Le simple fait que tu existes - Yves Duteil

Les toiles une une s’allument au ciel du soir

Je regarde la Lune rose sur ce fond noir… Moi je t’aime…

Comme un arbre porte ses fruits, comme la Lune aime la nuit

Je ne peux pas te dire pourquoi, je crois que je suis n pour toi

Je ne veux pas que tu sois triste, le simple fait que tu existes

Est pour moi un tel rconfort, j’ai besoin que tu m’aimes encore

Moi je t’aime…

Comme un volcan sort du sommeil, comme un fruit gorg de soleil

Comme un saumon dans un torrent qui remonte contre-courant

O que tu sois sur l’horizon, tu es ma route et ma maison

Ma sagesse et ma draison, le premier mot de ma chanson

Et je t’aime…

Encore plus fort qu’auparavant comme un ami, comme un amant

Comme une vague se soulve pour venir caresser la grve

Il ne faut pas que tu sois triste, le simple fait que tu existes

Est pour moi un tel rconfort, je voudrais que l’on s’aime encore

O que je sois dans l’univers, tu es ma force et ma lumire

Et j’avance dans la nuit noire, l o tu poses ton regard

Moi je t’aime…

Comme un arbre porte ses fruits, comme la lune aime la nuit

Je ne peux pas te dire pourquoi, je crois que je suis n pour toi

Au dernier vers de la chanson, quand les toiles disparatront

Il restera sur l’horizon ta sagesse et ma draison

Ta sagesse et ma draison

Een voor een lichten de sterren op aan de avondhemel

Ik kijk naar de roze Maan op deze zwarte achtergrond... Ik hou van je...

Zoals een boom vrucht draagt, zoals de maan van de nacht houdt

Ik kan je niet vertellen waarom, ik denk dat ik voor jou geboren ben

Ik wil niet dat je verdrietig bent, alleen al het feit dat je bestaat

Is zo'n troost voor mij, ik wil dat je weer van me houdt

Ik houd van jou…

Als een vulkaan die oprijst uit de slaap, als een zonovergoten vrucht

Als een zalm in een stroom die tegen de stroom in komt

Waar je ook bent aan de horizon, je bent mijn weg en mijn thuis

Mijn wijsheid en mijn reden, het eerste woord van mijn lied

En ik houd van je…

Nog sterker dan voorheen als een vriend, als een minnaar

Zoals een golf opstijgt om het strand te komen strelen

Je hoeft niet verdrietig te zijn, alleen al het feit dat je bestaat

Is zo'n troost voor mij, ik wou dat we nog steeds van elkaar hielden

Waar ik ook ben in het universum, jij bent mijn kracht en mijn licht

En ik loop in de donkere nacht, waar je kijkt

Ik houd van jou…

Zoals een boom vrucht draagt, zoals de maan van de nacht houdt

Ik kan je niet vertellen waarom, ik denk dat ik voor jou geboren ben

In de laatste regel van het lied, wanneer de webben verdwijnen

Er blijft aan de horizon jouw wijsheid en mijn reden

Uw wijsheid en mijn reden