Hieronder staat de songtekst van het nummer Стали старше , artiest - Ю.Г. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г.
Мы стали старше
Мы стали старше
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Конфликты резче, и многие вещи
Потеряли свою цену, в том числе и человечность
Беспечность уступает место суете и нервам
Так хочется быть первым, что просто зубы нахуй сводит
Это порой приводит к неожиданным развязкам,
Но все уже давно привыкли к подобным встряскам
Катастрофическая нехватка необходимых вещей
Ведёт к поиску новых идей, ёбаных затей
Эй, будь начеку, чтобы не выдернуть чеку случайно
Чтоб не было мучительно больно за себя потом
Уже стал тесен отчий дом, взмахни крылом
Преодолей себя и стань орлом, взлетел — хули дальше?
Время идёт вперёд, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше (тик-так)
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше
От скорости дыбом волосы, слов нехватка
Идёт жизнь то шатко, то валко, то смешно, то жалко
То смех, то слёзы, то не поймёшь
Просыпаешься с утра, на работу идёшь
Домой с работы, заботы, любишь кого-то
Строишь свою жизнь, как пчёлы делают соты:
Много воска, мало мёда — такова природа
Складываю миги в дни, а их потом в годы
Пятен череда, эти года грязные, чистые
Кто мы в этой жизни: знаки, числа?
Ещё год прошёл, но мы уже не тот народ
Мы выворачиваем всё наизнанку и наоборот
Время не ждёт, мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимее, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Время не ждёт, и мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимей, чем были раньше
Теряем, не успев найти как следует
Не ценим последнее, живём бреднями
От недостатков собственных сладко и горько
Меняем партнеров по койке на каждой попойке
Пьём горькую, курим дурное и глупое
Хотим видеть только себя Земли пупом
Не любим любя, не видим смотря, не слышим
Не чувствуем вкуса, полной грудью не дышим
Что нас колышет?
Лишь бы крыша была над головой
Без дырок, да повыше, да не кривой
Сами с собой воюем, изводим под корень
Бьёмся смертным боем, не знаем покоя
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Фальши больше, правды меньше, люди хуже
Никому никто по большому счёту и не нужен
Стало места мало для душевного простора:
Разговоры превратились в ссоры, ссоры — в споры
Споры — в драки, драки — в зло и крови реки
Крови реки — в деньги, деньги — в девок, девки — в дискотеки
Дискотеки — в белый, белый — в иглы, иглы — в руки
Руки — в вены, вены — в сердца стуки
Сердца стуки — в тишину, тишина — в могилы
Все могилы — в память, в памяти черпаю силы
Силы — в дело, дело — в результат, а в результате
Многие не захотят на это своё время тратить
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе
We zijn ouder geworden
We zijn ouder geworden
De tijd gaat verder, we zijn wat ouder geworden
De verzoeken worden groter dan vroeger
Conflicten zijn scherper, en veel dingen
Verloren hun prijs, inclusief de mensheid
Onzorgvuldigheid maakt plaats voor drukte en zenuwen
Ik wil zo graag de eerste zijn die gewoon met mijn tanden knarst
Dit leidt soms tot onverwachte uitkomsten,
Maar iedereen is al lang gewend aan dergelijke schokken
Een catastrofaal tekort aan noodzakelijke dingen
Leidt tot het zoeken naar nieuwe ideeën, verdomde ideeën
Hé, pas op dat je niet per ongeluk aan de pin trekt
Zodat het later niet ondraaglijk pijnlijk voor jezelf zou zijn
Het huis van de vader is al krap geworden, wapper met je vleugel
Overwin jezelf en word een adelaar, opstijgen - oprotten?
De tijd gaat vooruit, we zijn wat ouder geworden
Onze problemen zijn ingewikkelder geworden dan voorheen (tick-tock)
De tijd gaat sneller, we zijn wat ouder geworden
Onze problemen zijn ingewikkelder geworden dan voorheen.
Van de snelheid van haar overeind, gebrek aan woorden
Het leven gaat ofwel wankel, dan gerold, dan grappig, dan zielig
Ofwel gelach, ofwel tranen, of je begrijpt het niet
Je wordt 's ochtends wakker, je gaat naar je werk
Thuis van het werk, zorgen, van iemand houden
Je bouwt je leven op zoals bijen honingraten maken:
Veel was, weinig honing - zo is de natuur
Ik voeg momenten toe aan dagen en vervolgens aan jaren
Een reeks vlekken, deze jaren zijn vies, schoon
Wie zijn wij in dit leven: tekens, cijfers?
Er is weer een jaar verstreken, maar we zijn niet dezelfde mensen
We keren alles binnenstebuiten en vice versa
De tijd wacht niet, we zijn vaker te laat
Onze verliezen zijn tastbaarder dan voorheen
Vroeger was het zo, nu is het anders
Vroeger was het belangrijk, nu betekent het niets
De tijd gaat voorbij en nu zijn we ouder
Er is veel veranderd ten opzichte van wat het was
Vroeger was het zo, nu is het anders
Vroeger was het belangrijk, nu betekent het niets
De tijd gaat voorbij en nu zijn we ouder
Er is veel veranderd ten opzichte van wat het was
De tijd wacht niet en we zijn vaker te laat
Onze verliezen zijn tastbaarder dan voorheen
We verliezen zonder tijd te hebben om het goed te vinden
Dat laatste stellen we niet op prijs, we leven onzin
Van eigen tekortkomingen zoet en bitter
We wisselen bedpartners bij elk drinkgelag
We drinken bitter, roken slecht en dom
We willen alleen onszelf zien als de navel van de aarde
We houden niet van liefhebben, we zien niet kijken, we horen niet
We voelen de smaak niet, we ademen niet diep
Wat schudt ons?
Was er maar een dak boven je hoofd
Zonder gaten, maar hoger, maar niet krom
We zijn in oorlog met onszelf, we zijn aan het uitroeien
We vechten in een dodelijke strijd, we kennen geen vrede
De tijd gaat sneller, we zijn wat ouder geworden
Storingen worden erger dan vroeger
De tijd gaat sneller, we zijn wat ouder geworden
Storingen worden erger dan vroeger
Er zijn meer onwaarheden, minder waarheden, mensen zijn erger
Niemand heeft echt iemand nodig
Er was niet genoeg ruimte voor spirituele ruimte:
Gesprekken werden ruzies, ruzies ruzies
Geschillen - in gevechten, gevechten - in het kwaad en het bloed van de rivier
Het bloed van de rivier - in geld, geld - in meisjes, meisjes - in disco's
Disco's - in wit, wit - in naalden, naalden - in handen
Handen - in de aderen, aderen - kloppen in het hart
Harten kloppen - in stilte, stilte - in graven
Alle graven zijn in het geheugen, ik put kracht uit het geheugen
Krachten - in zaken, zaken - in het resultaat en als resultaat
Velen willen hier hun tijd niet aan besteden
De tijd gaat verder, we zijn wat ouder geworden
De verzoeken worden groter dan vroeger
Vroeger was het zo, nu is het anders
Vroeger was het belangrijk, nu betekent het niets
De tijd gaat voorbij en nu zijn we ouder
Er is veel veranderd ten opzichte van wat het was
Vroeger was het zo, nu is het anders
Vroeger was het belangrijk, nu betekent het niets
De tijd gaat voorbij en nu zijn we ouder
Er is veel veranderd ten opzichte van wat het was
We werden ouder, we werden ouder
We zien elkaar minder vaak, maar we zijn hetzelfde, hetzelfde
We werden ouder, we werden ouder
We zien elkaar minder vaak, maar we zijn hetzelfde, hetzelfde
We zijn ouder geworden, we zien elkaar minder vaak, maar we zijn hetzelfde
Alleen maar meer littekens op het lichaam en in de ziel
We zijn ouder geworden, we zien elkaar minder vaak, maar we zijn hetzelfde
Alleen maar meer littekens op het lichaam en in de ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt