Autour d'elle - Yves Duteil

Autour d’elle

On voit courir tous les enfants qu’elle apprivoise ou qu’elle attend

Elle qui rvait d’en avoir tant et c’est Nol mme au printemps

Autour d’elle, elle a tiss tellement d’amour et dans sa toile de velours

Les plus tendres se prennent un jour, les plus fidles restent toujours

Et ses ailes

Ne se referment avec pudeur que pour cacher parfois son cњur

Et pour ne pas qu’on voie ses pleurs

Quand elle souffre, quand elle a peur

Et pour elle

Encore plus tristes que la mort, sont les regrets et les remords

De n’avoir su aimer plus fort et c’est elle qui console encore

Autour d’elle

On dirait que tout se dnoue, tout est si simple tout coup

Et ma tte sur ses genoux, elle dmle le grave et le doux

Auprs d’elle

On ne sent pas le temps passer, elle vous entrane en ses penses

Et chacun de ses mots pess, venant d’elle, est comme un baiser

Elle m’appelle au moindre dtail entrevu dans le thtre de la rue

Ou pour un bonheur imprvu que sans elle, je n’aurais pas vu Et pour elle

Rien n’est plus triste que l’oubli, le temps peut bien fermer ses plis

Il ne lui laisse aucun rpit, rien pour elle n’est jamais fini

Avec elle

Quand il faut partir en campagne, sauver un pays de Cocagne

Elle peut dplacer des montagnes autour d’elle et toujours elle gagne

Elle est belle

L’me pure et le cњur sensible, toujours prte l’inaccessible

Elle est fragile et invincible, autour d’elle, rien n’est impossible

Et pourtant

partager son aventure, j’en sais parfois les dchirures

Quand son sourire est une armure autour d’elle, contre ses blessures

Mais pour elle

Je donnerais sans hsiter ma vie, mon cњur, ma libert

S’il fallait pour pouvoir rester autour d’elle une ternit

Autour d’elle

On voit courir tous les enfants qu’elle apprivoise ou qu’elle attend

Elle qui rvait d’en avoir tant et c’est Nol mme au printemps

Autour d’elle, autour d’elle, autour d’elle.

Rondom haar

We zien alle kinderen rennen die ze temt of verwacht

Zij die ervan droomde er zoveel te hebben en het is zelfs in de lente Kerstmis

Om haar heen weefde ze zoveel liefde en in haar fluwelen web

De meest tedere nemen elkaar op een dag, de meest trouwe blijven altijd

En zijn vleugels

Sluiten zichzelf alleen in bescheidenheid om soms hun hart te verbergen

En zodat we haar niet zien huilen

Als ze pijn heeft, als ze bang is

En voor haar

Nog droeviger dan de dood zijn spijt en wroeging

Dat ik niet harder heb kunnen liefhebben en zij is het die nog steeds troost

Rondom haar

Het lijkt alsof alles samenkomt, alles is ineens zo eenvoudig

En mijn hoofd op haar knieën, ze mixt het lage en het zoete

Naast haar

Je voelt de tijd niet verstrijken, ze neemt je mee in haar gedachten

En elk woord dat van haar komt is als een kus

Ze noemt me in elk detail dat ik in het straattheater heb gezien

Of voor een onvoorzien geluk dat ik zonder haar niet zou hebben gezien En voor haar

Niets is droeviger dan vergetelheid, de tijd kan zijn plooien sluiten

Hij geeft haar geen uitstel, niets voor haar is ooit voorbij

Met haar

Als je naar het platteland moet, red dan een land van overvloed

Ze kan bergen om haar heen verzetten en ze wint altijd

Ze is mooi

De pure ziel en het gevoelige hart, altijd klaar voor het ontoegankelijke

Ze is breekbaar en onoverwinnelijk, om haar heen is niets onmogelijk

En toch

deel zijn avontuur, soms ken ik de tranen

Wanneer haar glimlach een harnas om haar heen is, tegen haar wonden

Maar voor haar

Ik zou zonder aarzeling mijn leven, mijn hart, mijn vrijheid geven

Als het nodig was om bij haar in de buurt te kunnen blijven een smet

Rondom haar

We zien alle kinderen rennen die ze temt of verwacht

Zij die ervan droomde er zoveel te hebben en het is zelfs in de lente Kerstmis

Om haar heen, om haar heen, om haar heen.