La statue d'ivoire - Yves Duteil

Il me plat de penser que la statue d’ivoire

Des amants enlacs nous fait l’amour, ce soir

Ce tout petit cadeau pour commencer l’anne

Leur sourire tait beau comme un matin d’t

Nos objets nous regardent avec leurs souvenirs

Et pour peu qu’on s’attarde leur appartenir

Tous ceux qu’on a aims reviennent autour de nous

On a le cњur serr, la gorge qui se noue

L’amour, c’est quand le temps se transforme en mmoire

Et nous fait le prsent d’un pass plein d’espoir

Si tout ce que la vie nous offre ou nous prpare

Se noie dans un oubli, prcoce et drisoire

Il me plait de penser que sans nous, le hasard

N’aurait pu composer un monde aussi bizarre

Et que sans nos amours, le temps serait mortel

Comme est le fil des jours quand la mort nous appelle

Si tout ce que la vie nous offre ou nous prpare

Devait venir ainsi se graver quelque part

Ces amants enlacs dans leur amour d’ivoire

Qui nous ressemblent assez pour cacher notre histoire

Il me plat de penser que c’tait nous, ce soir

Que c’tait nous, ce soir, que c’tait nous, ce soir.

Het doet me plezier om te denken dat het ivoren standbeeld

Enlaced lovers vrijen vanavond met ons

Dit kleine cadeautje om het jaar mee te beginnen

Hun glimlach was zo mooi als een zomerochtend

Onze objecten kijken naar ons met hun herinneringen

En als we blijven hangen om bij hen te horen

Iedereen van wie we hielden komt terug

We hebben een strak hart, een brok in de keel

Liefde is wanneer de tijd verandert in het geheugen

En geeft ons het heden van een hoopvol verleden

Als al dat leven ons biedt of ons voorbereidt

Verdrinkt in de vergetelheid, vroegrijp en belachelijk

Ik denk graag dat zonder ons kans

Kon niet zo'n bizarre wereld hebben gecomponeerd

En dat zonder onze liefdes de tijd dodelijk zou zijn

Terwijl de dagen verstrijken dat de dood ons roept

Als al dat leven ons biedt of ons voorbereidt

Moest ergens zo gegraveerd komen

Deze geliefden verstrengeld in hun ivoren liefde

Die genoeg op ons lijken om onze geschiedenis te verbergen

Ik denk graag dat wij het waren vanavond

Dat wij het vanavond waren, dat wij het vanavond waren.