Сделай вдох - Ю.Г.
С переводом

Сделай вдох - Ю.Г.

Альбом
Пока никто не умер
Год
2002
Язык
`Russisch`
Длительность
254690

Hieronder staat de songtekst van het nummer Сделай вдох , artiest - Ю.Г. met vertaling

Tekst van het liedje " Сделай вдох "

Originele tekst met vertaling

Сделай вдох

Ю.Г.

Оригинальный текст

Если ты еще кому-то нужен — дыши глубже,

Если ты на пол пути от счастья — дыши чаще,

И не бойся показаться глупым, а не злым,

Не стремись казаться всем вокруг более крутым,

Чем ты есть на самом деле — ты и так не плох,

Даже если и не смог где-то сделать так как хочешь,

У тебя вся жизнь впереди — не спеши ее ломать,

Чтоб ее остаток не переживать

За бесцельно прожитые годы, глупые ошибки,

И за то, что зыбким оказалось то, что было прочным,

А порочное не добавило авторитета

Среди тех, кого с тобою уже рядом нету.

Не спеши пускать пыль в глаза.

Посуди сам —

Сможешь ли ты сделать больше, чем тебе по силам,

И не мечешь ли ты бисер перед свиньями напрасно

Лишь бы кто-нибудь из них тебя красным вспомнил словом.

Не давай себя в оковы заковать чьих-то мнений,

Будь свободным, но достойным следующих поколений,

Ведь свобода — это дар тебе от предков,

Так дыши же каждой клеткой и давай дышать другому.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Посмотри вокруг себя на тех, твоих же лет,

Кто не удержав себя, в кювет слетают, тают,

Не успев фитиль зажечь, сгорают, будто в церкви свечи,

Тело изувечив и навеки душу искалечив.

Хочешь ли ты быть с ними или у тебя свой путь,

Есть ли силы не свернуть, а пойти прямой дорогой,

Многие назовут убогим твой выбор,

Выбирай — либо думай сам, либо, либо,

Отдавай себя в руки скорости и моды,

Чтобы получить всходы на будущий год,

Наплевать, что не зацветет, через два,

Главное, чтобы ботва была не хуже чем у всех.

Это не успех.

Спроси меня — отвечу нет,

Вряд ли мой ответ устроит тех, кто хочет всё и сразу.

Я считаю за проказу то, что ими движет,

Ни один из них уже не дышит

Полной грудью.

Сердца забиты мутью, грехи терзают душу,

Жена не верит мужу, сын смерти ждет отца,

И не видать конца их горести и гнили —

Они себя живьем похоронили… Ты с ними?!

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Подними руки выше, сделай вдох,

Постарайся услышать каждый слог,

Задержи его в легких, хоть чуть-чуть,

И попробуй еще раз так вздохнуть.

Подними руки выше, сделай вдох,

Постарайся услышать каждый слог,

Задержи его в легких, хоть чуть-чуть,

И попробуй еще раз так вздохнуть.

Если есть еще повод радоваться — торопись

Не потратить жизнь на лесть, месть и разговоры —

Люди будто воры, крадут у самих себя

Ради гор золотых редкие минуты счастья.

Надо ли красть ягоды со своего огорода?

Что мы за порода, всяк другого мнит уродом,

Мы себе сами создаем погоду хуже некуда,

А потом теряемся — откуда же пришла беда?

Мучителя для себя — это будет проще,

В правде ровно столько мощи, сколько и во лжи,

Только ложь никогда не получит помощи от бескорыстных

Честных — тех, кто не ищет выгоды даже в мыслях.

-

Может это и не повод, чтобы стать другим,

Но всегда лучше быть таким как есть, чем таким, как надо

Тем, кто создает тебе преграды и не хочет слышать,

Что на свете есть те, кто вольно дышат!

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Перевод песни

Als iemand anders je nodig heeft - adem diep in,

Als je halverwege het geluk bent - adem vaker,

En wees niet bang om dom te lijken, niet slecht,

Probeer niet cooler over te komen voor iedereen om je heen,

Wat je werkelijk bent - je bent toch niet slecht,

Ook al zou ik het niet ergens kunnen doen zoals jij wilt,

Je hebt je hele leven voor je - haast je niet om het te breken,

Zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de rest

Voor de jaren doelloos doorgebracht, domme fouten,

En voor het feit dat wat sterk was onstabiel bleek te zijn,

En de wrede voegde geen autoriteit toe

Onder degenen die niet meer bij je zijn.

Haast je niet om stof in je ogen te gooien.

Oordeel zelf -

Kun je meer dan je kunt

En gooi niet tevergeefs parels voor de zwijnen

Als slechts één van hen je in het rood herinnerde met een woord.

Laat je niet boeien door de mening van een ander,

Wees vrij, maar waardig voor de volgende generaties,

Vrijheid is tenslotte een geschenk van je voorouders,

Dus adem met elke cel en laat een andere ademen.

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug.

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug!

Kijk om je heen naar die van je eigen jaren,

Die zich niet kunnen bedwingen, in een greppel vliegen, smelten,

Omdat ze geen tijd hebben om de pit aan te steken, branden ze uit als kaarsen in een kerk,

Het lichaam verminken en de ziel voor altijd verlammen.

Wil je bij hen zijn of heb je je eigen zin,

Is er kracht om niet te keren, maar een rechte weg te gaan,

Velen zullen je keuze ellendig noemen,

Kies - denk zelf na, of, of,

Geef jezelf in de handen van snelheid en mode,

Om zaailingen voor het volgende jaar te krijgen,

Het kan me niet schelen dat het niet zal bloeien, in tweeën,

Het belangrijkste is dat de toppen niet slechter zijn dan die van alle anderen.

Dit is geen succes.

Vraag het mij - ik zal nee antwoorden,

Het is onwaarschijnlijk dat mijn antwoord geschikt is voor degenen die alles tegelijk willen.

Ik beschouw het als melaatsheid wat hen drijft,

Geen van hen ademt meer

Volle borst.

Harten zijn gevuld met droesem, zonden kwellen de ziel,

De vrouw vertrouwt haar man niet, de zoon des doods wacht op zijn vader,

En zie geen einde aan hun verdriet en rot -

Ze begroeven zichzelf levend... Ben jij bij hen?!

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug.

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug!

Doe je handen omhoog, haal diep adem

Probeer elke lettergreep te horen

Houd het in je longen, een klein beetje,

En probeer weer zo te ademen.

Doe je handen omhoog, haal diep adem

Probeer elke lettergreep te horen

Houd het in je longen, een klein beetje,

En probeer weer zo te ademen.

Als er nog steeds een reden is om je te verheugen, schiet dan op

Verspil je leven niet aan vleierij, wraak en praten -

Mensen zijn als dieven, ze stelen van zichzelf

Omwille van bergen van goud, zeldzame momenten van geluk.

Moet ik bessen uit mijn tuin stelen?

Wat voor ras zijn wij, iedereen vindt de ander een freak,

We creëren zelf het weer slechter dan ooit,

En dan raken we verdwaald - waar kwamen de problemen vandaan?

Een kwelgeest voor jezelf - het zal gemakkelijker zijn

Er zit net zoveel kracht in waarheid als in leugens,

Alleen leugens zullen nooit hulp krijgen van de onbaatzuchtigen

Eerlijk - degenen die zelfs in hun gedachten geen winst zoeken.

-

Misschien is dit geen reden om anders te zijn,

Maar het is altijd beter om te zijn zoals je bent dan zoals je zou moeten zijn

Aan degenen die obstakels voor je creëren en niet willen horen,

Dat er mensen in de wereld zijn die vrij ademen!

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug.

Als je een stap vooruit doet, ben je vreselijk blij

Vergeet niet - geen enkele terug!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt