Hieronder staat de songtekst van het nummer Так как есть , artiest - Ю.Г. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г.
Мы выросли на улице, где всякое случается
Меняется не многое, что было продолжается
Кто-то пытается добиться нашего признания
С помощью денег и столь громкого названия
И стены моего квартала помнят очень разное:
Былое безобразное и нынешнее праздное
Шатание, искание своего места в обществе
Наивные желания достичь чего-то большего
Поломанные судьбы от спиртного и наркотиков
Разбитые мечты, прыжки с высоких подоконников
Порезанные вены и в пятнадцать лет аборты
Поминки, дни рождения и свадебные торты
Здесь на одной площадке проживают врач и киллер,
А сын мента — барыга, местный наркодилер
Учительницы ночью предлагают свои прелести,
А их ученики воруют дома драгоценности
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Здесь существуют правила, законы и обычаи
Нарушавшие приличия рискуют быть оплеванным
О круговой поруке знают тут не по названию
Кровью пахнет репортажем местного издания
Средь бела дня, как должные вершатся преступления
Деградация поколения рождает правонарушения
Каждый по-своему пытается создать себе условия
Чтоб чувствовалась, та жизнь богата, нова
В подвалах дышат клеем в парах, пахнет героином
Ворованным бензином промышляют кто помладше
Кто старше, тот мечтает о стволе и тачке
Чтоб было до хуя бухла, сук и всякой жрачки
Молоденькие бляди толпятся на панели
Чтоб загнать себя дороже, чем на той неделе
Прогуливая ПТУ и школу ради дозы
Угрозы смертельны, не чувствуя, не видя жизни
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Мы тоже в этом паримся, стараемся не потерять
Свое лицо, чтоб не пополнить толпы подлецов
Соблазна избегая криминального, надеемся
Что-то все-таки к лучшему со временем измениться,
Но пока по старому все катится, люди смеются
Люди плачут, но не могут жить иначе
И грязь в подъезде — это проявление желания
Избавиться от знания, что всё здесь бесполезно
Никто не верит в будущее, все живут сегодняшним
Концы сводя с концами, измеряя жизнь рублями
Ведь деньги — это тоже независимость от бедности
От тупости, скупости, жадности и скороедности
Я наблюдаю это из окна своей квартиры
Я сам один из тех, кто борется за право выжить
В этом мире полным-полно бед и несправедливости
Кто рос на этих улицах, тот знает все подробности
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Зачем же мне сочинять правду?
Правду и сочинять нечего, она и так есть
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Единица и море нулей
Грязные нули
Деньги-деньги
We zijn opgegroeid in de straat waar dingen gebeuren
Niet veel veranderingen, wat was er aan de hand?
Iemand probeert onze erkenning te krijgen
Met de hulp van geld en zo'n grote naam
En de muren van mijn wijk herinneren zich heel verschillende dingen:
De voormalige lelijk en de huidige nutteloos
Haastig, op zoek naar je plek in de samenleving
Naïeve verlangens om iets meer te bereiken
Gebroken lot door alcohol en drugs
Gebroken dromen, springen van hoge vensterbanken
Snijd aderen en abortussen op vijftien
Wakes, verjaardagen en bruidstaarten
Hier wonen een dokter en een moordenaar op dezelfde plek,
En de zoon van een agent is een venter, een lokale drugsdealer
Leraren bieden 's nachts hun charmes aan,
En hun leerlingen stelen thuis juwelen
Yo, dit is het leven zoals het echt is
Velen geloven niet in het bestaan daarvan
Neus steekt uit achter de ijzeren deur
Ze zien het leven niet zoals het werkelijk is
Er zijn regels, wetten en gebruiken
Het schenden van het fatsoen loopt het risico bespuugd te worden
Wederzijdse verantwoordelijkheid is hier bekend, niet bij naam
Bloed ruikt naar een bericht uit een lokale krant
Op klaarlichte dag, hoe de misdaden worden gepleegd
De degradatie van een generatie leidt tot overtredingen
Iedereen probeert op zijn eigen manier zijn eigen voorwaarden te creëren.
Om te voelen dat het leven rijk, nieuw is
In de kelders ademen ze lijm in dampen, ze ruiken naar heroïne
Gestolen benzinehandel wie jonger is?
Wie ouder is, droomt van een koffer en een kruiwagen
Zodat het aan de drank, teven en allerlei soorten zhrachki . was
Jonge hoeren verdringen zich op het paneel
Zelf duurder rijden dan vorige week
Vakscholen en school overslaan omwille van een dosis
Bedreigingen zijn dodelijk zonder te voelen, zonder het leven te zien
Yo, dit is het leven zoals het echt is
Velen geloven niet in het bestaan daarvan
Neus steekt uit achter de ijzeren deur
Ze zien het leven niet zoals het werkelijk is
Hierin nemen we ook een stoombad, we proberen niet te verliezen
Je eigen gezicht, om de menigte schurken niet te vullen
Verleiding die crimineel ontwijkt, hopen we
Er zal met de tijd iets ten goede veranderen,
Maar terwijl alles op de oude manier rolt, lachen mensen
Mensen huilen, maar ze kunnen niet anders leven
En het vuil in de ingang is een manifestatie van verlangen
Weg met de wetenschap dat alles hier nutteloos is
Niemand gelooft in de toekomst, iedereen leeft voor vandaag
De eindjes aan elkaar knopen, het leven in roebels meten
Geld is tenslotte ook onafhankelijkheid van armoede
Van domheid, gierigheid, hebzucht en snelheid
Ik kijk ernaar vanuit het raam van mijn appartement
Ik ben zelf een van degenen die vechten voor het recht om te overleven
Deze wereld is vol problemen en onrecht
Wie in deze straten is opgegroeid, kent alle details
Yo, dit is het leven zoals het echt is
Velen geloven niet in het bestaan daarvan
Neus steekt uit achter de ijzeren deur
Ze zien het leven niet zoals het werkelijk is
Waarom zou ik de waarheid schrijven?
Er is niets om de waarheid samen te stellen, het bestaat al
Ze zien het leven niet zoals het werkelijk is
Een en een zee van nullen
Vuile nullen
Geld geld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt