Hieronder staat de songtekst van het nummer Portapalazzo , artiest - Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote
C'è vita nello spazio?
C'è vita dopo la morte?
Che domande del cazzo, intorno a me persone già morte
Non se ne sono neanche accorte
La sveglia che suona, il tempo che scorre
Piccole mosse, il cavallo e la torre
Il mondo finisce, prepara le scorte
Le bugie hanno gambe corte, ma io sono grande e forte
Ho costruito intorno a me un castello con muri di forse
Dove sono il re e il giullare di corte
Dove sono i «se» in queste frasi contorte
Perché scegliere quella tra mille altre porte
Devo essere me per andare oltre
Devo essere meglio di mille altre volte
E questa notte il freddo mi ricorda il tuo nome, mi ricorda te
Perché è come la tua mancanza
Io non la sento anche se so che c'è
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Sai quel mio vecchio compagno di scuola si è candidato
Quello con i pezzi di scooter rubati nello scantinato
Ma lui si è sbattuto e tu hai procrastinato
Fa «Sei troppo raffinato, io mio figlio non l’ho neanche vaccinato»
Ed è determinato a differenza nostra
Il mondo va veloce, la tua coerenza costa
Io alla pancia del paese ci parlo sul pullman e anche in coda in posta
E non sopporto la versione imposta
Abbiamo una visione opposta ed è un po' complicata
Anche se poi la discussione non l’ho continuata
Però si è fatta concitata quando ho detto che a me sembra una stronzata
Il vostro amore è poco più di una sborrata
E la natura che ci chiede di perpetuare la specie
Mettere al mondo un erede, un’erezione costante già dalle medie
Devi spargere il seme, infondo siamo animali
A me sta bene, ma ogni tot faccio due esami
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se non sai chi votare, vota me per piacere
Tanto non hai alternative, guarda chi abbiamo al potere
Noi siamo gli unici onesti, lo dovresti sapere
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se poi andiamo a vedere mi chiedi di scegliere bene
Per il bene comune, in comune che pensi di avere
Anche tu mentire l’hai reso un mestiere
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Is er leven in de ruimte?
Is er leven na de dood?
Wat een verdomde vragen, al dode mensen om me heen
Ze hebben het niet eens gemerkt
De wekker gaat, de tijd verstrijkt
Kleine zetten, het paard en de toren
De wereld vergaat, bereid de benodigdheden voor
Leugens hebben korte benen, maar ik ben groot en sterk
Ik heb een kasteel om me heen gebouwd met muren van misschien
Waar zijn de koning en de hofnar?
Waar zijn de "als" in deze verdraaide zinnen
Waarom kiezen voor die ene uit duizend andere deuren?
Ik moet mezelf zijn om verder te gaan
Ik moet beter zijn dan duizend andere keren
En vanavond herinnert de kou me aan je naam, doet me denken aan jou
Omdat het is alsof ik je mis
Ik voel het niet, ook al weet ik dat het er is
Portapalazzo en zijn wrakken
Ze herinneren me eraan dat vanaf morgen
Het examenverslag is klaar
Maar ik weet niet of ik het zal intrekken
Op verkiezingsposters
Voormalige universiteitsgenoten
Goede mensen, normale mensen
Maar ik weet niet eens of ik ga stemmen
Je weet dat die oude schoolvriend van mij solliciteerde
Die met de gestolen scooteronderdelen in de kelder
Maar hij werd geneukt en jij stelde het uit?
Fa "Je bent te verfijnd, ik heb mijn zoon niet eens ingeënt"
En het is bepaald in tegenstelling tot ons
De wereld gaat snel, uw consistentie kost
Ik praat tegen de buik van het land in de bus en ook in de rij bij het postkantoor
En ik kan niet tegen de opgelegde versie
Wij hebben de tegenovergestelde mening en het is een beetje ingewikkeld
Zelfs als ik de discussie niet voortzette
Maar ze werd opgewonden toen ik zei dat het voor mij onzin klinkt
Jouw liefde is weinig meer dan een cumshot
Het is de natuur die ons vraagt om de soort in stand te houden
Een erfgenaam ter wereld brengen, een constante erectie al op de middelbare school
Je moet het zaad verspreiden, we zijn tenslotte dieren
Ik vind het prima, maar elke peuter doe ik twee examens
Portapalazzo en zijn wrakken
Ze herinneren me eraan dat vanaf morgen
Het examenverslag is klaar
Maar ik weet niet of ik het zal intrekken
Op verkiezingsposters
Voormalige universiteitsgenoten
Goede mensen, normale mensen
Maar ik weet niet eens of ik ga stemmen
Stemmen is een recht, stemmen is een plicht
Maar als je niet weet op wie je moet stemmen, stem dan alsjeblieft op mij
Je hebt geen alternatieven, kijk wie we aan de macht hebben
Wij zijn de enige eerlijke, dat moet je weten
Stemmen is een recht, stemmen is een plicht
Maar als we gaan kijken dan vraag je me om goed te kiezen
Voor het algemeen welzijn, gemeenschappelijk denk je dat je hebt
Ook jij hebt van liegen een baan gemaakt
Portapalazzo en zijn wrakken
Ze herinneren me eraan dat vanaf morgen
Het examenverslag is klaar
Maar ik weet niet of ik het zal intrekken
Op verkiezingsposters
Voormalige universiteitsgenoten
Goede mensen, normale mensen
Maar ik weet niet eens of ik ga stemmen
Portapalazzo en zijn wrakken
Ze herinneren me eraan dat vanaf morgen
Het examenverslag is klaar
Maar ik weet niet of ik het zal intrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt