Hieronder staat de songtekst van het nummer Che Bella Giornata , artiest - Willie Peyote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Willie Peyote
È sempre brutto pensare:
«La nostra chance ce la siamo giocata»
Dovrei svegliarmi col sorriso: che bella giornata
Dovrei pensare positivo, che bella stronzata
Avevo un buon motivo e adesso se ne è andata
È il traffico che intasa la strada
Non è neanche iniziata e già voglio tornare a casa
Potrei prendere un permesso, scegliere un pretesto
Faccio 'sto lavoro di merda da un pezzo
E poi a essere onesto
Vorrei mi licenziassero
Che si dimenticassero di me
In un attimo, come hai fatto te
Come se non mi fossi fatto in tre
Per riuscire a darti il meglio
Ma alla fine forse un meglio che non c'è
Mi hanno detto: «Quando ridi sei più bello», sì
Ma io per farlo avrei bisogno di un gemello
Dovrei togliere il cappello
Senza quello sono solo Guglielmo
Freddo fuori e caldo dentro tipo termos
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ho pensato troppi anni
Che a comandarmi fossero una banda di coglioni
Ho subito vessazioni
Nel mucchio ho visto squali, ho visto automi, ho visto i buoni
Un giorno ho preso un foglio bianco e ho scritto oggetto: dimissioni,
e vaffanculo!
Rivoglio la mia vita indietro
Il lavoro nobilita l’uomo?
Non questo, non credo
E non mi serva la boccia di vetro
Merda, già vi vedo, fra dieci anni vi sarete mossi, ma non più di un metro
Perché sei un povero stronzo
Nel buco del culo del mondo
Senza spina dorsale, senza midollo
Uomini il cui sogno è fare la stessa cosa ogni giorno
Tornare a casa e avere il piatto pronto
È la vita che non voglio
Una scopata a settimana e un ti amo finto al giorno
Io fossi rimasto un altro secondo, giuro sarei morto
Perché in fondo sono troppo più profondo
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Posso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dirti che vorrei rendermi conto
So che tutto è facile quando sai mentire
Posso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dirti che vorrei rendermi conto
So che tutto è facile quando sai mentire
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Het is altijd slecht om te denken:
"We hebben onze kans gegrepen"
Ik zou wakker moeten worden met een glimlach: wat een mooie dag
Ik zou positief moeten denken, wat een goede bullshit
Ik had een goede reden en nu is ze weg
Het is het verkeer dat de weg verstopt
Het is nog niet eens begonnen en ik wil al naar huis
Ik zou een vergunning kunnen nemen, een voorwendsel kiezen
Ik doe al een tijdje slecht werk
En dan om eerlijk te zijn
Ik wou dat ze me ontsloegen
Laat ze mij vergeten
In een oogwenk, zoals jij deed
Alsof ik geen drie was
Om jou het beste te kunnen geven
Maar uiteindelijk misschien een beste die er niet is
Ze zeiden tegen me: "Als je lacht, ben je mooier", ja
Maar ik zou een tweeling nodig hebben om het te doen
Ik zou mijn hoed af moeten doen
Zonder dat ben ik alleen William
Koud van buiten en warm van binnen als thermos
Maar van buiten zie je het niet, van buiten hoor je het niet
Mensen begrijpen het niet en vaak, zo niet altijd, verkeerd begrijpen
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Je denkt er al een tijdje over na
Voor sommigen is dit het leven, nou ja, voor mij niet
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Ik heb te veel jaren gedacht
Dat een bende ballen de leiding had over mij
ik werd lastiggevallen
In de stapel zag ik haaien, ik zag automaten, ik zag de goeden
Op een dag nam ik een blanco vel papier en schreef het onderwerp: ontslag,
en rot op!
ik wil mijn leven terug
Veredelt werk de mens?
Dit niet, denk ik niet
En ik heb de glazen kom niet nodig
Shit, ik zie je al, over tien jaar ben je verhuisd, maar niet meer dan een meter
Omdat je een arme klootzak bent
In de klootzak van de wereld
Zonder ruggengraat, zonder merg
Mannen wiens droom het is om elke dag hetzelfde te doen
Ga naar huis en zet het gerecht klaar
Het is het leven dat ik niet wil
Een neukbeurt per week en een nep die elke dag van je houdt
Ik was nog een seconde gebleven, ik zweer dat ik zou zijn gestorven
Want ik zit tenslotte te veel dieper
Maar van buiten zie je het niet, van buiten hoor je het niet
Mensen begrijpen het niet en vaak, zo niet altijd, verkeerd begrijpen
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Je denkt er al een tijdje over na
Voor sommigen is dit het leven, nou ja, voor mij niet
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Ik kan je vertellen dat ik me graag klaar wil voelen
Zeg je dat ik me graag wil realiseren
Ik weet dat alles gemakkelijk is als je weet hoe je moet liegen
Ik kan je vertellen dat ik me graag klaar wil voelen
Zeg je dat ik me graag wil realiseren
Ik weet dat alles gemakkelijk is als je weet hoe je moet liegen
Maar van buiten zie je het niet, van buiten hoor je het niet
Mensen begrijpen het niet en vaak, zo niet altijd, verkeerd begrijpen
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Je denkt er al een tijdje over na
Voor sommigen is dit het leven, nou ja, voor mij niet
Sluit je ogen en ga, ga
Sluit je ogen en ga, ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt