Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte - Yves Duteil

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire

La faon don’t on l’raconte pour se faire valoir.

L’important, dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire

Qu’on dcoupe ou qu’on dtaille, selon l’auditoire.

Face aux Sarrazins d’Espagne, en voyant son olifant

Les soldats de Charlemagne disaient Roland

«a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire, c’est notoire

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.

«La glorieuse histoire de France est truffe d’assassinats

De massacres et de violences et autres coups d’tat.

Aprs tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila

Ont plus d’morts sur la conscience que Landru et Borgia.

C’est quand mme un peu trange, quand on repense au pass,

On dirait que les temps changent et qu' la vrit

a n’est pas ce qu' on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire

La faon don’t on l’raconte pour se faire bien voir.

L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire

Qu’on dcoupe ou qu’on dtaille, selon l’auditoire.

On inverse un peu les rles, on rajoute un petit morceau.

a rend les rcits plus drles, et pour tre un hros

l’heure o l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.

L’aventure est phmre, mais si la vie n’a qu’un temps

Le rcit qu’on peut en faire dure indfiniment

Et pour peu qu’on soit habile savoir o va le vent

On peut tre indlbile jusqu' la fin des temps.

Comme le nez de Cloptre, Dagobert son pantalon

La poule au pot d’Henri quatre ou le vase de Soissons

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire

La faon don’t on l’raconte pour se faire bien voir.

L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire

Qu’on dcoupe ou qu’on dtaille, selon l’auditoire.

Dans les dbats politiques, juste avant les lections

Aux moments les plus critiques la tlvision,

l’heure o l’on fait les comptes, c’est notoire, c’est notoire

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.

Lorsque par inadvertance, si on a vraiment besoin

Dans des cas d’extrme urgence, on assomme un crtin

On n’a pas toujours la chance d’avoir les tmoins pour soi

Quand on est dans l’existence un peu maladroit.

Dans les grands procs d’assises, on assiste quelquefois

de drles de vocalises et suivant l’avocat

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire

La faon don’t on l’raconte pour le faire savoir.

L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire

Qu’on dcoupe ou qu’on dtaille, selon l’auditoire.

Combien de ttes victimes, d’un bon mot du procureur

Juste pour gagner l’estime de ses suprieurs.

A l’heure o l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire

a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.

Het is niet wat je doet dat telt, het is het verhaal, het is het verhaal

De manier waarop we het vertellen om te pronken.

Het belangrijkste in de strijd is het verhaal, het is het verhaal

Knippen of detailleren, afhankelijk van het publiek.

Geconfronteerd met de Saracenen van Spanje, zijn olifant zien

De soldaten van Karel de Grote zeiden Roland

"Het is niet wat we doen dat telt, het is berucht, het is berucht"

Het is niet wat je doet dat ertoe doet, het is het verhaal.

"De glorieuze geschiedenis van Frankrijk zit vol met moorden"

Bloedbaden en geweld en andere staatsgrepen.

Immers, als je erover nadenkt, Bonaparte en Attila

Hebben meer doden op hun geweten dan Landru en Borgia.

Het blijft toch een beetje vreemd, als je terugdenkt aan het verleden,

Het lijkt erop dat de tijden veranderen en de waarheid

Het is niet wat je doet dat telt, het is het verhaal, het is het verhaal

De manier waarop we het vertellen om er goed uit te zien.

Het belangrijkste in de strijd is het verhaal, het is het verhaal

Knippen of detailleren, afhankelijk van het publiek.

We draaien de rollen een beetje om, we voegen een stukje toe.

maakte de verhalen grappiger, en om een ​​held te zijn

het uur waarop we de rekeningen doen voor de glorie, voor de glorie

Het is niet wat je doet dat ertoe doet, het is het verhaal.

Avontuur is vluchtig, maar als het leven van korte duur is

Het verhaal dat gemaakt kan worden duurt eeuwig

En als we slim genoeg zijn om te weten waar de wind waait

Men kan onuitwisbaar zijn tot het einde der tijden.

Zoals Cloptres neus, Dagobert zijn broek

Henri Quatre's duivin in de pot of de Soissons vaas

Het is niet wat je doet dat telt, het is het verhaal, het is het verhaal

De manier waarop we het vertellen om er goed uit te zien.

Het belangrijkste in de strijd is het verhaal, het is het verhaal

Knippen of detailleren, afhankelijk van het publiek.

In politieke debatten, vlak voor de verkiezingen

Op de meest kritieke momenten op televisie,

de tijd dat we de rekeningen doen, het is berucht, het is berucht

Het is niet wat je doet dat ertoe doet, het is het verhaal.

Wanneer per ongeluk, als we echt nodig hebben

In gevallen van extreme urgentie slaan we een idioot neer

We hebben niet altijd de kans om de getuigen voor onszelf te hebben

Als je in bestaan ​​een beetje onhandig bent.

In grote assisenprocessen zijn we soms getuige:

grappige vocalisaties en het volgen van de advocaat

Het is niet wat je doet dat telt, het is het verhaal, het is het verhaal

De manier waarop we het vertellen om het bekend te maken.

Het belangrijkste in de strijd is het verhaal, het is het verhaal

Knippen of detailleren, afhankelijk van het publiek.

Hoeveel slachtofferhoofden, met een goed woord van de officier van justitie

Gewoon om het respect van zijn superieuren te verdienen.

In een tijd waarin we de rekeningen doen voor de glorie, voor de glorie

het is niet wat je doet dat telt, het is algemeen bekend

Het is niet wat je doet dat ertoe doet, het is het verhaal.