Les dates anniversaires - Yves Duteil

J’ai un profond respect des dates anniversaires

Ces portes que le Temps dispose autour de nous

Pour ouvrir un instant nos cњurs ses mystres

Et permettre au pass de voyager vers nous.

Je suis toujours surpris par les concidences

Qui nous font un clin d'њil du fond de leur mmoire

En posant des bonheurs sur les journes d’absence

Et nous laissent penser que rien n’est un hasard

Peut-tre est-ce un moyen lorsqu’ils se manifestent

Pour ceux qui sont partis dans un autre univers

De nous tendre la main par l’amour qui nous reste

Pour nous aider parfois franchir des frontires

Est-ce nous qui pouvons au travers de l’espace

Influencer ainsi la course des annes?

Ou serait-ce un lambeau de leur chagrin qui passe

En dposant des fleurs sur le calendrier?

Il existe en tous cas dans les anniversaires

Une part de magie qui fait’surgir d’ailleurs

Les visages ou les mots de ceux qui nous sont chers

Des tres qui nous manquent et dorment dans nos cњurs

Ils sont l quelque part pour un instant fugace

Et dans les joies souvent qu’ils partagent avec nous

Se rendorment certains que rien n’a pris leur place

Et que leur souvenir nous est rest trs doux

Sans amour notre vie n’est plus qu’un long voyage

Un train qui nous emporte travers les annes

Mais celui qui regarde un peu le paysage

Ouvre dj son cњur pour une ternit

Au-del des paroles et de la bienveillance

Il existe des voies difficiles cerner

Faites de souvenirs, d’amour et de silence

Et que bien des savants vous diront ignorer

Elles sont un privilge au cњur de la souffrance

Un baume pour les jours qu’on ne peut oublier

Qui pourraient avoir l’air d’tre sans importance

Mais qui soignent des plaies difficiles fermer

J’ai un profond respect des dates anniversaires

Ces portes que le Temps dispose autour de nous

Pour ouvrir quelquefois nos cњurs ses mystres

Et permettre au pass de voyager vers nous

Pour ouvrir quelquefois nos cњurs ses mystres

Et permettre au prsent de nous sembler plus doux.

Ik heb diep respect voor verjaardagsdata

Deze deuren die de Tijd om ons heen heeft geplaatst

Om voor een moment onze harten zijn mysteries te openen

En laat de pas naar ons reizen.

Ik sta altijd versteld van toevalligheden

Die naar ons knipogen vanuit het diepst van hun geheugen

Door geluk te plaatsen op de dagen van afwezigheid

En laten we denken dat niets toeval is

Misschien is het een manier als ze komen opdagen

Voor degenen die naar een ander universum zijn gegaan

Om ons te bereiken met de liefde die we nog hebben

Om ons soms te helpen de grens over te gaan

Kunnen we door de ruimte?

Dus invloed uitoefenen op de loop van de jaren?

Of zou het een stukje van hun verdriet kunnen zijn dat voorbijgaat?

Door bloemen op de kalender te leggen?

Het bestaat sowieso in verjaardagen

Een deel van magie dat van elders komt

De gezichten of de woorden van degenen die ons dierbaar zijn

Van de mensen die we missen om in ons hart te slapen

Ze zijn daar ergens voor een vluchtig moment

En in de geneugten die ze vaak met ons delen

Ga weer slapen, zeker weten dat er niets voor in de plaats is gekomen

En hun herinnering is ons heel lief gebleven

Zonder liefde is ons leven slechts één lange reis

Een trein die ons door de jaren heen voert

Maar wie een beetje naar het landschap kijkt

Open haar hart voor een eeuwigheid

Voorbij woorden en vriendelijkheid

Er zijn paden die moeilijk vast te pinnen zijn

Maak herinneringen, liefde en stilte

En veel geleerden zullen je vertellen dat ze het niet weten

Ze zijn een voorrecht in het hart van het lijden

Een balsem voor de dagen die je niet kunt vergeten

Wie lijkt misschien onbelangrijk?

Maar wie heelt moeilijke wonden dicht

Ik heb diep respect voor verjaardagsdata

Deze deuren die de Tijd om ons heen heeft geplaatst

Om ons hart soms zijn mysteries te openen

En laat de pas naar ons reizen

Om ons hart soms zijn mysteries te openen

En laat het heden voor ons zoeter aanvoelen.