Pour l'amour d'un enfant - Yves Duteil

Pour l’amour d’un enfant, arrter le temps

Pour seule arme, une larme et pourtant

Les chagrins de la nuit’se sont vanouis.

Le bonheur, au fond des coeurs, a fleuri.

L’aventure laisse aux blessures un got de miel

Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes

Un morceau du ciel, un morceau du ciel.

Les amis sont partis vivre au paradis.

Leur silence est aussi dense que la nuit.

Leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid.

L’aventure laisse aux blessures un got de miel

Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes

Un morceau du ciel, un morceau du ciel.

Les amis sont partis vers une autre vie.

Leur bonheur tait ailleurs, aujourd’hui.

Mais quelque part, dans nos espoirs, ils sont encore ici

O leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid

Quelque part, dans nos mmoires et dans nos rves aussi.

Voor de liefde van een kind, stop de tijd

Voor alleen wapen, een traan en toch

De zorgen van de nacht zijn verdwenen.

Geluk, diep in de harten, bloeide op.

Avontuur laat wonden achter met de smaak van honing

Wanneer liefde, bij het aanbreken van de dag, haar vleugels heeft

Een stukje hemel, een stukje hemel.

De vrienden zijn in het paradijs gaan wonen.

Hun stilte is zo dicht als de nacht.

Hun verhaal heeft in onze herinnering wortel geschoten.

Avontuur laat wonden achter met de smaak van honing

Wanneer liefde, bij het aanbreken van de dag, haar vleugels heeft

Een stukje hemel, een stukje hemel.

De vrienden vertrokken voor een ander leven.

Hun geluk lag vandaag elders.

Maar ergens in onze hoop zijn ze er nog

O hun verhaal, in onze herinneringen, is gaan nestelen

Ergens in onze herinneringen en ook in onze dromen.