Hieronder staat de songtekst van het nummer Поколение , artiest - Ю.Г. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ю.Г.
Я ощущаю кожей, насколько не похожи
Мы и с теми, кто стоит против меня со злобной рожей.
И даже водка не сотрет различия между нами,
С годами они станут жестче и резче.
Есть вещи, на которые нельзя закрыть глаза,
Иначе по лицу покатится слеза.
Подставив правую щеку, жди удара по левой —
Это не лозунг для смелых, тех, кто влюблен в свое дело.
Коль хочется чего-нибудь добиться — надо биться,
Чтоб доказать то, что в этом тоже много смысла.
Нельзя быть апатичным как медуза — это обуза,
Другим, которые хотят прославить свою музу.
Мы вылезли на сцену, для того, чтобы вы знали,
Что есть такие же, как мы и в зрительном зале.
Мы подтверждаем словом право на исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Не все в нашей стране желают слушать то, что слышится,
Не всем свободно дышится от общего угара,
Не все стремятся только к однодневной славе,
Чтоб оторвать свою часть от большого гонорара.
Я призываю чаще выражать вслух то, что думаешь —
Иначе за тебя решат другие, все вопросы!
Если никто не знает, того, что ты желаешь,
То, те, кто тебя поддержат — я, увы, не знаю!
Я выбрал себе путь, отбросив в сторону сомненья,
Чтобы достичь высот в том, что меня берет за душу.
Меня пугают, говорят, что это дело глухо,
Что это очень тупо, глупо, но я не трушу!
Мне хочется, чтоб кто-нибудь задумался над текстом,
Пускай мельком, проездом — мне не важен этот метр!
Чтоб подтвердилось делом право на исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Наше поколение росло в эпоху перемен,
Когда со стен срывали портреты старых идолов.
Рубашки рвали на груди, кричали: Я сорвал ее,
Те, кто вчера боролись, чтоб не наступило завтра.
Поэтому мы никому не верим, даже себе,
В своей родной стране себя не чувствуем как дома!
Для нас раскаты грома лучше всякой колыбели,
Мы подвержены видеть слезы, слышать стоны!
Когда нам говорят, что мы нестоящие люди,
Мы просто ждем, мы знаем точно то ли еще будет!
О нас забудут, глядя на проделки своих чад,
Которые здесь все творят какой-то детский сад!
Не ясно, что же будет с потоком тех людей,
Которые сейчас глядят на то, что здесь творится.
На то и все законы называют преступлением,
И так считаю я, и мое поколение!
Я видел многих, тех лет, что и я сам,
Ничьим словам красивым, они уже не верят.
Не видя выхода, уходят в мир галлюцинаций,
Пытаясь там найти в свободе новые пути.
И гибнут тысячи и сотни тысяч на подходе,
В таком походе, к счастью, невозможно не погибнуть!
Мне грустно это видеть, я кричу им вслед: Постойте!
Откройте окна, двери, и глаза свои откройте!
Есть новые возможности найти свою свободу,
Какие наши годы?
Бросьте, нам любой печали!
Едва ли представляете, себе чего хотите,
Попробуйте создать, а вот тогда и говорите!
Мы молоды, у нас еще есть столько в жизни шансов,
Чтоб миру доказать, что мы не просто оборванцы!
Чтоб сделать твердым правилом это исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Ik voel met mijn huid hoe verschillend ze zijn
Wij zijn met degenen die tegen mij staan met een slecht gezicht.
En zelfs wodka zal de verschillen tussen ons niet uitwissen,
Door de jaren heen worden ze taaier en scherper.
Er zijn dingen waar je je ogen niet voor kunt sluiten
Anders rolt er een traan over je wang.
Vervang de rechterwang, wacht op een klap op de linkerkant -
Dit is geen slogan voor de dapperen, degenen die verliefd zijn op hun werk.
Als je iets wilt bereiken, moet je vechten,
Om te bewijzen dat dit ook heel logisch is.
Je kunt niet zo apathisch zijn als een kwal - het is een last
Anderen die hun muze willen verheerlijken.
We klommen op het podium zodat je het weet
Dat er mensen zoals wij in de zaal zitten.
Wij bevestigen met een woord het recht op uitsluiting,
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
Niet iedereen in ons land wil luisteren naar wat er wordt gehoord,
Niet iedereen ademt vrijuit van de algemene razernij,
Niet iedereen streeft alleen naar eendaagse glorie,
Om jouw deel van de grote vergoeding af te scheuren.
Ik spoor je aan om vaker hardop uit te drukken wat je denkt -
Anders zullen anderen, alle vragen, voor u beslissen!
Als niemand weet wat je wilt
Degenen die je zullen steunen - ik weet het helaas niet!
Ik koos mijn pad, twijfels terzijde schuivend,
Om hoogten te bereiken in wat mijn ziel kost.
Ze maken me bang, ze zeggen dat deze zaak doof is,
Dat het heel stom is, stom, maar ik ben niet bang!
Ik wil dat iemand nadenkt over de tekst,
Laat het een glimp zijn, passeren - deze meter is niet belangrijk voor mij!
Om het recht op een uitzondering te bevestigen,
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
We hebben ons eigen idee van dit leven!
We zijn in deze wereld geboren om het antwoord te vinden,
Op die vragen waar nog geen antwoord op is!
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
We hebben ons eigen idee van dit leven!
We zijn in deze wereld geboren om het antwoord te vinden,
Op die vragen waar nog geen antwoord op is!
Onze generatie groeide op in een tijdperk van verandering,
Toen portretten van oude idolen van de muren werden gerukt.
Overhemden werden op de borst gescheurd, schreeuwend: ik scheurde het uit,
Degenen die gisteren hebben gevochten zodat morgen niet komt.
Daarom vertrouwen we niemand, zelfs onszelf niet,
We voelen ons niet thuis in ons geboorteland!
Voor ons is de donder beter dan welke wieg dan ook,
We zijn onderhevig aan tranen zien, gekreun horen!
Als ons wordt verteld dat we geen echte mensen zijn,
We wachten nog even af, we weten zeker of er meer komt!
Ze zullen ons vergeten, kijkend naar de trucs van hun kinderen,
Die allemaal een soort kleuterschool doen!
Het is niet duidelijk wat er met de stroom van die mensen gaat gebeuren
Die kijken nu wat hier gebeurt.
Daarom worden alle wetten een misdaad genoemd,
En dus denk ik, en mijn generatie!
Ik heb er veel gezien, die jaren dat ik zelf,
Niemand's mooie woorden, ze geloven niet meer.
Ze zien geen uitweg en gaan de wereld van hallucinaties in,
Proberen daar nieuwe wegen in vrijheid te vinden.
En duizenden en honderdduizenden sterven onderweg,
In zo'n campagne is het gelukkig onmogelijk om niet dood te gaan!
Ik ben verdrietig om dit te zien, ik roep ze na: Wacht!
Open ramen, deuren en open je ogen!
Er zijn nieuwe kansen om je vrijheid te vinden
Wat zijn onze jaren?
Kom op, ons enige verdriet!
Je weet amper wat je wilt
Probeer te creëren en spreek dan!
We zijn jong, we hebben nog zoveel kansen in het leven,
Om aan de wereld te bewijzen dat we niet alleen ragamuffins zijn!
Om van deze uitzondering een vaste regel te maken,
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
We hebben ons eigen idee van dit leven!
We zijn in deze wereld geboren om het antwoord te vinden,
Op die vragen waar nog geen antwoord op is!
Wij zijn de generatie die een mening heeft!
We hebben ons eigen idee van dit leven!
We zijn in deze wereld geboren om het antwoord te vinden,
Op die vragen waar nog geen antwoord op is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt