Hieronder staat de songtekst van het nummer Игры патриотов , artiest - Ю.Г. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г.
From: MaD
Эй, патриоты, какова ваша работа?
Орать до хрипоты, рубить руками воздух, обвинять кого-то?
Спорить до пены у рта, устраивать пикеты?
Махать флагами, плакатами, давать советы?
Всё это, несомненно, так,
Но иногда я вижу, что кроме этого ничего и нет!
И на самом деле другие цели выходят на первый план,
Заслоняя любовь к корням!
То там, то здесь иные мотивы есть,
На которые люди меняют совесть и честь!
Продать Родину — всем ясно, звучит ужасно,
Но это делают многие просто и часто!
От грязных денег не бывает несваренья кошелька,
И руку моет рука, вот так!
А пока и мы катимся вниз, прикрывая свои грехи словом «патриотизм»!
Если ты русский — ты либо люби Россию, либо вешайся,
Либо тащи свой крест, либо стань беженцем — одно из двух,
Третьего не дано!
Либо это той дом, либо за кордон,
И это притом, что здесь тоже есть те,
Кто не забывает, любит Родину в радости и в беде,
Но каждый по-своему, так уж мы устроены,
Там, где надо быть вместе — врознь и воины.
Все недовольны, все хотят, чтоб было б иначе,
Все патриоты, но все разные — это значит,
Один плачет, другой орёт, третий первого бьёт,
Считает, что прав только он, и наоборот!
Под эти лозунги лезут все, слова затасканы,
Твари опасные прутся на трон царский,
Готовы порвать глотку за первый приз!
Мне слабо верится в такой патриотизм…
Идеи овладевают умами людей,
Заставляя их двигаться резче, делать глупые вещи,
Но здешние ценности более сильные, чем любые иные,
Одна из них — любовь к России!
Немало копий сломано в попытках примирить стороны,
Немало мнений сказано и теорем доказано,
Затем объявлены ересью, недостойны доверия,
Развеяны по ветру, на их месте созданы новые!
Основой для этого является осознание чувства,
Что ты русский, а это сила — родился в России,
Живёт в России и здесь же умрёт только истинный патриот,
Так вот!
Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче,
Чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе!
Это не значит, что нужно брататься с кем попало,
Но важно, чтобы идея объединяла и результат давала.
Вот они!
Лучшие лица белой расы!
Ненавидят евреев, душой за отчизну болеют,
Бреют на лысо головы, пока молоды,
Чтут идеологов нацизма, прутся по футболу.
Как шакалы, не нападают, если их мало,
Бьют в спину, исподтишка — настоящие мужчины!
Их причина — ненависть, нацизм,
И только белая раса первая,
Пиздец цветным подонкам!
Хотят смерти всем, кто не с ними
И кто против, кого от них воротит,
И от их гнилых идей!
Каждый, кто не с ними — жид, паразит и так далее,
Список прилагается — вот спасибо, уже не раз слыхали…
Едва ли осознают, что творят —
Патриоты хреновы!
Славят свастику,
Память своих предков предали!
За что миллионы гибли?!
Чтобы «Майн кампф» стал библией?!
Что ж вы за быдло?!
За державу обидно!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Эта страшная сила…
Van: gek
Hé patriotten, wat is jullie taak?
Hees schreeuwen, met je handen in de lucht hakken, iemand de schuld geven?
Ruzie maken tot het schuim op de mond staat, piketten organiseren?
Wapperende vlaggen, posters, advies geven?
Dit alles is zeker waar
Maar soms zie ik dat er niets anders is dan dit!
En eigenlijk komen er andere doelen naar voren,
Verduisterende liefde tot in de wortels!
Hier en daar zijn er andere motieven,
Waarvoor mensen hun geweten en eer veranderen!
Het moederland verkopen is voor iedereen duidelijk, het klinkt vreselijk,
Maar veel mensen doen het gewoon en vaak!
Van vies geld is er geen indigestie van de portemonnee,
En de hand wast de hand, zo!
Ondertussen glijden ook wij naar beneden, onze zonden bedekkend met het woord "patriottisme"!
Als je Russisch bent, hou je van Rusland of hang je jezelf op,
Draag je kruis of word vluchteling - een van de twee
Er is geen derde!
Of dit is het huis, of voorbij het cordon,
En dit ondanks dat die er ook zijn
Wie niet vergeet, houdt van het moederland in vreugde en in moeilijkheden,
Maar ieder op zijn eigen manier, zo zitten we in elkaar,
Waar het nodig is om samen te zijn - apart en krijgers.
Iedereen is ongelukkig, iedereen wil dat het anders is,
Allemaal patriotten, maar allemaal verschillend - dit betekent
De een huilt, de ander roept, de derde verslaat de eerste,
Hij denkt dat alleen hij gelijk heeft, en vice versa!
Iedereen klimt onder deze slogans, de woorden zijn versleten,
Gevaarlijke staven haasten zich naar de koninklijke troon,
Klaar om je keel open te scheuren voor de eerste prijs!
Ik geloof nauwelijks in zo'n patriottisme...
Ideeën nemen de geest van mensen over
Ze sneller laten bewegen, domme dingen laten doen,
Maar de lokale waarden zijn sterker dan alle andere,
Een daarvan is liefde voor Rusland!
Vele speren zijn gebroken in pogingen om de partijen te verzoenen,
Er zijn veel meningen gezegd en bewezen door stellingen,
Vervolgens verklaard ketterij, onbetrouwbaar,
Verspreid door de wind, worden er nieuwe op hun plaats gemaakt!
De basis hiervoor is gevoelsbewustzijn,
Dat je Russisch bent, en dit is kracht - je bent geboren in Rusland,
Woont in Rusland en alleen een echte patriot sterft hier,
Dus hier is het!
Het is tijd om groter te denken, dieper en helderder te zien,
Dan maar stenen gooien naar andersdenkenden!
Dit betekent niet dat je met zomaar iemand moet verbroederen,
Maar het is belangrijk dat het idee verenigt en resultaat geeft.
Daar zijn ze!
De beste gezichten van het blanke ras!
Ze haten de Joden, ze wortelen voor hun vaderland,
Ze scheren hun hoofd kaal terwijl ze jong zijn,
Ze eren de ideologen van het nazisme, spelen voetbal.
Net als jakhalzen vallen ze niet aan als er maar weinig zijn,
Ze slaan je stiekem in de rug - echte mannen!
Hun reden is haat, nazisme,
En alleen het blanke ras is het eerste,
Fuck de gekleurde klootzakken!
Ze willen de dood voor iedereen die niet bij hen is
En wie is tegen, wie keert zich van hen af,
En van hun rotte ideeën!
Iedereen die niet bij hen is, is een Jood, een parasiet, enzovoort,
De lijst is bijgevoegd - bedankt, je hebt het meer dan eens gehoord ...
Ze beseffen nauwelijks wat ze doen -
Verdomde patriotten!
Prijs de swastika
Ze hebben de herinnering aan hun voorouders verraden!
Waarom zijn er miljoenen gestorven?!
Dat Mein Kampf een bijbel wordt?!
Wat voor vee ben jij?!
Schande over de staat!
Patriot-wedstrijden, bloedige derby's.
Voor het recht om de eerste te zijn onder degenen die van hun moederland houden,
Zoveel zullen vernietigd worden en al vernietigd
Deze verschrikkelijke kracht is liefde voor Rusland!
Patriot-wedstrijden, bloedige derby's.
Voor het recht om de eerste te zijn onder degenen die van hun moederland houden,
Zoveel zullen vernietigd worden en al vernietigd
Deze verschrikkelijke kracht is liefde voor Rusland!
Deze verschrikkelijke kracht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt