Hieronder staat de songtekst van het nummer Последнее слово , artiest - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г., Рива, DJedi Хобот
«Последнее слово»
«Последнее слово»
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Я обладаю правом на последнее слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же?
От этого моя мысль не меняет содержания,
А форму обуславливают стиль и воспитание
Мои старания направлены на то, чтоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом
Совсем не просто сделать это снова и снова,
Но у меня есть право на последнее слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнём
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба?
Мои слова — это последнее, что у меня останется
Когда моя удача отвернётся от меня
Когда моя верёвка, что от рождения тянется
Дойдёт до своего конца, до краха бытия
Поэтому мне некогда ничего не делать
Мне не хватает времени на разговоры лишние
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются
Как это называется?
Смотри, что получается
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше
За это меня лупит жизнь по заднице сурово,
Но в этом моё право и последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
Долой, время оценить успеешь
(«Последнее слово»)
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго
Ещё не мало целей есть подобного толка,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь
Долой доспехи, время оценить успехи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий
Того, против кого нам надо начинать опять
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать
Мы выиграли бой, но война ещё идёт
Никто не знает, может, завтра и меня не станет,
Но я готов сражаться и отстаивать основы
Ведь у меня есть право на последнее слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело
Мы высказали вам свою точку зрения
Мы поколение, которое имеет мнение
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё
Завершена моя работа, на сегодня я свободен
Позволю передышку перед следующим раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строить
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой
И в этом моё право на последнее слово
Последнее слово
Оно всегда останется за тобой
В этом далеко не в последнем бою
Ты, возможно, последний герой
Последнее слово
Скажи его так, как если бы сделал
Последний вздох, последнее слово
Последнее слово, последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
Gooi alle twijfels weg, momenten komen samen
We gaan door het leven, wat is onze tijd
We houden iets anders voor onszelf
Iets dichterbij, iets dierbaarder
En laat ze wachten op iets anders
Wij hebben het laatste woord
Ik heb recht op het laatste woord
Een millennium eindigt, iets anders begint
Even voordat de dood me bedekt met zijn schaduw
Ik ben niet bang voor haar, want voor mij is het veel erger
Om iets te weten, iets dat ik middelmatig en onnodig creëer
Ik wil dat mijn kunst je aan het denken zet
Over wat er daarna gaat gebeuren en waar mensen naar streven
Ik ben niet slecht genoeg om als goed te worden beschouwd
Laten we niet op elkaar lijken, maar so what?
Hieruit verandert mijn gedachte niets aan de inhoud,
En de vorm wordt bepaald door stijl en opvoeding
Mijn inspanningen zijn gericht op
Heeft iemand nagedacht over de toekomst en het verleden
Het is niet gemakkelijk om het steeds opnieuw te doen,
Maar ik heb recht op het laatste woord
Ja, dat is zeker, ik ben niet de laatste krijger in deze strijd
Ik weet nog steeds niet waar ik terecht zal komen - misschien wel in het paradijs
Of omgekeerd, mijn ziel zal branden van vuur
Wat zal het lot me de volgende dag brengen?
Mijn woorden zijn het laatste wat ik nog heb
Als mijn geluk zich tegen mij keert
Wanneer mijn touw dat zich uitstrekt vanaf de geboorte
Het zal zijn einde bereiken, de ineenstorting van het bestaan
Daarom heb ik geen tijd om iets te doen
Ik heb niet genoeg tijd voor extra gesprekken
Goden en duivels vechten in mijn ziel
Hoe heet het?
Kijken wat er gebeurt
Ik wil dat het beter wordt, maar het blijkt, zoals altijd
Mijn probleem is dat ik wil dat het beter wordt
Hiervoor slaat het leven me hard op mijn reet,
Maar dit is mijn recht en het laatste woord
Gooi alle twijfels weg, momenten komen samen
We gaan door het leven, wat is onze tijd
We houden iets anders voor onszelf
Iets dichterbij, iets dierbaarder
En laat ze wachten op iets anders
Wij hebben het laatste woord
Laatste ding
Weg met, je hebt tijd om de tijd te evalueren
("Het laatste woord")
Vandaag voltooi ik mijn kruistocht
Ik rol de banier van het Zuiden op, ik verwijder het woord
In een holster, maar mijn hart voelt - niet voor lang
Er zijn nog heel wat van dit soort doelen,
Maar het gevecht is voorbij voor vandaag, we slaan ons kamp op
Weg met pantser, tijd om successen te evalueren
Wie bij ons is, zal de vreugde van het geleverde werk delen
Bijna alles wat ik wilde, werd bereikt in deze strijd
We weten nog niet wat de komende dag ons zal brengen,
Maar het ZUIDEN houdt de wacht, het Zuidelijk District wacht altijd
Degene tegen wie we opnieuw moeten beginnen
Verscherp woorden en hijs de vlag van het Zuiden
We hebben het gevecht gewonnen, maar de oorlog is nog steeds aan de gang
Niemand weet het, misschien ben ik het morgen ook niet,
Maar ik ben klaar om te vechten en de fundamenten te verdedigen
Ik heb tenslotte recht op het laatste woord
"Vaarwel wapens", zeg ik vandaag tegen de microfoon
Ik druk op de knop "Netwerk", neem een biertje en ga naar huis
Ik spetterde op film wat er in mij kookte
Het is aan jou om te beslissen wat goed en wat slecht is.
We hebben ons standpunt aan u kenbaar gemaakt
Wij zijn de generatie die een mening heeft
Laat iedereen hierin iets van zichzelf kunnen vinden
Mijn werk is voltooid, want vandaag ben ik vrij
Laat me een pauze nemen voor de volgende ronde
Zodat later met hernieuwde kracht de waarheid weer met een woord wordt gesneden
Ik heb geen haast om hiervoor geld te beloven, het is belangrijker voor mij
Zodat de gedachten van deze regels miljoenen dagen leven
Zodat muziek naar voren roept en helpt om te leven en te bouwen
Zodat er een reden zou zijn om ruzie te maken, konden kwaad en verdriet worden gezien
Dat iemand het oude achter zich laat en op een nieuwe manier gaat leven
En dit is mijn recht op het laatste woord
Het laatste woord
Het zal altijd bij je zijn
In dit verre van de laatste strijd
Jij bent misschien de laatste held
Het laatste woord
Zeg het zoals je zou doen
Laatste adem, laatste woord
Laatste woord, laatste woord
Gooi alle twijfels weg, momenten komen samen
We gaan door het leven, wat is onze tijd
We houden iets anders voor onszelf
Iets dichterbij, iets dierbaarder
En laat ze wachten op iets anders
Wij hebben het laatste woord
Laatste ding
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
"Het laatste woord"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt