Hieronder staat de songtekst van het nummer Остаюсь таким же , artiest - Ю.Г. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г.
Я остаюсь таким же, как и был
До тех пор, когда видел вас в прошлый раз
Что изменилось?
Я тогда сказал много фраз,
А потом до отказа газ в пол и ушел в точку
Что за год нашел?
Ничего!
Только дочки стали матерями, а мамы бабушками
Бабушек не стало многих — в этом есть логика
На века поставленную цепь не развести
Мир изменить уже нельзя, тем более спасти
Мне всё так же десяти пальцев с лихвою хватит
Сосчитать тех, кто меня, если что, подхватит
Не хватает воздуха, задыхаюсь чаще
Жизнь пока не сахар.
Может, после будет слаще?
Вряд ли обретём и потеряем то, что ищем
Может, зря об этом пишем, но это наша ниша, слышишь?
И покуда дышим, я хочу, чтоб ты об этом не забыл
Я остаюсь таким же, как и был
Я остаюсь таким же, как и был
Несмотря на то, что мне говорили
Как я был неправ, этот путь избрав
Наплевав тем, кто предлагал выгоду в лицо
И отняв тем самым у себя право быть подлецом
Не несусь стремглав ноги целовать другим
Не стремлюсь въехать в рай погонщиком чужих спин
Лучше буду один, буду чужим и лишним
Лишь бы не забыть о том, что еле-еле слышно
В суете и грохоте ежедневного пути
Всем помочь нельзя, но кого-то можно спасти
Я хотел бы не сойти с дороги раньше времени
Мысль мне бьет по темени: с теми мы или не с теми?
Продавцы с лотков торгуют чем не попадя
Жратвою, похотью, нагорной проповедью
Я покупаю свой кусок, пока он не остыл
Я остаюсь таким же, как и был
Я остаюсь таким же, как и был
Потому что жил, так как умел
Меньше сделал, чем хотел, и не всё успел
Меньше пел, чем молчал, меньше понял, чем узнал,
Но пока не стал хуже и не встал на пьедестал
Музыке всё отдал, она вернула половину
Думаю, ещё отдаст, пока я кони не двину
Чаще в спину что-то шепчут, чем говорят прямо
Мне плевать — я упрямый, разберусь и с вами
Для чего творим, говорим слова, пишем звуки
Напиваемся в дрова?
Кто-то режет руки
Ищем фразы, чтобы сразу за живое задеть
Любим жизнь, не любим смерть, хотим всего успеть
Нет проблем, что одеть, где отдыхать, что купить
Проблема, как жить, чтобы потом не стыдно было
У меня есть силы думать, пока что не запил
И я остаюсь таким же, как и был, слышь?
Я остаюсь таким же, как и был
Может, не прибавил, но не потерял
В рамках тех правил, что как-то сам себе поставил
Чаще говорю «нет», и реже «да»
Предпочитаю батарейки, а не провода
Потому что не хочу навсегда быть прикованным
К лестницам заплеванным своего подъезда
В поисках лучшего места набиваю шишки
Несмотря на то, что раньше верил умным книжкам
Где написано: «Мир не изменить — меняйся сам»
Я такой же, как и был, значит, воз и нынче там
Слава Богу, хлам из дома не кочует в душу
Может, там и пусто, но без грязи — так-то лучше
На моём пути было всякое, будет всякое,
Но со мной люди чаще смеялись, чем плакали
Считаю, это добрым знаком, я не зря жил
Я остаюсь таким же, как и был
Ik blijf dezelfde als ik was
Tot de laatste keer dat ik je zag
Wat veranderde?
Ik zei toen veel zinnen,
En toen raakte het gas de vloer tot het stuk ging en ging to the point
Wat heb je in een jaar gevonden?
Niets!
Alleen dochters werden moeders en moeders werden grootmoeders
Er zijn niet veel grootmoeders - hier zit logica in
Breek de ketting niet eeuwenlang
De wereld kan niet meer worden veranderd, laat staan gered
Ik heb nog tien vingers meer dan genoeg
Tel degenen die, als er iets is, me oppikken
Te weinig lucht, ik stik vaker
Het leven is nog geen suiker.
Misschien daarna zoeter?
Het is onwaarschijnlijk dat we zullen winnen of verliezen waar we naar op zoek zijn
Misschien schrijven we er tevergeefs over, maar dit is onze niche, hoor je?
En zolang we ademen, wil ik dat je het niet vergeet
Ik blijf dezelfde als ik was
Ik blijf dezelfde als ik was
Ondanks wat mij werd verteld
Hoe fout ik was door dit pad te kiezen
Ik geef niets om degenen die voordelen in het gezicht boden
En daarmee zichzelf het recht ontnemen om een schurk te zijn
Ik haast me niet halsoverkop om anderen te kussen
Ik streef er niet naar om het paradijs binnen te gaan als een bestuurder van andermans ruggen
Ik ben liever alleen, een vreemde en overbodig
Al was het maar om niet te vergeten wat nauwelijks hoorbaar is
In de drukte van de dagelijkse reis
Je kunt niet iedereen helpen, maar iemand kan gered worden
Ik wil niet van tevoren van de weg af gaan
De gedachte raakt me op de kroon: zijn we met hen of niet met hen?
Verkopers van kraampjes verkopen wat ze niet krijgen
Grub, lust, Bergrede
Ik koop mijn stuk voordat het koud wordt
Ik blijf dezelfde als ik was
Ik blijf dezelfde als ik was
Omdat hij leefde, zoals hij wist hoe
Deed minder dan ik wilde, en slaagde er niet in om alles te doen
Hij zong minder dan dat hij zweeg, hij begreep minder dan hij leerde,
Maar totdat het erger werd en op een voetstuk stond
Muziek gaf alles, ze keerde half terug
Ik denk dat hij het terug zal geven totdat ik mijn paarden heb verplaatst
Ze fluisteren vaker iets in de rug dan dat ze direct spreken
Het kan me niet schelen - ik ben koppig, ik zal ook met jou omgaan
Waarom creëren we, spreken we woorden, schrijven we geluiden?
Worden we dronken van brandhout?
Iemand snijdt in zijn handen
We zijn op zoek naar zinnen om de levenden onmiddellijk te kwetsen
We houden van het leven, we houden niet van de dood, we willen alles doen
Geen probleem wat te dragen, waar te ontspannen, wat te kopen
Het probleem is hoe je moet leven, zodat je je later niet hoeft te schamen
Ik heb de kracht om na te denken, totdat ik dronken werd
En ik blijf dezelfde als ik was, hoor je?
Ik blijf dezelfde als ik was
Misschien heb ik niet toegevoegd, maar ik heb niet verloren
Binnen het kader van die regels die ik mezelf op de een of andere manier heb opgelegd
Ik zeg vaker "nee" en minder vaak "ja"
Ik geef de voorkeur aan batterijen boven draden
Omdat ik niet voor altijd aan een ketting wil zitten
Naar de spuwende trap van je entree
Op zoek naar een betere plek, vul ik hobbels
Ondanks dat ik vroeger in slimme boeken geloofde
Waar staat geschreven: "De wereld kan niet worden veranderd - verander jezelf"
Ik ben dezelfde als ik was, dus de dingen zijn er nog steeds
Godzijdank dwaalt afval van het huis niet de ziel in
Misschien is het daar leeg, maar zonder vuil - zo is het beter
Op mijn weg was er alles, er zal alles zijn,
Maar bij mij werd er vaker gelachen dan gehuild
Ik denk dat dit een goed teken is, ik heb niet voor niets geleefd
Ik blijf dezelfde als ik was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt