Hieronder staat de songtekst van het nummer Vendesi , artiest - Willie Peyote, Roy Paci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote, Roy Paci
Ho aperto gli occhi ed ero ancora lì
Lì sul divano con sottofondo il calciomercato di serie B
Forse son le cinque-e, forse è giovedì
Forse ne vogliono un pezzetto tutti manco avessi scritto fuori «Vendesi»
Non tirarmi su, no, lasciami al fondo come sempre
Che se fallisco devo scuse a un tot di gente
Ma quando vinco non si sente
Non tirarmi su, no, lasciami al fondo come sempre
Che se fallisco ho già una scusa intelligente
Ma quando vinco, vinco niente
E lei mi vuole, ma vorrebbe opporsi
Mi guarda come stesse per staccarmi il cazzo a morsi
Mi fa i discorsi, prima impone, questa è l’ultima
Ma poi dice: «Continua» con un tono che è un po' un ordine e un po' supplica,
si ostina
Non è che vuole me, ma l’idea che si è fatta
E io non riesco a dire no, pari e patta
È una vita ad aspettare da lontano, studiare linee perfette
Adesso tutte insieme come una tempesta, maledette
Le giro come sigarette, sono loro che fumano me
Quante belle figlie, Madama Dorè
Io svuoto bottiglie dalle cinque anche se è l’ora del tè
Se sai già tutto «chi sono?»
dimmelo te, dai, dimmelo te
Che sembri avere controllo, fredda come un sicario
Che sembro io ad avere bisogno, ma invece è il contrario
Che sembro io ad essere stronzo, ma invece soccombo
La pelle sottile e una carezza fa un graffio profondo
Il mondo vuole controllarci, lotte per la privacy
Copri la webcam se vuoi masturbarti e guardati
Lasciati se vuoi lasciarti, però può darsi che il tuo ex
Per vendicarsi mette i tuoi video sul web
La sindrome di Tourette è un problema concettuale
Abbiamo tutti un’attenuante se lo schifo è consensuale
Magari tu sei incinta e lui sarà un ottimo padre
Magari tu sei finta come il pezzo dell’estate, allora
Non tirarmi su, no, lasciami al fondo come sempre
Che se fallisco devo scuse a un tot di gente
Ma quando vinco non si sente
Non tirarmi su, no, lasciami al fondo come sempre
Che se fallisco ho già una scusa intelligente
Ma quando vinco, vinco niente
Ik opende mijn ogen en ik was er nog steeds
Daar op de bank met de Serie B transfermarkt op de achtergrond
Misschien is het vijf-e, misschien is het donderdag
Misschien willen ze er allemaal een stukje van, ook al had ik "Te koop" geschreven
Vrolijk me niet op, nee, laat me zoals altijd onderaan staan
Dat als ik faal, ik aan een bepaald aantal mensen mijn excuses moet aanbieden
Maar als ik win voelt het niet zo
Vrolijk me niet op, nee, laat me zoals altijd onderaan staan
Dat als ik faal, ik al een slim excuus heb
Maar als ik win, win ik niets
En ze wil mij, maar ze wil er zich tegen verzetten
Hij kijkt me aan alsof hij op het punt staat mijn pik af te bijten
Hij geeft me toespraken, hij legt eerst op, dit is de laatste
Maar dan zegt hij: "Doorgaan" op een toon die een beetje een bevel en een beetje een pleidooi is,
hij houdt vol
Het is niet dat ze me wil, maar het idee dat ze kreeg
En ik kan geen nee zeggen, gelijk en gelijk trekken
Het is een leven lang wachten op afstand, perfecte lijnen bestuderen
Nu allemaal samen als een storm, vervloekt
Ik draai ze als sigaretten, ze roken me
Hoeveel mooie dochters, Madama Dorè
Ik leeg flessen van vijf, zelfs als het theetijd is
Als je alles al weet "wie ben ik?"
vertel me, kom op, vertel me
Dat je de controle lijkt te hebben, zo koud als een huurmoordenaar
Dat lijk ik nodig te hebben, maar in plaats daarvan is het andersom
Dat ik een klootzak lijk, maar in plaats daarvan bezwijk
Dunne huid en een streling maakt een diepe kras
De wereld wil ons beheersen, privacygevechten
Bedek de webcam als je je wilt aftrekken en jezelf wilt bekijken
Uit elkaar gaan als je uit elkaar wilt, maar je ex misschien wel
Om wraak te nemen zet hij je video's op het web
Het syndroom van Gilles de la Tourette is een conceptueel probleem
We hebben allemaal een oplossing als de onzin met wederzijdse instemming is
Misschien ben je zwanger en wordt hij een geweldige vader
Misschien ben je nep, zoals het zomerstuk, dan
Vrolijk me niet op, nee, laat me zoals altijd onderaan staan
Dat als ik faal, ik aan een bepaald aantal mensen mijn excuses moet aanbieden
Maar als ik win voelt het niet zo
Vrolijk me niet op, nee, laat me zoals altijd onderaan staan
Dat als ik faal, ik al een slim excuus heb
Maar als ik win, win ik niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt