Hieronder staat de songtekst van het nummer La Puce Et Le Pianiste , artiest - Yves Duteil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yves Duteil
1Un jour sur un piano
Une puce lut domicile
Elle posa son sac dos
Ses affaires de ville
Elle avait beaucoup voyag
Beaucoup saut, beaucoup piqu
Et pour ne pas qu’on la voie
Sur une noire elle s’installa
2Mais soudain la lumire apparut
Et ses sons frapprent son oreille
Une main lui marchait dessus
Sa colre fut sans pareille
Elle suivit ses volutions
Avec des yeux pleins d’attention
Pour essayer de grimper
Sur la main qui l’avait pitine
3Lorsqu'enfin elle y parvint
Elle affina son aiguille
Et se mit piquer la main
Tout en dansant le quadrille
Mais soudain la main s’agita
Et son rythme s’acclra
Et la puce tout excite
De plus belle se remit piquer
4Dans la douleur et la dmangeaison
La main se faisait plus rapide
Ne suivait plus la partition
Et n’avait plus aucun guide
Mais dans la salle on applaudissait
Sans deviner que c’tait
Grce une puce nerve
Que le jazz tait n
1Een dag op een piano
Een vlooien lees huis
Ze zette haar rugzak neer
Zijn stadszaken
Ze had veel gereisd
Veel springen, veel duiken
En zodat we haar niet zien
Op een kwartnoot ging ze zitten
2Maar plotseling verscheen het licht
En de geluiden raken zijn oor
Er liep een hand over hem heen
Zijn woede was ongeëvenaard
Ze volgde haar evoluties
Met ogen vol aandacht
Om te proberen te klimmen
Op de hand die medelijden met hem had
3Toen ze er eindelijk was?
Ze heeft haar naald geslepen
En begon in de hand te prikken
Tijdens het dansen van de quadrille
Maar plotseling zwaaide de hand
En zijn tempo versnelde
En de chip prikkelt allemaal
Mooier begon weer te steken
4Bij pijn en jeuk
De hand werd sneller
Heb de score niet meer gevolgd
En had geen gids meer
Maar in de zaal werd er geapplaudisseerd
Zonder te raden dat het zo was
Dankzij een zenuwchip
Die jazz was geboren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt