Hieronder staat de songtekst van het nummer Les mots qu'on n'a pas dits , artiest - Yves Duteil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yves Duteil
Va-t'en dire au vent qui t’amne
Que le monde n’est rien sans toi
Il n’y a que l’amour qui t’entrane
monter plus haut chaque fois
Et cach derrire ton paule
Il y a le regard si doux
D’une femme qui sait ton rle
Et qui t’aide tenir debout
C’est le vent qui sonne ta porte
Mais le destin n’existe pas
Il sera ce que tu apportes
Tout ce que tu aimes est en toi
Tu fabriques une route neuve
Que bien d’autres suivront un jour
C’est pour mieux te mettre l’preuve
Qu’une toile te suit toujours
Un bonheur quand il te traverse
N’est dj plus qu’un souvenir
Il faut du courage l’inverse
Pour ne pas trop le retenir
L’horizon s’loigne mesure
Qu’on avance pour le toucher
Il nous montre une vie plus dure
Moins facile apprivoiser
Jonathan ouvre-moi les ailes
Le vent souffle vers l’avenir
Et le temps m’emporte vers celle
Qui m’apprend m’appartenir
Va-t'en dire au vent qui m’appelle
Que j’irai jusqu’au bout du temps
Pour revivre une vie prs d’elle
Entour de tous nos enfants
Va-t'en dire au vent qui t’amne
Que le monde n’est rien sans toi
Qu’il n’y a que l’amour qui t’entrane
voler plus haut chaque fois
Et cach derrire mon paule
Il y a le regard si doux
De la femme qui sait mon rle
Et que j’aime au-del de tout
Jonathan ouvre-moi les ailes
L’Univers n’est pas assez grand
Et les mots seraient infidles
dcrire ce qui nous attend
La beaut des mondes invisibles
Qu’on dcouvre en fermant les yeux
Et l’amour des choses impossibles
Qui sont vraies quand on est heureux
Va-t'en dire au vent qui t’amne
Que le monde n’est rien sans toi
Qu’il n’y a que l’amour qui t’entrane
voler plus haut chaque fois…
Et cach derrire ton paule
Il y a le regard si doux
De la femme qui sait ton rle
Et qui t’aide tenir debout
Ga de wind vertellen die je meeneemt
Dat de wereld niets is zonder jou
Alleen liefde drijft je
elke keer hoger gaan
En verstopte zich achter je schouder
Daar is de blik zo lief
Van een vrouw die jouw rol kent
En wie helpt je opstaan
Het is de wind die bij je aanbelt
Maar het lot bestaat niet
Het zal zijn wat je meeneemt
Alles waar je van houdt, zit in je
Je maakt een nieuwe weg
Dat vele anderen op een dag zullen volgen
Het is om je beter te bewijzen
Moge een web je altijd volgen
Een geluk als het je kruist
Is al slechts een herinnering
Andersom is moed nodig
Om het niet te veel vast te houden
De horizon wijkt af
Laten we naar voren stappen om het aan te raken
Hij laat ons een moeilijker leven zien
Minder makkelijk te temmen
Jonathan open mijn vleugels
De wind waait de toekomst in
En de tijd brengt me naar die ene
Wie leert mij erbij te horen?
Ga de wind vertellen die me roept
Dat ik zal gaan tot het einde der tijden
Om een leven dicht bij haar te herbeleven
Rond al onze kinderen
Ga de wind vertellen die je meeneemt
Dat de wereld niets is zonder jou
Dat alleen liefde je neemt
elke keer hoger vliegen
En verstopte zich achter mijn schouder
Daar is de blik zo lief
Van de vrouw die mijn rol kent
En van wie ik meer hou dan van wat dan ook
Jonathan open mijn vleugels
Het universum is niet groot genoeg
En de woorden zouden ontrouw zijn
beschrijf wat ons te wachten staat
De schoonheid van onzichtbare werelden
Dat ontdekken we door onze ogen te sluiten
En de liefde voor onmogelijke dingen
Die waar zijn als we gelukkig zijn
Ga de wind vertellen die je meeneemt
Dat de wereld niets is zonder jou
Dat alleen liefde je neemt
elke keer hoger vliegen...
En verstopte zich achter je schouder
Daar is de blik zo lief
Van de vrouw die jouw rol kent
En wie helpt je opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt