zit geen messias of boodschap in mijn liedjes
Sommige chagrijnige geesten vinden het een schande
En dat mijn paar verzen veel meer waard zouden zijn
wees zo pervers als al hun gebabbel
Het bestrijden van domheid is een glorieus lot
Wie is het waard om een klein refrein te improviseren?
Als ik een vogel was, zou ik soms verdrietig zijn
het idee dat mijn veren je op een dag zullen toestaan
Om voor eenden te schrijven dat mijn lied niet mooi is
Degenen die me zo hoog lieten vliegen
Maar ik zal blij zijn, in mijn wolken
Soms vliegend over de mooiste landschappen
Om mijn lied op een maanstraal te lanceren
Ver van wrok en wrok
Er is geen winst of profeet in mijn verzen
Sommige simpele geesten denken dat het te dom is
Dan door het heelal aan het einde van hun telescoop te laten zien
Ik zou de loop van de plant kunnen veranderen
Het bestrijden van domheid is een glorieus lot
Dat is de moeite waard om mijn kleine refrein te herhalen
Als ik een vogel was, zou ik soms verdrietig zijn
het idee dat mijn veren je op een dag zullen toestaan
Om voor eenden te schrijven dat mijn lied niet mooi is
Degenen die me zo hoog lieten vliegen
Maar ik zal blij zijn, in mijn wolken
Vliegen over luchten, nevels en onweersbuien
Om mijn lied op een maanstraal te lanceren
Ver van wrok en wrok
Om mijn lied op een maanstraal te lanceren
Ver van wrok en wrok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt