Hieronder staat de songtekst van het nummer Между двух океанов , artiest - Ю.Г., Nonamerz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г., Nonamerz
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Готовность номер один для нас как состояние покоя
Мы утроили свои усилия уже в который раз
Не смыкая глаз, наш слух как бритва острый
Мы находимся в процессе разрешения вопросов
Есть желание не потеряться в мутной гуще
Человеческих пороков — тех, что стало слишком много
Здесь игра без правил;
тот, кто не успел, того и съели
Дух свободы ищет выхода в мятежном теле
Волны зла пытаются накрыть нас с головой
Чтобы сердце затопить тоской и серым равнодушием
Как под душем мы стоим на нас со всех сторон
Падает вода, она пропитана добром и злом
Я часто слышу крики, типа: «Я самый великий
Я номер один, все остальное срань господня»
Сегодня вы услышите то, что никогда не слышали
«А всё остальное плохо, остальные чисто лохи»
Я слышу эти возгласы и авторов их знаю
Их дьявол в наши головы своей рукой вбивает
Тщеславные людишки толпятся перед ним
Чтобы свою душонку продать за черный нимб
«Желаю стать святым» — «А деньги есть?»
— «На это хватит»
И через три минуты ваша мама — Богоматерь
На самую вершину может вознести волна
Если она на сто процентов состоит из зла
Я окружен потоками сомнения и лжи
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, что он предатель
Да, в мире есть добро, но его не видят те
Кто не пытается парить под облаками в высоте
Кто посвятил всего себя поискам добра
Кто знает, что у света тоже есть своя волна
Которая противостоит темным силам
Добру под силу сделать маленькое чудо
Я буду верить в то, что этот мир не так уж плох
И если дьявол есть, то значит, где-то есть и Бог
Ну, а пока вокруг меня, как бурная река
Течет струя добра, и зла течет еще одна
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Забудь о Библии: нет ни Эдема, и не Ада
В чистилище висит табличка «Мест свободных нет»
А нам всем, по большому счету, это и не надо
У нас и в жизни дохуя больших и малых бед
Давно забыл о нас Господь, но это и понятно
Когда всё это замышлялось, ему было невдомек
Что-то, что свято было, как-то сейчас невнятно
Может звучать, а святость заменяет толстый кошелек
Кстати, кто сказал, что дьявол этим заправляет?
Он не у дел давно уже, уволил всех чертей
Он продан в Голливуд, его сейчас в кино снимают
На спецеффектах экономят и пугают им детей
Дедуля, кстати, в шоке и никак понять не может
Как измениться мы смогли всего за сотню лет
Где белое, где черное — дилемма его гложет,
А ведь остался только серый цвет, и это общий цвет
Это Доктор Андрей
Что ты будешь делать, во что ты будешь верить?
Нету никого ни в подземелье, ни на небе
Ни Бога и ни Дьявола, их не потеряли
Их не убивали, не плачьте, их не было и раньше
Достаточно банальностей и фальши
Вопросов «Что с нами будет дальше?»
Все наши страдания смешны, от шуток наших грустно
В нашем сердце пусто, наши души — мусор
Я глупый, я вас не понимаю, не знаю
Как может этот мир настолько быть понятен
Так жалко ваше горе, и пошло ваше счастье
И в памяти коллекции из черно-белых пятен
Хоть путь и неприятен, все дальше бреду
С бредом борясь ни к добру, ни ко злу
Трезвый и бледный, в холодном поту
В потугах быть по ту сторону, кто хочет попробовать?
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Как по волчьему следу, искать свою победу
Tussen twee oceanen tussen goed en kwaad
We lopen als een omgeploegd veld door de berg
Naar spookachtig geluk door je fouten
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Gereedheid nummer één voor ons als een staat van rust
We hebben onze inspanningen voor de zoveelste keer verdrievoudigd
Zonder onze ogen te sluiten, is ons gehoor als een vlijmscherp
We zijn bezig met het oplossen van problemen
Er is een verlangen om niet te verdwalen in de modderige dikke laag
Menselijke ondeugden - die te veel zijn geworden
Hier is een spel zonder regels;
degene die geen tijd had, werd opgegeten
De geest van vrijheid zoekt een uitlaatklep in een opstandig lichaam
Golven van het kwaad proberen ons te overweldigen
Om het hart te overspoelen met verlangen en grijze onverschilligheid
Net als onder de douche staan we van alle kanten op ons
Water valt, het is verzadigd met goed en kwaad
Ik hoor vaak geschreeuw als: "Ik ben de beste
Ik ben nummer één, al het andere is God's shit"
Vandaag hoor je wat je nog nooit hebt gehoord
"En al het andere is slecht, de rest is gewoon sukkels"
Ik hoor deze uitroepen en ik ken hun auteurs
De duivel drijft ze met zijn hand in onze hoofden
IJdele mensen verdringen zich voor hem
Om je ziel te verkopen voor een zwarte halo
"Ik wil een heilige worden" - "Heb je geld?"
- "Dat is genoeg"
En over drie minuten is je moeder de moeder van God
Een golf kan naar de top stijgen
Als ze honderd procent slecht is
Ik ben omringd door stromen van twijfel en leugens
Zeg me wie je vriend is en ik zeg je dat hij een verrader is
Ja, er is goedheid in de wereld, maar die zien het niet
Wie probeert niet te zweven onder de wolken in de lucht
Die zich wijdde aan de zoektocht naar het goede
Wie weet heeft licht ook zijn eigen golf
Die de duistere krachten weerstaat
Goed kan een klein wonder doen
Ik zal geloven dat deze wereld niet zo slecht is
En als er een duivel is, dan is er ergens een God
Nou, voorlopig om me heen als een stormachtige rivier
Een stroom van goed stroomt, en een andere stroom van kwaad
Tussen twee oceanen tussen goed en kwaad
We lopen als een omgeploegd veld door de berg
Naar spookachtig geluk door je fouten
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Tussen twee oceanen tussen goed en kwaad
We lopen als een omgeploegd veld door de berg
Naar spookachtig geluk door je fouten
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Vergeet de Bijbel: er is noch Eden noch hel
In het vagevuur hangt een bord "Geen plaatsen beschikbaar"
En dat hebben we allemaal over het algemeen niet nodig
We hebben veel grote en kleine problemen in ons leven
De Heer is ons al lang vergeten, maar dit is begrijpelijk
Toen dit allemaal was gepland, was hij niet op de hoogte
Iets dat heilig was, is nu op de een of andere manier onduidelijk
Het kan klinken, en heiligheid vervangt een dikke portemonnee
Trouwens, wie zei dat de duivel de baas is?
Hij zit al een hele tijd zonder werk, heeft alle duivels ontslagen
Het is verkocht aan Hollywood, het wordt nu gefilmd
Ze besparen op speciale effecten en maken kinderen ermee bang
Opa is trouwens in shock en kan het niet begrijpen
Hoe we in slechts honderd jaar konden veranderen
Waar is wit, waar is zwart - het dilemma knaagt aan hem,
Maar alleen grijs bleef over, en dit is de algemene kleur
Dit is dokter Andrew.
Wat ga je doen, wat ga je geloven?
Er is niemand in de kerker of in de lucht
Noch God, noch de duivel, ze waren niet verloren
Ze zijn niet vermoord, huil niet, ze bestonden niet eerder
Genoeg platitudes en onwaarheden
Vragen "Wat gebeurt er nu met ons?"
Al ons lijden is grappig, onze grappen maken me verdrietig
Ons hart is leeg, onze ziel is afval
Ik ben dom, ik begrijp je niet, ik weet het niet
Hoe kan deze wereld zo duidelijk zijn
Het spijt me zo voor je verdriet, en je geluk is verdwenen
En ter nagedachtenis aan een verzameling zwarte en witte vlekken
Hoewel het pad onaangenaam is, dwaal ik steeds verder
Vechten met delirium, noch ten goede, noch ten kwade
Sober en bleek, in het koude zweet
Proberen aan de andere kant te zijn, wie wil het proberen?
Tussen twee oceanen tussen goed en kwaad
We lopen als een omgeploegd veld door de berg
Naar spookachtig geluk door je fouten
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Tussen twee oceanen tussen goed en kwaad
We lopen als een omgeploegd veld door de berg
Naar spookachtig geluk door je fouten
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Zoek als een wolvenspoor je overwinning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt