Petit Patron - Yves Duteil

Tu m’as laissé sur le chemin

pour me guider de loin en loin

la moitié de ton âme

une petite flamme

qui vacille de temps en temps

petit docteur qui dors

quand elle revoit le joli temps

où tu vivait encore

repose au cœur des orchidées

petit patron des naufragés

ton petit cimetière

est grand comme la terre

et dans le cœur des gens heureux

petit docteur tu dors

pleure le cœur des amoureux

petit patron est mort

petit patron des nénuphars

repose au cœur de nos mémoires

ton travail n’est pas terminé

tu dors sur tes lauriers

mais c’est pour la première fois

petit docteur qui dors

mais c’est pour la dernière fois

petit patron est mort

repose au cœur des orchidées

petit patron des mille idées

du petit cimetière

tu guéris ma misère

que les hivers te soient cléments

petit docteur qui dors

j’aurais le cœur bien plus content

si tu vivais encore

petit docteur de mon printemps

parfois quand on s’endort

elle pleure encore de temps en temps

petit patron est mort

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Je liet me onderweg achter

om me van ver naar ver te leiden

de helft van je ziel

een kleine vlam

dat wiebelt van tijd tot tijd

slapende kleine dokter

als ze het mooie weer weer ziet

waar je nog woonde

rust in het hart van de orchideeën

kleine beschermheer van de schipbreukelingen

jouw kleine begraafplaats

is zo groot als de aarde

en in de harten van gelukkige mensen

kleine dokter je slaapt

huil de harten van geliefden

kleine baas is dood

kleine baas van waterlelies

ligt diep in onze herinneringen

je werk is niet gedaan

je slaapt op je lauweren

maar dit is voor de eerste keer

slapende kleine dokter

maar het is voor de laatste keer

kleine baas is dood

rust in het hart van de orchideeën

kleine baas van duizend ideeën

van de kleine begraafplaats

je geneest mijn ellende

Mogen de winters goed voor je zijn

slapende kleine dokter

Ik zou een veel gelukkiger hart hebben

als je nog zou leven

kleine dokter van mijn lente

soms als we in slaap vallen

ze huilt nog steeds af en toe

kleine baas is dood

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)